www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] work of the month
mnac on Tue, 5 Sep 2006 09:58:38 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] work of the month


Noul program MNAC/ The new MNAC programme:

Work of the month/ Lucrarea lunii

In fiecara luna, in mediateca muzeului (etajul 4) va fi prezentata o lucrare recenta, aleasa de unul dintre curatorii MNAC.
âââââââââââ.

Every month, the mediatheque of the museum (4th floor), will host a newly created work exhibited for one month, chosen by a MNAC curator.

âââââââââââââââââââ
Septembrie/ September 2006

Irina Botea: âAuditions for a Revolutionâ
video and film 16 mm, 24 min, Chicago, 2006
chosen by Ruxandra Balaci

Chicago 2006: casting de tineri stundenÅi pentru roluri Ãn remontarea primei revoluÅii televizate, revoluÅia romÃnÄ din 1989.

Irina Botea, martor al evenimentelor, suprapune secvenÅele filmate Ãn timpul revoluÅiei* din filmulâVideogram of a Revolutionâ realizat de Harun Farocky, cu cele jucate dupÄ acelaÅi eveniment televizat, de cÄtre tinerii actori improvizaÅi, necunoscÄtori ai limbii romÃne.

Noul performance a fost Ãnregistrat pe video Åi de asemenea pe peliculÄ de 16mm, cu o camerÄ obÅinutÄ de la o casÄ de producÅie de filme documentare, asemÄnatoare celor utilizate la filmarea revoluÅiei din 1989.

*Courtesy Harun Farockyâs film âVideogram of a Revolution

âââââââââââââââââ.

Chicago 2006: young  people audition for roles in a reenactment of the first televised revolution, the 1989 Romanian revolution.

The Romanian artist Irina Botea, who withessed the events, juxtaposes actual footage of the revolution* from the well known film of Harun Farocky,âVideogram of a Revolutionâ  with reenactments by non-Romanian speaking performers of those same televised events.

The new performance was recorded on video and also on 16mm film camera, a camera the artist acquired from a documentary film company that quite likely used the camera to film the 1989 revolution.

*Courtesy Harun Farockyâs film âVideogram of a Revolutionâ

âââââââââââââââââ.

Reminder: marti / Tuesday / 5 septembrie / September / 18H00
Vernisaj / opening

Saga-The Journey of Arno Rafael Minkkinen

curatori/ curators A.D. Coleman si Todd Brandow
5 septembrie/ september - 22 octombrie/ october
.....................................................................

Parteneri MNAC : HP, BRD
Sponsor: Peroni
Partneri media: 24 Fun, Re:PUBLIK, Igloo, Arhitectura, Rfi
...................................................................................

The National Museum of Contemporary Art
2-4, Str. Izvor, aripa E4, Bucharest (RO), 050563
tel: +40 21 318 91 37/ fax: +40 21 318 91 38, www.mnac.ro

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro {AT} nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/