Re: <nettime> wromng signals

[lagadu@altern.org]

Hi,

In deep agreement with David, I translated Aida Hozic's quote into
french. Maybe we should massively send it as a new year's eve poscard to
all mainstream medias.

chris

Une analyse très clairvoyante de Aida Hozic (relevée par David Garcia)

" L'aspect le plus important sans doute dans la construction des zones de
de conflit par et à travers les médias est leur dé-contextualisation de
toute autre tendance globale, politique et économique. Il n'y a pas de
crises économiques en zone de conflit, seulement des crises humanitaires.
Il n'y a pas de politique dans les zones de conflit, seulement la lutte
pérenne du bien contre le mal. Les zones de conflit sont des "zones"
précisément parce qu'elles sont coupées du reste du monde, homogénéisées
de l'intérieur et policées de l'extérieur. La violence y est ainsi
fétichisée, transformée en un objet étranger au "corps politique" et en
tant que tel, livré à l'adoration voyeuriste. 

Extrait de "Hollywood, Violence et Construction des Zones de conflits." (
présenté à Meeting annuel de l'Association d'Etudes Internationales, LA
mars 2000) - Cité dans Secret de la Publicité - Jodi Dean (2002)

-----------------

   "perhaps the most important aspect of the construction of war zones by
   and through the media is their de-contextualisation from other,
   global, political and economic trends. There are no economic crises in
   war zones, only humanitarian. There is no politics in war zones, only
   the perennial struggle of good and evil. War zones are *zones*
   precisely because they are cut off from the rest of the world,
   internally homogenized and externally policed. Violence is thus
   fetishised, turned into an object separate from "body politic" and, as
   such, voyeuristically adored."
   Extract from "Hollywood, Violence and the Construction of War Zones"
   (presented at the International Studies Association Annual Meeting,
   Los Angeles (March 2000)- Quoted in Publicity's Secret, Jodie Dean
   (2002)
   David Garcia

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net