[Nettime-ro] Vernisajul expoziției Gorzo/Rasovszky - Izvorul 2 la Aiurart, vineri 1 iulie, ora 7pm.

[Irina Radu <irinaeradu@gmail.com>]

Dumitru Gorzo / Gheorge Rasovszky

Izvorul 2

01.07 - 17.09.2016

Aiurart Contemporary Art Space | Lirei 21, București

Vernisaj: vineri 1 iulie, ora 7pm.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/539148959625572/



„Izvorul 2 (blagoslovit de Dumitru și de Gheorghe la Aiurart în vara lui
2016) nu este totuna cu STEGULEȚUL ALB care simbolizează în mod greșit
ideea de a face pace cu cineva sau de a capitula în fața unei armate
iluzorii compuse în general din pitici culturali călare pe intuiții
vlăguite care obosesc mai repede decît secolul ăsta în care orice avanpost
ascunde un post curent post intelectual fiindcă noi deschidem drumul către
normalitate fără să utilizăm acest minuscul (dar gonflabil) cal troian
apanaj al celor celor care duc mapa, terorizează și teoretizează absolutul,
au mintea tristă și ochii injectați de raliuri vizuale.

L-am întrebat pe Gorzo dacă în artă e mai bine să fii vegan, vegetarian sau
carnivor (spre deosebire de mine el umblă prin toată lumea eu mă duc doar
la pescuit).

Mi-a spus că în artă ești mai mult vapor, încarci într-o parte, descarci în
alta, nu înțelegi mare lucru și o iei de la capăt, capeți rutină și
eventual pretenții; ești călcat în picioare de diverși. Ce-i drept, tu
calci oceane și balene! După o clipă de gîndire m-a întrebat: dacă ar fi să
adaugi un organ corpului uman, cum ar arăta și unde l-ai pune?

Nu vreu să mă complic, i-am răspuns, aș repune în drepturi al treilea ochi,
adică în mijlocul frunții, unde îi este locul, mi-ar place să fie activ
noaptea ca să doarmă sigur ăilalți și obligatoriu să fie albastru. Și treaz
cum spuneam, fiindcă stegulețul alb este trucul cu care ești vizitat
deobicei pe neașteptate, sau mai rău, cu trîmbițe și surle.

Altfel spus, cutuma spune că odată călcați de ei ești de fapt în război,
deși ei fîlfîie mereu un steguleț alb.

Șii de ce ar fi bine sa moară pictura?, a venit ca o adiere întrebarea lui
Gorzo.

Mi-a spus un pompier, i-am șoptit, că dacă pictura nu mai arde înseamnă că
nu mai interesează și trebuie să moară (oricum e transcedentală, se
reîncarnează etc). Am reflectat și cred că ar trebui folosită o ghilotină,
mecanică, electrică, sau ceva de genul ăsta, în orice caz o instalație.
Important sau neimportant este că zbaterea-dezbaterea nu aduce sculptura în
discuție și nici măcar pictura în sine ca matriță ancestrală, ci proteinele
conținute de pictură, care sînt atît de necesare unui mod de viață
echilibrat.”


GORZO / RASOVSZKY – IZVORUL 2 / 2016 AIURART


*

The Spring Well 2

Dumitru Gorzo / Gheorghe Rasovszky

01.07 – 17.09.2016

Aiurart Contemporary Art Space | 21, Lirei St., Bucharest

Opening: Friday, 01.07.2016, 7 p.m.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/539148959625572/



“The Spring Well 2 (blest by Dumitru and Gheorghe at Aiurart in the summer
of 2016) is not the same as the little White Flag, which wrongly symbolizes
the idea of burying the hatchet or of surrendering before a chimeric army
made up largely of cultural dwarfs, straddling debilitated intuitions,
growing tired faster than this century in which any outpost conceals a
post-intellectualist post-movement.

I asked Gorzo whether as an artist it is better to be vegan, vegetarian or
a meat eater (unlike me, he travels the world whereas I only go fishing).
He told me that as an artist you’re rather more like a ship, you lade here,
you unload there, without understanding much of anything and then you start
all over again, you gain experience and, possibly, become choiceful; you’re
getting trampled on by all sorts of individuals. Admittedly, you trample
oceans and whales!

And why would it be better if painting died? Gorzo’s question blew in like
a breeze. A fireman told me, I whispered to him, that if painting no longer
burns it means it’s no longer interesting and needs to die (it’s
transcendental and reincarnates etc. anyway). I have thought about this and
I believe a guillotine should be used, either mechanical or electric, or
something of the kind, in any case, an installation.

Important or unimportant is that this debate does not tug in sculpture, nor
even painting as ancestral matrix, but rather the proteins contained by
painting which are so indispensable to a balanced lifestyle.”



GORZO / RASOVSZKY – THE SPRING WELL 2 / 2016 AIURART
(Translation: Mihaela Ghita)
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/