[Nettime-ro] lansare URBAN REPORT vol 2

[Cosmina Goagea <cosmina007@yahoo.com>]

scroll down for english version 
 
 
URBANREPORT.ro #2 
click & download  Conditiile urbanitatii auto-reglementate
Ultimul proiect marca Zeppelin s-a lansat de curand la Sofia. URBANREPORT.ro este un proiect de cercetare dedicat celor mai recente evolutii urbanistice, sociale si arhitecturale in 4 tari: Romania, Bulgaria, Ungaria si Serbia.  

Urban report.ro #2 (Conditiile urbanitatii auto-reglementate) e acum on line, se poate citi si descarca de pe http://www.urbanreport.ro/issues2.php?id_iss=2
Una dintre cele mai sensibile probleme ale postsocialismului a fost abandonarea oricarui management urban orientat catre comunitate. In mod spontan, se nasc reactii nevrotice de evadare din orice forma de reglementare urbana, un protest impotriva ideii unicului destin pe care un oras il poate crea in mod egal pentru toti locuitorii sai. Acest fenomen este insotit de o explozie a individualitatii ca forma de expresie a libertatii; energii uriase sunt fortate sa-si gaseasca propria dinamica. Prin intelegerea acestui proces viu, influentatin permanenta de o multime de factori, volumul 2 Urban Report incearca sa imagineze viitorul oraselor din Est dincolo de stereotipuri, dintr-o perspectiva pozitiva, si anume: transformarea lipsurilor in oportunitati.
Cititi-ne online si descarcati de la adresa noastra si versiunea pdf a acestui al doilea studiu.
Cei care doresc sa primeasca gratuit publicatia printata, sunt rugati sa scrie la comunicare@zeppelin-magazine.net.
Acest proiect este finantat de:
Institutul Cultural Roman prin programul Cantemir 
Ordinul Arhitectilor din Romania din timbrul arhitecturii
Administratia Fondului Cultural National
 
engl
URBANREPORT.ro #2 
click & download  The Conditions of Self-Regulated Urbanity
The most recent Zeppelin project has been launched at Sofia. URBANREPORT.ro is a research project dedicated to the newest urban, social and architectural evolutions in four countries: Romania, Bulgaria, Hungary and Serbia.
 
Urban report.ro #2 (The Conditions of Self-Regulated Urbanity) is now on-line, and can be read and downloaded from http://www.urbanreport.ro/issues2.php?id_iss=2
 
Yet one of the most sensitive issues of the post-socialist era was the abandon of any kind of city management for the community. Spontaneously, there are neurotic reactions of escaping any type of urban planning, a protest against the idea of a unique fate which one city could build up equally for its people. This trend is accompanied by an explosion of individuality as an expression of freedom; huge energies are forced to find their own dynamics. While understanding this process under construction, constantly influenced by lots of factors, the 2nd volume of Urban Report attempts to imagine the future of eastern cities beyond clichés, in a positive and balanced perspective, following how shortages turn into opportunities.
Read us on-line and download from our address the pdf version of this second study.
 
The project is financed by: 
Romanian Cultural Institute through the programme Cantemir
Chamber of Romanian Architects under the architecture revenue stamp
The Administration of National Cultural Fund
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/