[Nettime-ro] précisions suite appel résidence bains bxl / precisions following the residency's call at les bains in brussels

["lucille c." <lucille_myrtilles@yahoo.fr>]

(english below)
 
 bon,jour,nuit,s
 
 j'ai dû mal m'exprimer
 (un classique mince de moi)
   
 aussi je tente une nouvelle approche:
 
 que chaque personne directrice me demande une seule chose (ou allez deux) (ou allez trois):
   
   un geste , une façon d'écrire , d'utiliser ma voix , un son particulier , une action,,,
   qui lui évoque un lien avec les notions de tendresse et,ou amour et ,ou érotisme et ou pornographie
 
 à partir des outils que j'ai à ma disposition (mon corps, ma voix, traitement de texte, espace, webcam pour photo ou vidéo, logiciel de son)
 (càd a priori rien ne venant de l'extérieur d'elle et moi = pas de texte image son d'une tierce personne)
 (sauf accessoire,s requis)
   
  je peux écrire, parler, lire, bouger, faire du son, me prendre en photo, me filmer,,, ou être prise en photo ou filmée par la personne dirigeante avec ma webcam,,, ou dirigée pour une action,,,
 (il n'y aura pas de public)
 
  l'action sur/la contrainte/l'indication/l'influence doit être très précise et très simple (le détail d'un geste et,ou un espace où me mouvoir et,ou un état,,,)
   
 à la fois pour une exécution "sérieuse
 
 et aussi car le temps de chaque session/direction et de son accomplissement potentiel (un texte, une photo, un film, un son, une action,,,) ne doit pas dépasser deux heures
 
 (une mise en scène complexe avec dramaturgie, appréhension d'un texte etc demanderait de ma part un investissement temporel dépassant les possibilités offertes quant à la durée de ma résidence aux bains::connective)
   
 mercis & excuses
   .l
 
 ---
 
 hi,
 
 i have maybe not be enough precise in my last email
    
  so i am trying there a new approach which is=
  
  that each person directing me asks me only one thing (or two) (or three)=
    
 one movement / one way to write / to use my voice / one particular sound / one action,,,=
 
  which evokes him/her a link with the tenderness and,or love and,or erotism and,or pornography's notions
  
  from the tools i have at my disposal (my body, my voice, text writing, space, a webcam to take pictures or to make video, a sound's software,,,)
 (that is to say nothing coming from outside the directing person and myself's relationship = no text, sound or picture coming from a third person)
 (except one or two relevant accessorie,s)
    
  i can write, talk, read, move, make sound, take a picture of myself, make a movie,,, or being shot by the directing person with my webcam,,, or be directed for an action,,,
 (there won't be any audience)
  
  the action on/the constraint/the indication/the influence has to be very precise and simple (the detail of a movement, and,or a space to move in and,or a state of being,,,)
    
  this in order to execute it seriously
  
  and also because the duration of each session/meeting/direction and of its potential achievement (a text, a picture, a movie, a sound, an action,,,) should on the whole not exceed two hours
  
  (a complex dramaturgy or scenario would demand a temporal investment exceeding the offered possibilities related with the duration of the residency  at les bains::connective) 
    
  thank you again for reading &,,,
    .l
 
 ---
 
 (english below)
  ::
  bonjour,s nuit,s ,,,
  ::
 dans le cadre de la résidence de adieu monde cruel (antoine boute et lucille calmel + leurs invités : ariane bart, charles pennequin, hugues warin, jeanf blanquet...) aux bains::connective à bruxelles du 21 août au 30 septembre
  ::
  mon projet de recherche consiste en : être dirigée, être sujet, matière d?une personne durant une heure à deux heures par jour, une exploration (corps et,ou voix et,ou texte,,,) autour des notions de tendresse, amour, érotisme, pornographie ,,,
  ::
  cette rencontre/direction peut se dérouler en direct-corps aux bains::connective ou via mail, chat, skype, gsm/mobile et s?adresse à tout type de personnes
  ::
  la durée de la rencontre/direction étant brève, je suggère que vous pensiez à une contrainte/indication simple et précise (une partie du corps, un mouvement particulier à répéter, une action, un espace, un état,,,) suivant la notion que vous souhaitez me voir explorer
  ::
  si pour celà des accessoires doivent être achetés merci de songer à des matières/objets,,, peu onéreux
  ::
  dans une ancienne salle de douches collective carrelage bleuvert + parquet + lumière du jour ou  artificielle
  ::
  j,ai pour l'instant à ma disposition un ordinateur portable + webcam + divers simples logiciels d?écriture, photo, vidéo, son et accès à internet,,, et peutêtre plus tard de quoi sonoriser et projeter
  ::
  chaque session étant particulière, il est également possible de se mettre en contact avec moi à l'avance par téléphone mail chat (ou pas),,,
  (votre présence dans le projet en trace,s nominative audible visible relève de votre choix)
  ::
  merci de pointer votre souhait de rv assez vite afin que la machine ne s'emballe sur la fin
  ::
  merci ++
  et mercis à fred, fabienne et mylène pour leurs conseils
  à bien & tôt
  lucille calmel
  ::
  gsm +32 0-495310313 msn loychan@hotmail.com & skype l_oychan@hotmail.com lucille@myrtilles.org
  ::
  www.myrtilles.org/lu
   www.myrtilles.org
  ::
  http://www.20six.fr/cu-cu-clan
  http://www.20six.fr/nuls
  http://bad-trip.grosquick.net/presentation.html
  http://www.fluxfactory.org/air/lucille_lundi.htm
  http://les70.com/auteurs_calmel.htm
  http://revueambition.blogspot.com/2006/07/lucille-calmel-vingt-et-une.html
  http://www.wj-s.org/Myrtilles-Lucille-calmel
  www.myrtilles.org/adieu%20monde%20cruel
  http://jeronimots.free.fr/projectdown2/content/dlcdl.htm
  http://s.u.n.free.fr/DMB08.avi & http://s.u.n.free.fr/DMB03.avi
  http://jeronimots.free.fr/projectdown2/peanuts/peanuts%206.12.04.mov
  ::
  ---
  ::
  hi
  ::
 inside the residency of adieu monde cruel (antoine boute and lucille calmel + their guests : ariane bart, charles pennequin, hugues warin, jeanf blanquet...) at les bains::connective in brussells, from august 21st to september 30th
  ::
  my research project is to be directed, to be the subject and material of one person during one or two hours per day, an exploration (body and,or voice and,or text,,,) that will have as a working base the axes of tenderness, love, erotism, pornography's notions,,,
  ::
  this direction/meeting is able to happen live at les bains::connective or through email, chat, skype, gsm/handyphone and concern all kinds of people
  ::
  the duration being short, i suggest that you think to one simple and precise constraint/indication (a special part of the body, a particular movement to repeat, an action, a space, a state of being,,,) according to the concept that you wish to see me exploring
  ::
  if it is necessary to buy some accessories, thank you to think at cheap ones
  ::
  in an ancient collective shower room, bluegreen walls + wood floor + day or artificial light
  ::
  i have for the moment at my disposal a laptop + a webcam + some simple softwares to write, to take or treat picture, video and sound + an access to internet,,, and maybe soon some equipment to amplify sound and screen
  ::
  as each session will be specific, it is also possible to contact me in advance through phone, email, chat (or not),,,
  (names and,or visible and,or audible traces of your presence are at your choice)
  ::
  thank you to confirm your appointment as soon as you can ,,, in order to avoid a  rush at the end
  ::
  thank you
  and thanks to fred, fabienne and mylène for their advice
  .... from you soon
  lucille calmel
  ::
  gsm +32 0-495310313 msn loychan@hotmail.com & skype l_oychan@hotmail.com lucille@myrtilles.org
  ::
  www.myrtilles.org/lu
  www.myrtilles.org
  ::
  http://www.20six.fr/cu-cu-clan
  http://www.20six.fr/nuls
  http://bad-trip.grosquick.net/presentation.html
  http://www.fluxfactory.org/air/lucille_lundi.htm
  www.editions-ere.net/IMG/pdf/hp2.pdf
  http://les70.com/auteurs_calmel.htm
  http://revueambition.blogspot.com/2006/07/lucille-calmel-vingt-et-une.html
  http://www.wj-s.org/Myrtilles-Lucille-calmel
  www.myrtilles.org/adieu%20monde%20cruel
  http://jeronimots.free.fr/projectdown2/content/dlcdl.htm
  http://s.u.n.free.fr/DMB08.avi & http://s.u.n.free.fr/DMB03.avi
  http://jeronimots.free.fr/projectdown2/peanuts/peanuts%206.12.04.mov
    
     

---------------------------------

    
 
  
 		
---------------------------------
 Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. Cliquez ici. 
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/