No Subject

[Mylene van Noort <mylene@waag.org>]

Lentesalon

Wat kan men meer over de lente zeggen dan het woord
zelf aangeeft... Wat kan men meer over een dichteres
zeggen dan zij zelf in haar gedichten zegt....

Het beeld van de Schone Dame, voorwerp van verering in de Duitse Romantiek
(Hölderlin, Schelling) en het Russische Symbolisme (Aleksander Blok,
Vladimir Solovjov) vond in de twintigste eeuw zijn belichaming in de aardse
plaatsvervangster ervan - de vrouw.
Het verheven symbool werd werkelijkheid, de werkelijkheid, op haar beurt,
een ideaal waarin, onder meer, de dichteres werd weerspiegeld.

Komt u in de Lentesalon kennismaken met drie Russische dichteressen,
Ljoedmila Chodynskaja, Anna Altsjoek en Galina Klimova, en één Russische
dichter, Genrich Sapgir, met drie Nederlandse dichteressen, Anna Enquist,
Neeltje Maria Min en Esther Jansma en één Vlaamse dichter, Stefan Hertmans.

Tijdens de salon worden twee recente Russische poëzieanthologieën
gepresenteerd, 'De Moskouse Muze', waarin Russische dichteressen van de
laatste twee eeuwen zijn bijeengebracht en 'Samizdat van de eeuw', het
eerste deel in een reeks uitgaven van (ooit) verboden literatuur in
Rusland. De Russische dichters die in de Lentesalon optreden staan alle
vier in deze anthologieën.
De Lentesalon wordt opgeluisterd door de danser Donald Fleming en
'aangekleed' door de Moskouse kunstenaars Olga Tsjernysjeva en Anton
Olsjvang.

De Lentesalon is de derde salon in een reeks van vier van het poëzieproject
van Ljoedmila Chodynskaja,
'Nederlands-Russische Poëziesalons in Amsterdam1997-1998'.
Met de herfstsalon, op 19 oktober 1997, werd het project geopend; de
wintersalon, op 14 december 1997, was gewijd aan de 'metametaforisten' en
'anagrammisten'.
Met de zomersalon, op 5 juli 1998, zal het project worden afgesloten, maar
nog niet helemaal. Er zal nog een 'object-boek' verschijnen, in twee talen,
met werk van de dichters die in de salons hebben opgetreden. Dit boek zal
ook een CD bevatten, met gedeelten van de voordrachten van de dichters, en
enkele artikelen van Nederlandse en Russische poëziecritici.

Het project is opgenomen in het festiviteitenprogramma rond het Peter de
Grote-jaar (driehonderd jaar culturele betrekkingen tussen Rusland en
Nederland) van de Ministeries van Buitenlandse Zaken en OC&W en wordt
tevens gesponsord door het Amsterdams Fonds voor de Kunst, het Prins
Bernhard Fonds (Anjer Fonds Amsterdam), de Stichting Slavische Literatuur,
TOMI International, Everaert Advocaten en de Maatschappij voor Oude en
Nieuwe Media.

Plaats      :  De Waag, Nieuwmarkt 4, Amsterdam
Datum     :  zondag 17 mei
Tijd         : 16.00 uur
Toegang  :  fl. 17,50
Informatie: (020) 4201581

Mylene van Noort, mailadres: mylene@waag.org
Maatschappij voor Oude en Nieuwe Media / Society for Old and New Media
De Waag, Nieuwmarkt 4, 1012 CR Amsterdam
Tel: 020-5579806
Fax: 020-5579880
URL: http://www.waag.org


--
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet toegestaan zonder
* toestemming. <nettime-nl> is een gesloten en gemodereerde mailinglist
* over net-kritiek. Meer info: list@dds.nl met 'info nettime-nl' in de
* tekst v/d email. Archief: http://www.factory.org/nettime-nl. Contact:
* nettime-nl-owner@dds.nl. Int. editie: http://www.desk.nl/~nettime.