[Nettime-ro] BUCHAREST BIENNALEschimbare locatie paralele

["PAVILION [contemporary art & culture magazine]" <pavilion@pavilionmagazine.org>]

/for English scroll down/

Echipa BB3 isi cere scuze pentru inconvenient si va informeaza ca  
urmatoarele evenimente paralele listate mai jos si-au schimbat  
locatia. Va rugam sa verificati cu atentie inainte de a sosi la  
evenimente.

Iunie 03, 2008

16.00
The Perverts Guide to Cinema
Un film regizat de Sophie Fiennes si prezentat de Slavoj Žižek

Filmul transpune vizitatorul într-o incursiune vioaie în lumea celor  
mai cunoscute filme relizate de-a lungul timpului. Prezentatorul şi  
totodata ghidul  acestei calatorii este carismaticul filosof şi  
psihanalist slovenian Slavoj Žižek. Felul sau specific de a aborda  
procesul cognitiv prin prisma pathosului l-a determinat sa decodifice  
limbajul ascuns al cinematografiei, imaginand filmul ca pe o oglinda  
in care fiecare din noi se poate privi.

Locatie: Elvira Popescu Cinema (French Cultural Institute, Bd. Dacia  
nr. 77)



Iunie 10, 2008

18.00

O harta fiziologic-emoţionala a oraşului capitala
Prelegere de Anca Ionita

Exista un Bucureşti bizantin, dupa cum exista un Bucureşti al anilor  
‘80 şi unul interbelic, ce convieţuiesc în buna unitate de mai bine de  
douazeci de ani. Toate trei se continua cu oraşul comunist al  
cartierelor dormitor, peste care s-a adaugat un Bucureşti în stare de  
asediu, cuprins de frebra construcţiilor. Exista un Bucureşti al  
centrului şi al oamenilor grabiţi, dupa cum exista un Bucureşti al  
cartierelor, unde timpul se scurge mai încet, în cafenele şi pizzerii  
colorate, aflate la parterul blocurilor. Exista un Bucureşti kitsch,  
pe care îl gaseşti pretutindeni, de la centrul aglomerat pâna la  
cartierele marginaşe, dupa cum exista şi un Bucureşti pe cale de  
dispariţie, victima transformarilor hidoase ce a cuprins oraşul la  
începutul secolului în care traim.

Anca Ionita, jurnalist si redactor-sef al revistei TimeOut,  prezinta  
o analiza a amprentei / hartii fiziologic-emoţionale a oraşelor  
suprapuse ce alcatuiesc Bucureştiul contemporan.

Locatie: PAVILION UNICREDIT - Sos. Nicolae Titulescu nr. 1 (Piata  
Victoriei)

-------------

BB3 team appologies and inform you hat the veues for the prallel  
events listed here was changed. Please check the address before to come.

June 03, 2008

17.00
The Perverts Guide to Cinema
Projection of the film directed by Sophie Fiennes and presented by  
Slavoj Žižek (limba engleza)

The film takes the viewer on an exhilarating ride through some of the  
greatest movies ever made. Serving as presenter and guide is the  
charismatic Slavoj Žižek, the Slovenian philosopher and psychoanalyst.  
With his engaging and passionate approach to thinking, Žižek delves  
into the hidden language of cinema, uncovering what movies can tell us  
about ourselves.

Venue: Elvira Popescu Cinema (French Cultural Institute, Bd. Dacia nr.  
77)

June 10, 2008

18.00
O hartă fiziologic-emoţională a oraşului capitală
Lecture by Anca Ionită  (limba romana)

There is a byzantine Bucharest as there also is an 80's Bucharest and  
another one of the inter-war period, all of them living well together  
over  the past two decades.These three follow the line to the bedroom  
districts over which it's been added an under siege Bucharest, caught  
under the construction fever. It's a town center and a hurried  
people's one, as it is a Bucharest of districts where the time goes by  
so slowly in coffee shops and in the diversity of pizza shops hidden  
on the ground floor of the minimalist flats. There's a kitsch  
Bucharest that you may encounter everywhere, from the crowded downtown  
to the peripheral districts and you can also discover a Bucharest on  
disappearance, victim of the hideous transformations that encompassed  
it from the beginning of this century.

Anca  Ionită, journalist and chief-editor at Time Out magazine  
presents an analysis of physical-emotional map of overlapped towns   
that make up/ create the contemporary/ nowadays Bucharest.

Locatie: PAVILION UNICREDIT - Sos. Nicolae Titulescu nr. 1 (Piata  
Victoriei)



_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/