[Nettime-ro] noch ein mal

[carmen iovitu <carmeniovitu@yahoo.com>]

Acesta este comunicatul de presa al Goethe Institut.
   
  Douã arhitecturi germane: 1949-1989
  15.05.-02.07.2006
  Muzeul Naþional de Artã Contemporanã (mnac)
  Str. Izvor 2-4, intrarea din Calea 13 Septembrie
   
  Vernisaj: 15 Mai 2006, ora 18:00   
  Luni, 15.05.2006 Goethe-Institut Bucureºti ºi Muzeul Naþional de Artã Contemporanã vor deschide în prezenþa curatorului Hartmut Frank, expoziþia Institutului pentru Relaþii Externe din Berlin, ?Douã arhitecturi germane?.
   
  La peste 50 de ani de la crearea celor douã state germane ºi la peste 10 ani de la Reunificare a fost întreprinsã pentru prima datã o analizã istoricã asupra dezvoltãrii arhitecturii în aceste spaþii.
   
  Expoziþia ifa prezintã o retrospectivã istoricã asupra evoluþiei arhitecturii în cele douã Germanii ºi încearcã, cu ajutorul unor materiale, în mare parte inedite din arhivele est-ºi vestgermane, sã încurajeze reflecþia ºi comparaþia. Se face referire în primul rând la problema locuirii, a monumentelor, dar ºi la raportul dintre tradiþie ºi inovaþie.
   
  Urmãrind convergeþele ºi divergetele celor douã stiluri arhitecturale, aparent despãrþite de ideologii, expoziþia pune mai degrabã întrebãri decât oferã rãspunsuri.
  În acelaºi timp expoziþia ilustreazã în mod exemplar contextul cultural ºi politico-economic al celor douã arhitecturi ºi analizeazã, raportându-se la istoria acestei discipline, factorii care le-au determinat cursul.
   
  Expoziþia este realizatã în colaborare cu Institutul pentru Relaþii Externe - Berlin, Muzeul Naþional de Artã Contemporanã, Planwerk ? Cluj, Ordinul Arhitecþilor din România ºi revista ?Arhirectura?
   
  Vã mulþumim pentru anunþarea acestui eveniment în presã ºi suntem onoraþi de prezenþa Dumneavoastrã la vernisaj.
   
  Oana Lapadatu , Programmabteilung
Goethe-Institut Bukarest
---------------------------------------------------------
Str. Henri Coanda 22
RO-010668
Tel. +40/ 21 210 40 47, 210 41 18, 312  02 31, neue Nummern: 311 9762, 311 9782
Fax +40/ 21 312 05 85
Email: spo2@bukarest.goethe.org
www.goethe.de/bukarest
   
   
   
  Zwei deutsche Architekturen: 1949-1989
  15.05.-02.07.2006
  Museum für zeitgenössische Kunst (mnac)
  Str. Izvor 2-4, Eingang Calea 13 Septembrie
   
  Am Montag, den 15.05.2006 laden das Goethe-Institut Bukarest und das Nationale Museum für Zeitgenössische Kunst (mnac) zur Eröffnung der ifa-Ausstellung ?Zwei deutsche Architekturen? im Beisein des Kuratoren Hartmut Frank ein.
   
  Über 50 Jahre nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik und mehr als 10 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung wird erstmals der Versuch eines historischen Rückblicks auf die Entwicklung der Architektur in den beiden deutschen Staaten unternommen.
   
  Die Ausstellung versucht durch die Offenlegung weitgehend unbekannten Materials aus ost- und westdeutschen Archiven zum Vergleich und zur Diskussion anzuregen. Im Zentrum der Betrachtung stehen dabei die jeweiligen disziplinären Diskurse wie etwa Fragen um das Wohnen, das Gedenken oder das Verhältnis zur Tradition versus Innovation. 
   
  Die Ausstellung nähert sich ihrem Gegenstand mehr mit Fragen als mit Antworten. Sie geht den Divergenzen und Konvergenzen von scheinbar getrennten Architekturdiskursen nach, reißt exemplarisch den kulturellen und politisch-ökonomischen Kontext der beiden Architekturentwicklungen an und untersucht den unter unterschiedlichen Rahmenbedingungen erfolgten Verlauf mit dem Blick auf die Geschichte der Disziplin selbst. 
   
  In Zusammenarbeit mit ifa - Berlin, dem Museum für Zeitgenössische Kunst (mnac), Planwerk - Cluj, der Rumänischen Architektenkammer (OAR) und der Zeitschrift "Arhitectura".
   
    Wir freuen uns, Sie bei der Eröffnung begrüßen zu dürfen und danken Ihnen herzlich für die Ankündigung in der Presse.
  
Oana Lapadatu , Programmabteilung
Goethe-Institut Bukarest
---------------------------------------------------------
Str. Henri Coanda 22
RO-010668
Tel. +40/ 21 210 40 47, 210 41 18, 312  02 31, neue Nummern: 311 9762, 311 9782
Fax +40/ 21 312 05 85
Email: spo2@bukarest.goethe.org
www.goethe.de/bukarest



		
---------------------------------
Love cheap thrills? Enjoy PC-to-Phone  calls to 30+ countries for just 2¢/min with Yahoo! Messenger with Voice.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/