[Nettime-ro] RO-MD/Moldova în două scenarii

["stefan rusu" <suhebator@gmail.com>]

*Scroll down for English version
****************************************************************************************************************
*

*
Proiectul „RO-MD/Moldova în două scenarii"*


Perioada: Mai - Octombrie 2008
Partenerii proiectului:  KSAK- Centrul pentru Arta Contemporană, Chişinău şi
Asociaţia VECTOR, Iaşi, România

*RO-MD/Moldova în 2 Scenarii* este produs în colaborare dintre Centrul KSAK,
Chişinău şi Asociaţia VECTOR, Iaşi şi constă dintr-o serie de ateliere
interdisciplinare de producţie artistică, producerea a 3 filme documentare (
un film produs de VECTOR şi 2 filme de Centrul KSAK ), 2 seminare teoretice
organizate la Iaşi şi Chişinău, publicaţia proiectului şi expoziţia finală
produsă de Centrul KSAK la Chişinău, Moldova (Octombrie 2008), în acelaşi
timp rezultatele proiectului vor fi prezentate şi în cadrul Bienalei
Periferic 8 organizată de Asociaţia VECTOR la Iaşi, România (Octombrie
2008).

Proiectul î-şi propune să investigheze comparat situaţia actuală şi
contextul social-politic şi economic din cele două Moldove (Regiunea Moldova
din România şi actuala Republica Moldova). Proiectul va analiza şi va
comenta pe de o parte pe marginea condiţiei societăţilor post-comuniste
privite din perspectivă istorică iar pe de altă parte va elabora scenarii de
viitor pentru societăţile în cauză.

Participanţii la proiect vor investiga contextele din cele două regiuni ale
Moldovei, una fiind parte componentă a României membra UE , iar cealaltă, un
stat de factură post – sovietică, actualmente republică independentă. După
al doilea război mondial aceste 2 regiuni au evoluţionat în cadrul aceluiaşi
sistem socialist, însa pe căi diferite. Regimul dictatorial Ceauşist din
România a fost caracterizat printr-un naţionalism protocronist aplicat unei
societăţi fortificate din interior iar în alt caz regimul Brejnevist
stagnant a fost „democratizat" prin intermediul Perestroicăi  şi
Glasnosti-ului promovate de Gorbaciov în care a fost implicată societatea
din Moldova, sunt doar unele dintre aspecte ce vor fi analizate si
investigate în cadrul atelierelor interdisciplinare şi a seminarelor
teoretice din Iaşi şi Chişinău cu participarea unor invitaţi din România,
Moldova, Germania, Olanda, Ungaria şi Korea de Sud.


*RO-MD/Moldova în 2 Scenarii* este produs cu suportul financiar al
Programului CANTEMIR, Bucureşti, Programului PATTERNS/ERSTE BANK, Viena,
MONDRIAAN Shtichtung, Amsterdam.



**Centrul pentru Arta Contemporană, Chişinău -[KSA:K]* este o instituţie
independentă, non-profit înregistrată în 2000. Strategia Centrului este
axată pe promovarea formelor culturale şi practicilor artistice, care
reflectă dinamica transformărilor sociale, politice şi economice a
societăţii. Centrul susţine activităţi de advocacy în promovarea politicilor
culturale adecvate, definirea şi consolidarea poziţiei artistului, a
practicilor artei contemporane in societate.  (www.art.md)

 **Asociatia Vector**>* este o asociaţie culturala non-profit care este
preocupată de producerea programelor expoziţionale şi educaţionale,
activităţi de cercetare şi editare, analizează relaţiile dintre practicile
artei şi culturii vizuale şi contextul socio-politic. Vector> sprijină acele
practici artistice legate de rearticularea socială, conştientizarea politică
şi restructurarea economică care solicită o analiză critică şi reflexivă ce
ar putea oferi coordonatele unei reorientări a atitudinilor şi
comportamentelor din perspectiva acţiunii culturale. (www.periferic.org)


Ştefan Rusu- artist, curator

Director al proiectului RO-MD/Moldova în doua scenarii

Centrul pentru Arta Contemporană -[KSA:K],
Str. Independenţei 1, Post code 2043,
Chişinău, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

www.art.md


***************************************************************************************************************
*English version:***

*
*

*Project „RO-MD/Moldova in Two Scenarios" *

Period: May – October 2008
Project partners:  KSAK Center for Contemporary Art, Chisinau and VECTOR
Association, Iasi, Romania

*
RO-MD/Moldova in Two Scenarios* is a collaboration project between
Contemporary Art Center from Chisinau and VECTOR Association from Iasi that
consist in a series of interdisciplinary workshops, production of 3
documentary films ( one film will be produced by VECTOR and 2 others will be
done by KSAK Center ), 2 theoretical seminars that will take place in Iaşi
and Chisinau, a project publication and final exhibition produced by KSAK
Center in Chisinau, Moldova (October 2008). The project results will be also
shown in the frame of 8 Periferic Biennale organized by VECTOR in Iasi,
Romania (October 2008).

The project aim is to investigate by juxtaposing the current cultural,
social and political situation in two Moldova regions. The project will
comment upon the former and current conditions of two patterns:
post-socialist and post-soviet of two societies decades after the collapse
of eastern block and dismantling of Soviet Union. In the same time the
project team will look closely in to the future scenarios of the society's
in question. The project team will investigate the contexts of two Moldova
regions, one being part of Romania, a new EU member state, and the other, a
post-soviet independent republic. After the Second World War, the two
regions "experienced" different "ways"/evolutions of socialism, the
Ceausescu dictatorship in Romania characterized by protocronist nationalism
applied on gated socialism and the "Brejnev soviet style" which was replaced
later by Gorbatchev's Perestroika and Glasnost in Republic of Moldova. These
and other aspects related to the development of two regions will be analyzed
during the interdisciplinary workshop sessions and also during theoretical
seminars that will take place in Iasi, Romania and Chisinau, Moldova with
invited participants from Romania, Moldova, Germany, Holland, Hungary and
South Korea.



*RO-MD/Moldova in Two Scenarios* is supported by PATERNS Program, ERSTE
Bank, Vienna, CANTEMIR Program/ICR, Bucharest and MONDRIAAN Stichting,
Amsterdam.

**Center for Contemporary Art-[KSA:K]* is a non-profit, independent
institution registered in the year 2000. The new strategy of the Center is
the development of cultural forms and art practices, which would reflect the
dynamic of the social, political and economic transformations of the
society. Center supports the advocacy activities in promoting of cultural
policies suitable for the defining and the consolidation of artist position
and contemporary art practices in the society. (www.art.md)

** Vector> Association *is a non-profit cultural association that provides
the production of exhibition and educational programs,
researche and editing activities, analyzes of the relations between the art
practices and visual culture in socio-political context. Vector> supports
those practices related to social re-articulation, political consciousness
and economical transformation that brings critical analyses that could offer
reinterpretations of the attitudes and behavior from the perspective of
cultural action. (www.periferic.org)


Stefan Rusu- artist/curator
RO-MD/Moldova in Two Scenarios Project Director

 Center for Contemporary Art-[KSA:K],
Str. Independentei 1, Post code 2043,
Chisinau, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

www.art.md
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/