| rikeko on Wed, 14 Apr 2004 07:54:29 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] libérez Adorno, libérez Benjamin |
mail réçu de sebastian luetgert, traduit vite fait: ================================================================================ bonjour, peut etre que certainEs d entre vous sont deja au courant du cas Textz.com - site dont, juridiquement, je suis l'auteur. textz.com se trouve actuellement accusé d'avoir publié deux essais par Theodor W. Adorno. Jan Philipp Reemtsma, collecteur bien connu et philanthrope riche qui possède une grande tranche d'Adorno et de Benjamin -- a obtenu une garantie d'arrestation contre sebastian luetgert, réclamant que textz.com a enfreint la "propriété intellectuelle". Le cas a déjà suscité une polémique bizarre dans la presse allemande, mais je pense que l'issue mérite encore plus d'attention au delà de cela. Ci- joint la lettre ouverte envoyée à la fondation de Hambourg, ainsi qu'une déclaration à la presse, publiée la semaine dernière par textz.com. cette lettre inclut des liens pointant vers plus d'informations, des correspondances, articles dans la presse ainsi que des appels à soutenir textz.com par divers actions. Sa majeure partie est archivée içi: http://textz.com/adorno -- et vu qu'au moins une partie des correspondance est mème tout à fait drôle, j'espère que je ne vous fais pas perdre complètement votre temps. Cordialement, Sebastian Luetgert textz.com Berlin, Allemagne ================================================================================ pour plus d'information et de documentation veuillez visiter http://textz.com/adorno ================================================================================ Copy Adorno, aller en taule? Textz.com n'est pas d'accord. La Fondation de Hambourg pour l'Avancement de la Science et de la Culture, présidé par Jan Philipp Reemtsma, vient juste d'avancer science et culture vers un tout nouveau terrain: Sebastian Luetgert, le fondateur de textz.com, fait face à une garantie d'arrestation obtenu par la fondation et risque l'emprisonnement s'il n'arrive pas à payer plus de 2.300 euros à titre de dédommagement pour avoir copié deux essais par Theodor W. Adorno pour lesquels la fondation réclame être le "propriétaire intellectuel". Reemtsma a été invité afin d'arranger l'affaire mais a refusé. Le cas remonte au mois d'août 2002, quand la fondation a obtenu une première injonction préliminaire contre Luetgert à la cour d'état de Hambourg, se rapportant à la distibution de deux travaux de Theodor W. Adorno, "Jargon der Eigentlichkeit" et "Anti-semitism and fascist propaganda". Puisque pas un simple e-mail n'a été envoyé afin d'informer textz.com de la matière, et puisque l'avis écrit n'a pas atteint le défendeur, textz.com a été renseigné de l'affaire seulement aprés quelques jours. Les travaux en question ont été immédiatement enlevés du site web pour éviter plus de dispute. En décembre 2003, Luetgert s'est trouvé confronté à une garantie d'arrestation obtenu contre lui par la Fondation de Hambourg, citant des réclamations impayées concernant la copie non autorisé des dits travaux. En janvier 2004, Luetgert s'est adressé dans une lettre ouverte à Reemtsma et lui a demandée une bourse pour ainsi lui a pu payer la dette et éviter d'aller en en prison. Reemtsma n'a pas répondu, mais a remis la lettre aux avocats de sa Fondation - Senfft, Kersten, Voss-Andreae et Schwenn - qui exigent le paiement de 2.331.32 Euros pour des dédommages et intérêts. Textz.com croit qu' "un propriétaire intellectuel" de Theodor W. Adorno et Walter Benjamin qui prétend avancer la science et la culture en envoyant des personnes en prison pour avoir pris Adorno et Benjamin au sérieux se trompe sérieusement. Les undererstimates de la Fondation de Hambourg la résistance de leur possessions contre leur protection légale juste autant que leurs avocats sousestiment la capacité d'Internet de conduire autour des dommages. En fin de compte, ils peuvent même être erronés en pensant qu'ils obtiendront jamais leur propriété. Dans une lettre ouverte (http://textz.com/adorno/open_letter.txt), Reemtsma a été informé aujoud'hui que la "propriété intellectuelle" de sa fondation a été retournée au domaine publique. Ce proteste premier de son genre signale un refus a laisser les propriétaires de copyrights et leurs avocats censurer ces mêmes travaux qu'ils prétendent protéger et de controler ce que le public peut archiver ou lire. Il y a un droit d'universel de copier qui ne cessera jamais de s'appliquer, et il y a une législation de copyright qui en fait de même. Nous sommes juste au début. Textz.com 24 février, 2004 http://textz.com mailto:textz@textz.org =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Au 08. März 2004 le montant demandé par les avocats de la Fondation s'élève à un total de EUR 4.330,43 de dédommages et intérêts. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Comment vous pouvez soutenir textz.com : - Faites passer l'info. Dites le à vos amis, dites le à un journaliste, écrivez sur le sujet, mettez-le sur un site Web, signalez-le à une liste, etc.. Textz.com est également disponible pour entrevues, courrier juste press@textz.org - signez notre pétition http://textz.com/adorno/petition.html. - écrivez une lettre à Jan Philipp Reemtsma, Fondation de Hambourg pour l'avancement de la Science et de la culture, Mittelweg 36, 20148 Hambourg, Allemagne. Si vous voulez, envoyez une copie de votre lettre à textz@textz.org. - faites un don à textz.com par l'intermédiaire de http://textz.com/adorno/donate.html. - achetez une copie de la crise conceptuelle de Robert Luxembourg "de la propriété privée en tant que crise dans la pratique" (http://textz.com/crisis). Toutes les démarches agrandiront les fonds de textz.com's pour des dépenses légales. - mettez notre bannière "libérez Adorno" (http://textz.com/adorno/banner.gif) sur votre site Web, et/ou le lien vers http://textz.com/adorno. Liens: Documentation concernant nos correnspondences : http://textz.com/adorno/documentation.de.txt http://textz.com/adorno/documentation.en-babelfish.txt Assurance de pression : http://textz.com/adorno/press.de.txt http://textz.com/adorno/press.en-babelfish.txt lettre ouverte à Jan Philipp Reemtsma : http://textz.com/adorno/open_letter.txt l'oeuvre d'art à l'age de la reproduction numérique: http://textz.com/adorno/work_of_art.txt Franz Kafka sur "la propriété intellectuelle" : http://textz.com/kafka Rapport de mission de Textz.com, concept, écrit début 2001 : http://textz.com/concept Ce que d'autres disent du sujet de textz.com : http://textz.com/press qu'est-ce textz.com? - retrouvez tous les contenus içi: http://textz.com/cache http://textz.com/textz Quelques technologies "dernier cri" de circumvention de copyright : http://textz.com/trash http://textz.com/crisis Contactez-nous, envoyez-nous un texte, ou inscrivez-vous à notre bulletin : http://textz.com/contact =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= --- rikeko --- http://rikeko.free.fr < n e t t i m e - f r > Liste francophone de politique, art et culture liés au Net Annonces et filtrage collectif de textes. <> Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net <> Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org <> Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr <> Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net