[nettime-lat] chernobyl goes off.

[fran ilich <ilich@sputnik.com.mx>]

EL CIERRE DE LA CENTRAL DE LA CATÁSTROFE
Ucrania apaga definitivamente la central nuclear de Chernóbil

El presidente Leonid Kuchma ha dado a las 12.17 (hora peninsular) la orden
solemne de clausura
http://www.elpais.es/p/d/temas/ultima/cherno.htm

(si pueden vean chernobyn en flash
http://www.elpais.es/p/d/20001215/sociedad/cherno.htm  )

EFE, Kiev
El presidente de Ucrania Leonid Kuchma contempla a través de un monitor la
desconexión del reactor número 3. (Reuters)
El presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, ha dado hoy la orden de cierre de
la central nuclear de Chernóbil, causante de la mayor catástrofe atómica de
la Historia. 

"Ordeno parar el funcionamiento del tercer reactor", dijo Kuchma desde el
Palacio Nacional de Kiev a las 13.17 hora local (11.17 GMT), en una
comunicación directa con Chernóbil.

Vitali Tolstogonov, director de la central, respondió desde la sala de
control de la planta: "A sus órdenes". Inmediatamente se puso en marcha un
proceso técnico de poco más de una hora para detener por completo la
reacción en cadena dentro del único reactor de los cuatro que tenía la
central. 

Gobernantes, diplomáticos, personalidades y periodistas de todo el mundo
mantuvieron un emotivo silencio durante la histórica ceremonia, 14 años y
ocho meses después del accidente del 26 de abril de 1986.

Dos personas murieron inmediatamente aquel día tras la dantesca explosión
del reactor número cuatro, que arrojó a la atmósfera 50 millones de curies
de radiación, equivalentes a 500 bombas como la de Hiroshima. Otros 29
operarios de la central, una de las más modernas de lo que entonces era la
Unión Soviética, fallecieron en pocos minutos. Pero el legado de destrucción
oscila según diversas fuentes entre 2.000 y 300.000 muertos más y millones
de enfermos. 

"Hace varios años, Ucrania renunció voluntariamente a uno de los arsenales
nucleares más poderosos del mundo, y hoy cerramos la planta de Chernóbil",
manifestó Kuchma. El solemne acto en el Palacio Nacional de Kiev fue
precedido de una liturgia ecuménica en la catedral de Santa Sofía en memoria
de los miles de muertos y damnificados por la hecatombe.

"En el siglo XX, la Humanidad aprendió a utilizar el átomo tanto con fines
pacíficos como militares, y ha visto en carne propia las consecuencias que
puede acarrear una catástrofe en una central nuclear", añadió.

Sin embargo, la satisfacción de las autoridades de Ucrania, que han recibido
una fuerte presión internacional para acceder al cierre de la central, no es
compartida por una buena parte de la sociedad ucrania, que ve en la decisión
una concesión a Occidente. Hasta el último momento el presidente Kuchna ha
tenido que escuchar las críticas de trabajadores de la central, que temen
quedarse sin empleo, y del Parlamento ucranio, que pidió simbólicamente ayer
que la clausura se pospusiera hasta abril.



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat