[Nettime-ro] CIPRIAN CIUCLEA - Apparent Silence, Evora, Portugal, August 2-31, 2011

[Olivia Nitis <olivia_nitis@yahoo.com>]

CIPRIAN CIUCLEA - Apparent Silence
D. Manuel Palace, Evora, Portugal, August 2-31, 2011
RO
Apparent Silence este un concept care descrie bruiajul
contemporan, aparent ascuns, nevÄzut, asemeni vÃntului sau aerului aflat
Ãn miÈcare. Proiectul s-a dezvoltat ÃncepÃnd din octombrie 2009, Ãn
timpul unei rezidenÈe Ãn Monsaraz din Portugalia Èi definitivat Ãn
2011. PrezintÄ o luptÄ simbolicÄ cu o forÈÄ invizibilÄ, fÄcÃnd
trimitere atÃt la ÃncercÄrile individului de a domina natura, cÃt Èi
la eÈecul iremediabil Ãn faÈa fenomenelor naturale. Fie cÄ este vorba
de vÃnt, de umbra care se scurge, de piatra aparent Ãn stare de repaos,
de spaÈiile deschise, ceea ce prevaleazÄ este forma ireversibilÄ de
trecere a timpului Èi felul Ãn care trecerea ne modeleazÄ
percepÈia.
Ciprian Ciuclea trÄieÈte Èi lucreazÄ Ãn BucureÈti, RomÃnia. Este
un artist preocupat Ãn egalÄ mÄsurÄ de formele experimentale ale
gravurii, cÃt Èi de subtilitÄÈile tehnologice pe care le integreazÄ cu
fidelitate Ãn instalaÈii site-specific.
Proiectul este inclus in cea de-a VII-a editie a Evora Printmaking
Festival, Portugalia si este sprijinit de catre Institutul Cultural Roman
din Lisabona.
detalii pe www.ciuclea.ro

EN
Apparent Silence is a contemporary concept describing the
contemporary jamming, apparently hidden, unseen, like the wind or moving
air. The process of working on the project began in October 2009, during a
residency inÂMonsaraz, Portugal, and completed in 2011. Presents a
symbolic battle with an invisible force, referring both to the individual
attempts to dominate nature and the irremediable failure before natural
phenomena. Whether it is wind or a shadow that drains, a stone apparently
at rest or the open space, what prevails is the irreversible passage of
time and how it shapes our perception.

 Ciprian Ciuclea lives and works in Bucharest, Romania. He is an
artist equally concerned with the experimental forms of printmaking, and
with the subtleties of technology constantly integrated in site-specific
installations.
The project is included in VII Evora Printmaking Festival in Portugal
and supported by the Romanian Cultural Institute in Lisbon.
details on www.ciuclea.ro

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/