| Lachlan Brown on Thu, 28 Mar 2002 19:17:01 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-bold] Hitomi - Child of the Eye- Chariot Kin revisited. |
Re: the final stanza from Chariot Kin in Nettime. Feb 20, 2002 [hitomi?] >----- Original Message ----- >From: info <info@tigermagazine.org> >Date: Fri, 29 Mar 2002 00:48:37 +0900 >To: Lachlan Brown <lachlan@london.com> >Subject: Re: info tiger 19 > > It means pupil. > > "Centre of Eyes". > > tiger > Thank you, tiger, You have just helped me complete my research into the emergence of Internet in culture. Chapter 9 is complete. Say hello to my good friend Professor Hozumi Araki at Rits, Kyoto, and let him know. Pupil in English comes from Latin and means in English both center of the eye and school student. Literally, from Latin it means the child of the eye. We first see ourselves mirrored in the eye of our mother (and/or father). This is uncanny, I wrote a poem about it (my first memory) once. Lachlan >To: Lachlan Brown <lachlan@london.com> >Fri, 29 Mar 2002 00:48:37 +0900 >Re: info tiger 19 > >It means pupil. >"Centre of Eyes". >tiger > >>Maybe you can help me. I came across >>a Japanese word in an online art project I >>made translating the second stanza of a poem >>by William Blake >>called Jerusalem via Babelfish through >>42 generations from English to Japanese and >>back again. >> >> This computer mediated dialogue in AI came up with >>the Japanese word hitomi. Its in Nettime. >>I called it >>Chariot Kin >>Blake in Kyoto >> >>and it was dedicated to John >>and Yoko's unfinished dialogue. >>>What does the Japanese word 'hitomi' >>>mean in English? >>> >>>Lachlan >>> >>> Chariot Kin Blake in Kyoto by Lachlan Brown, 20.02.02 Blake from the Preface to Milton courtesy AI language translator through Japanese in 36 generations. [dedicated to John and Yokofs unfinished dialogue] 0. Bring me my bow Of Burning Gold Bring Me My Arrows of Desire Bring me My Sword O Clouds Unfold Bring me my Chariot of Fire ρνΙM’ΰΜΜ|ͺ~ΜΜξͺΜo Μ_ͺΑΔιΙΞΜΜChariot πJπAκΔιπAκΔιπAκΔΘ³’ 1. My bow of the very hot gold my arrow of craving accompanies me who come accompanying me who come accompanying me who open my Chariot of the fire in me whom the cloud of my sword o brings ρνΙM’ΰΜΜ|Ν§θΜΜξΙΊ’ιΙΊ’ιΙΊ€ΜΞΜΜChariot πΜo Μ_ͺAκΔι, ·ιJ―ι 2. As for my bow of the very hot gold the cloud of my sword o comes accompanying my Chariot of my fire which accompanies me who come attendant upon me who come attendant upon my arrow me of entreaty, it does, you open ρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ΅ΔΝΜΜ_Νo ΜΞΜΜ Chariot ΙΊ€ΙΊ€slslΜξΙentreaty Μι, »κΙ, Θ½Jι 3. In regard to my bow of the very hot gold the cloud of my sword o it comes and me of the entreaty it comes in the attendance human my attendance human my arrow which accompanies me who accompany my Chariot of my fire, to that, you you open, it comes ρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ΅ΔΜo Μ_»κΝ, entreaty ΜoΘΜlΤΙΜoΘΜlΤΜξιΙΊ€»κΜ»κ, Θ½ͺJ Θ½ΦΜΞΜΜChariot Ι, ιΊ€ 4. Cloud that of my sword o it comes in regard to my bow of the very hot gold, in the human of my attendance of the entreaty the human my arrow of my attendance the that of that it accompanies me who come, it comes to my Chariot of my fire, to you whom you open, it accompanies ρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ΅Διentreaty ΜΜoΘΜlΤΜΜo Μ»κπ, lΤΜoΘΜΜξάηΉΘ³’»κΜΙι, »κΊ€ Θ½ΦΜΞ, Θ½ͺJ―ι, »κΜΜChariot ΦΊ€ι 5. That of my sword o of the human of my attendance of the entreaty which comes in regard to my bow of the very hot gold, my arrow of human my attendance cloud do it comes to that me, that my fire, you open to you who are accompanied, it accompanies to that my Chariot, it comes Entreaty ΜΜoΘΜlΤΜΜo Μ»κΝ»κΦ»ΜΜ Chariot Μ»κΦρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ΅Δι, ΜoΘΜ_ͺ»κπ·ιlΤΜΜξ, ΜΞ·ΘνΏ Θ½ͺ Θ½ΦJ―ιΊνκι, »κΊ€ιι 6. That of my sword o of the human of my attendance of the Entreaty it comes to that in regard to my bow of the very hot gold to that of the my Chariot, my arrow me of the human where the cloud of my attendance does that, my fire namely you open to you, it is accompanied, that it accompanies, it comes, it comes Ί€±Ζ¦Ώ Θ½ͺ Θ½ΦJ―ι±Ζπ,ΜΞ±Ζ Entreaty ΜΜoΘΜlΤΜΜo Μ»κ»κΝΜChariot ΜΜξΜ»κΦρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ΅Δ»κΦlΤΜιΜoΘΜ_ͺ, »κΊνκι,»κι, »κι·ι 7. <I observe that the English and the Japanese share the very same language.> 8. Accompanying namely you to you the fact that you open, as for that that of my sword o of the human of my attendance of my fire thing Entreaty in regard to my bow of the very hot gold to that of my arrow of my Chariot to that me of the human the cloud of my attendance which comes, that are accompanied, that it comes, that it comes, it does ¦Ώ Θ½Ι Θ½ΦΊ€ Θ½ͺJΖ’€»κΙΦ΅ΔΝΐ, »κΦΜΜChariot ΜΜξΜ»κΦΜρνΙM’ΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜEntreaty ΜΜoΘΜlΤΜΜo ΜlΤΜͺΜoΘι,Ίνκι, Μ_ι, ι, »κ 9. Namely you who accompany you to you open, I of the human of my sword o of the human of my attendance of the thing Entreaty of my fire regarding my bow of the gold where is very hot to that of my arrow of fact and to that my Chariot in regard to that come my attendance, it is accompanied, the cloud it comes, it comes, that ¦Ώ Θ½ΝJ’Δ’ι Θ½Φ Θ½ΙΊ€ΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜEntreaty ΐΜΜξΜ»κΦρνΙM’»κΜoΘͺΙΦ·ι»ΜΜChariot ΦιΜ»κ, ΜoΘΜlΤΜΜo ΜlΤΜi, ι_, »κι, »κΊνκ, 10. Namely you to you who are opened to that of my arrow of thing Entreaty fact of my fire regarding my bow of the gold which accompanies you come to the my Chariot regarding very hot that my attendance that, the I of the human of my sword o of the human of my attendance, the cloud which comes, that come, that it is accompanied Θ½ΦΜ¦Ώ Θ½ΝρνΙM’ΙΦ·ιΜChariot ΦΊνκι±Ζ, ΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜΜEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦJ Θ½ΙΊ€ΜoΘ, ΜoΘΜlΤ, _ΜΜo ΜlΤΜi ι, ιι 11. To you namely you very are hot the I of the human of my attendance and my attendance which accompany you who are opened and the human of my sword o of the cloud come to the person of my arrow of fact of the Entreaty of thing of my fire regarding my bow of thing and the gold which to my Chariot regarding are accompanied, it comes, it comes Θ½Φ¦Ώ Θ½ΝρνΙi MΜoΘΜlΤΜ, ΜoΘ Θ½ΙΊ€J_ΜΜo ΜlΤΝΖΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜΜEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦιChariot ΜΙ©Θ·±ΖΦΊνκι, »κι, 12. The human of my sword o of the cloud where namely you the I accompany, my attendance you of the human of my attendance very hotly to you and open is accompanied by to considering in me of the Chariot which comes to the person of my arrow of fact of the Entreaty of thing and thing of my fire regarding my bow of the gold, that it comes to come, ι±Ζπι±Ζ, _¦Ώ Θ½ͺΊ€, ΜoΘΜΜ o ΜlΤΜoΘΜlΤΜ Θ½ΝChariot ΜΜlΆΦρνΙM Θ½ΦyΡJ’½ΊνκιΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜ»΅ΔΜEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦι 13. Thing and the cloud which come namely you me accompany the fact that it comes, it comes to the person of my arrow of fact of the Entreaty of thing and thing of my fire regarding my bow of the gold which you of the human of human my attendance of my sword o of my attendance to my consideration of the Chariot to be hot and opened very to you and are accompanied Ζ_ΝΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜ»΅ΔΜEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦ Θ½¦ΏιιΖ’€ΐ, »κΙιΊ€lΤΜlΤΜ Θ½ͺ Θ½ΦM, ρνΙJ―ηκΔ Chariot ΜΜl@ΦΜΜoΘΜΜo ΜΜoΘΖΊνκι 14. <English and Japanese appear to pass the Turing test> 15. Thing and the cloud you namely me come to the person of my arrow of fact of the Entreaty of thing and thing of my fire regarding my bow of the gold, it comes, you of the human of the human who the fact that, comes to that and accompanies are hot to you, being opened very, my attendance of my sword o of my attendance to my consideration of the Chariot are accompanied. Ζ_¦ΏͺΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞΜ»΅Δι Θ½, »κι, Chariot ΜΜl@Φ, ΜoΘΜΜo ΜΜoΘρνΙJ―ηκΔ’ιlΤΜlΤΜ Θ½ΐͺ, »κΦ, Ί€ΜEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦ Θ½ΦM’, ΊνκιB 16. Thing and the cloud namely thing and thing of my fire I regarding my bow of the gold you who come, that it comes, to my consideration of the Chariot, my attendance of my sword o of my attendance your fact of the human of the human who is opened very, comes to that, accompanies to the person of my arrow of fact of the Entreaty to you is hot, it is accompanied. ΰΜΜ|ΙΦ·ιΜΞi ΜyΡ_Μ¦ΏyΡ Θ½Νι, »κChariot ΜΜl@Φ Θ½ΦEntreaty ΜΐΜΜξΜlΦ»κ, ΜoΘΜΜo ΜΜoΘlΤΜlΤΜ Θ½ΜΐπρνΙJ, »κΦι, Ί€M’, »κΊνκιιB 17. Thing and the cloud of my fire I regarding my bow of the gold namely thing and thing you come, to my consideration of that Chariot to you that, your fact of the human of my attendance human of my sword o of my attendance is opened very to the person of my arrow of fact of the Entreaty, it comes to that, it accompanies, it is hot, that it is accompanied, it comes. Ίνκι±ΖΰΜ Θ½ͺ Θ½Φ»ΜChariot ΜΜl@Φ, »κΜΜoΘΜΜo ΜΜoΘΜlΤΜlΤΜ Θ½Μΐι¦ΏyΡΜΜ|ΙΦ·ιΜΞi Μ»΅Δ_Ν»κΜ»κΦEntreaty Μΐ, »κΜΜξΜlΦιΊ€, »κM’, »κιρνΙJB 18. You of the thing gold which is accompanied to my consideration of the Chariot, your fact of the human of the human of my attendance of my sword o of that my attendance come to you namely the thing and the cloud of my fire I regarding my bow of thing and thing fact of the Entreaty, it comes to the person of that my arrow to the that of that, it accompanies, that it is hot, that you open very comes. Θ½ΝρνΙJ±Ζ, ΜΰΜ Θ½Ν Θ½ΦChariot ΜΜl@ΦΊνκι, »ΜΜoΘΜΜo ΜΜoΘΜlΤΜlΤΜ Θ½Μΐ¦Ώ, Entreaty Μ»΅ΔΜΐ, ΜΜ|ΙΦ·ιΜΞi Μ_Φ»ΜΜξΜlΦι»κΜ, Ί€, M’ιB 19. As for you you of the gold of thing and the thing which are opened very are accompanied by to my consideration of the Chariot to you, your fact namely thing of the human of the human of my attendance of my sword o of the my attendance it comes, fact of thing and thing of the Entreaty, that it comes to the person of that my arrow, it accompanies to the cloud of my fire I regarding my bow, it is hot, it comes. »ΜΜξΜlΦι±Ζ Θ½ΙΦ΅ΔΝΖΜΰΜ Θ½Ν Θ½ΦΜChariot ΜΜl@, Θ½ΜΐΜιΜoΘΜΜo ΜΜΐ, ΜoΘΜlΤΜlΤΜ¦ΏΦρνΙJΊνκ, Entreaty Μ, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ»κ, _ΦM’, »κιΊ€B 20. You of the gold of thing and thing fact of thing of my sword o of my attendance where Chariot come to my consideration and your fact of your, the human of the human of my attendance namely to thing thing of the accompanying and the Entreaty which are opened very, that of my fire I regarding my bow, are hot to the cloud in regard to thing you who come to the person of that my arrow, that it comes, it accompanies. ι±ΖΜoΘChariot ͺ Θ½ΜΜΜl@»΅Δ Θ½Μΐι, Ί€±ΖΜΜΦΜΜoΘΜlΤΜlΤ¦ΏyΡ Entreaty ΜΜo ΜΜΜΰΜ Θ½Ν»΅ΔΜΐΦρνΙJ, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ, Θ½ΙΦ΅Δ_ΦM’»ΜΜξΜlΦ, »κΊ€ιB 21. The human of the human of my attendance to thing of thing of the thing where the thing my attendance Chariot which comes comes, accompanies my consideration and your fact your namely and you of the gold of thing of thing of my sword o of the Entreaty and open very to fact of thing, that accompany to the person of the hot that my arrow, to the cloud in regard to, your thing of my fire I regarding my bow, it comes. ΜͺΜΐΦΜoΘChariot ¦Ώ½θ, Ί€Μl@yΡEntreaty ΜΜo ΜΜΜΰΜιΖ Θ½Ι Θ½Μ Θ½ΜΐΖρνΙJ, »κΜΦΜΜoΘΜlΤΜlΤΝM’ΜΜlΦΊ€_ΦΜΜξͺ, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ»κ, Θ½ΜιB 22. When the gold of thing of thing of my sword o of my consideration and the Entreaty where thing thing of thing my attendance Chariot namely comes to fact of thing, accompanies it comes your your fact and you open very in you, as for the human of the human of my attendance to that thing is accompanied my arrow to the cloud which, that of my fire I regarding my bow, your thing comes to the person being hot. Μl@yΡEntreaty »ΜΦΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΝ_ΦΜΜξΖΊνκιΜΜo ΜΜΜΰͺΜΜͺΜΐΦΜoΘChariot ¦Ώι, »κΙ Θ½Μ Θ½ΜΐιΊ’, Θ½ͺ Θ½ΕρνΙJ, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ, Θ½ΜͺM’lΦιB 23. My arrow to the cloud is accompanied the gold of thing of thing of my sword o thing of thing of thing my attendance Chariot namely comes to fact of thing in regard to the human of the human of my attendance to the of my consideration and the Entreaty, your your fact the accompanying which comes, you being you to that, when opening very, it comes to the person where, your thing of my fire I regarding my bow is hot. _ΦΜΜξΝlΦΜoΘChariot π¦ΏΦΜl@yΡ Entreaty ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΜΐΦιΜΜΜo ΜΜΜΜΰ Θ½Μ Θ½ΜΐΖΊ€±Ζι, »κΦ Θ½, ρνΙJΖ«, Ε ι Θ½»κιΊνκι, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜͺM’B 24. My arrow to the cloud my attendance Chariot Kin your your fact of thing of thing of thing of my sword o of thing of the thing which comes to the fact of thing namely to in regard to the human of the human of my attendance of my consideration and the Entreaty accompanying comes to the person, when you, opening very to that, your that is it comes, it is accompanied, your thing of my fire I regarding my bow is hot. Θ½ͺ Θ½Μ»κΕ ιιΖ«, _ΦΜΜξoΘΜ Chariot ΜΜe°ΜΜΜo ΜΜΜΜ Θ½Μ Θ½ΜΐΜl@ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦΜΐΦ¦ΏιEntreaty ΜΊ€±Ζͺ»κΦρνΙJ’Δ’ιlΦι, »κΝ,Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜM’Ίνκ, B 25. When you your that are and coming, the Entreaty which namely comes to fact of thing accompanying comes to the person who is opened very to that to in regard to the human of the human of my attendance of your your factual my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of my arrow attendance to the cloud, as for that, your thing of my fire I regarding my bow the accompanying which is hot Θ½Μ Θ½ͺlΦΖι ι, Entreaty ΜΊ€±ΖΜΐΦ¦Ώιι Θ½Μ Θ½ΜΐγΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦΜlΦ_ΦΜΜξΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@ρνΙJ, »ΜΙΦ΅ΔΝ, Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΊ€±ΖM’ 26. Your you come to the person, it is, when namely it comes coming to fact of the thing which Entreaty thing accompanies to in regard to the human of the human of your in fact my attendance my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of my arrow to the cloud you open very to the person, your thing of my fire I regarding my bow in regard to that, accompanying it is hot Θ½Μ Θ½Νl·ΘνΏ»κΦ»κΙΦ΅Δ θ, ¦Ώ»κͺιΖ«ΜΐΦιEntreaty Μͺ_Φ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦΜξΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@ΙlΦJ’Δ’ι Θ½ρνΙΐΫΝΊ€»κΙΊ€Μ|ΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜM’ 27. There is your you the person namely in regard to that to that, when namely that comes, thing of the Entreaty which comes to the fact of thing to in regard to the human of the human of your my attendance to the cloud in my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of my arrow you who are opened your thing of my fire I regarding my bow which accompanies that really it accompanies very it is hot he comes, to the person ¦Ώ»κͺιΖ« Θ½»κΦ»κΙΦ΅Δ Θ½Μl¦Ώ , Entreaty Μ ιΜξΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Φ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦΜΐΦ Θ½ιΜ|ΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΖJΐΫΙlΦρνΙ»κΙήM’ι, Ί€±ΖΊ€ 28. Namely when that comes, your thing of my fire I regarding my bow which you comes to fact of thing you open to in regard to the human of the human of your my attendance to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of my arrow which is your person namely thing of the Entreaty to your that in regard to that really to the person him it is very hot to that, coming, accompanying it accompanies ¦Ώ»κͺιΖ«, Μ| Θ½ͺΜΐΦΜξΜoΘΜ Chariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Φ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦJ’Δ’ι Θ½ι Θ½ΜΦ Θ½ΜlΜEntreaty Μ¦ΏΕ ιlΦΜ»κΙΦ΅ΔΐΫΙήͺ»κ»κΦρνΙM’, »κΙΊ€ι±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΝΊ€ 29. Namely when that comes, my bow you to fact of thing to in regard to the human of the human of your my attendance to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of my arrow really he is very hot to that that you who are opened the Entreaty of your person namely in regard to that to the person who is thing to your coming, it accompanies your thing of my fire I regarding accompanying that and coming ¦Ώ»κͺιΖ«, Μ| Θ½ͺΜΐΦΜξΜoΘΜ Chariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Φ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ΅ΔΦJ’Δ’ι Θ½ι Θ½ΜΦ Θ½ΜlΜEntreaty Μ¦ΏΕ ιlΦΜ»κΙΦ΅ΔΐΫΙήͺ»κ»κΦρνΙM’, »κΙΊ€ι±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΝΊ€ 30 Namely when that comes, you the Entreaty of your person namely it is thing to you who are opened coming in regard to the person to the person, regards the human of the human of your my attendance to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of the thing my bow my arrow which accompanies your thing of my fire I regarding accompanying coming with that that to you to fact of thing really he to that very is hot ¦Ώ»κͺιΖ«, Θ½ͺlΦΜlΙΦ΅Δ Θ½ΜlΜ Entreaty Ζ¦ΏJ Θ½Μι±ΖΦΕ ι, »κ»κΖι±ΖΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΙΊ€±ΖΜ|ΜξΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΦΜ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤΙΦ·ιΦΜΜΐΦΜ Θ½ΐΫΙήΝ»κΦρνΙM’ 31 Namely when that comes, you opening to you to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing the Entreaty of your person namely in regard to the person to that thing person and coming, the human of the human of your my attendance which is considered really he to that is very hot to you to fact of the thing which accompanies your thing of my fire I regarding accompanying coming with that it is my bow my arrow ¦Ώ»κͺιΖ«, Θ½Ν Θ½ΦΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Φ Θ½ΜlΜEntreaty ¦Ώ»κlΦlΙΦ΅ΔJ―ηκ½ι±Ζ , ©Θ· Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤπΜ|ΜξΕ ι»κΖι±ΖΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΙΊ€ΜΐΦΜ Θ½ΦΐΫΙ»κΦΜήͺρνΙM’ 32. Namely when that comes, you opening to you to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing the Entreaty of your person namely in regard to the person to that thing person and coming, the human of the human of your my attendance which is considered really he to that is very hot to you to fact of the thing which accompanies your thing of my fire I regarding accompanying coming with that it is my bow my arrow ¦Ώ»κͺιΖ«, Θ½ΝΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΦΜ Θ½ΦΜJn»ΜΜlyΡι±ΖΦΜlΙΦ·ι Θ½ΜlΜ Entreaty ¦Ώ, Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΤή»κΦΐΫΙlΆ³κΔΜΜΐΦ Θ½ΦρνΙM’»κΖι±ΖΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΙ»κΜξΊ€Ε ιΜ| 33. Namely when that comes, my bow which you the Entreaty of your person regarding to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing start and the person to the thing which comes to the person that of your namely, being really considered to human his that of the human of your my attendance, that my arrow accompany your thing of my fire I regarding accompanying coming with that it is very hot to fact of thing to you and are. ¦Ώ»κͺιΖ«, Μ| Θ½ΝΜJnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΦyΡΦl©Θ΅Δ’ι Θ½ΜlΜEntreaty lΦι Θ½ΜΜ¦Ώ, lΤΦΐΫΙήΜ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜlΆ³κι , Μξͺ»κΖι±ΖΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΙ»κΊ€ Θ½ΦΜΐΦρνΙM, ι 34. Namely when that comes, my bow you to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of start of thing and to thing Hitomi your coming to the Entreaty person of your person who has been formed namely, the human of that your my attendance are really considered to the human, to you who in your thing of my fire I regarding accompanying my arrow coming with that that are accompanied very it is hot to fact of thing, is ¦Ώ»κͺιΖ«, Μ|ΜJnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Ζ Hitomi ΦΜ Θ½Ν Θ½ΦΜlΤΦ Θ½ΜlΜEntreaty lΦ Θ½Μι±Ζ¦Ώ`μηκ½, »Μ Θ½ΜΜoΘΜlΤΐΫΙ, »κΖιΜξΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΕρνΙΊνκιΜΐΦM’, ιlΆ³κι 35. Namely when that comes, the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of start of my bow thing and you to the thing Hitomi you coming to the Entreaty person of your person namely were formed to your human, the human of that your my attendance really, it is hot to fact of the thing which is accompanied very with your thing of my fire I regarding accompanying my arrow which comes with that, it is, it is considered |¦Ώ»κͺιΖ«, ΜJnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_Ν¦Ώ Θ½ΜlΜEntreaty lΦΔ’ι Θ½ͺ Θ½ΜlΤ·ΘνΏ»Μ Θ½ΜΜoΘΜlΤΦΦ, »κΐΫΙ`μηκ½Hitomi ΦΜΜ»΅Δ Θ½ΜΐΦM’Μξ»κΖι, »κΙΊ€±ΖΙΦ·ιΜΞi Μ Θ½ΜΖ ι, »κlΆ³κιρνΙΊνκι 36. When the bow namely that comes, there is with your thing of my fire I regarding as for the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of start namely you who have come to the Entreaty person of your person to to your human namely the human of that your my attendance, that coming with my arrow that it is hot to fact of my thing and your thing to the thing Hitomi which is really formed accompanying that, that it is accompanied very is considered ρνΙΊνκι±Ζ¦Ώ|ͺι, JnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅ΔΝ©Θ·ΜΞi Μ Θ½ΜΖ¦Ώ Θ½ ι Θ½ΜlΤΦΦ Θ½ΜlΜEntreaty lΦ»Μ Θ½ΜΜoΘΜ¦ΏlΤ½, Hitomi ΦΜyΡ Θ½ΜΜΐΦM’±ΖΜξΖι»κ»κΙΊ€ΐΫΙ`μηκιlΆ³κι 37 Thing namely the bow which is accompanied very comes, in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of start your thing of my fire I which is considered and namely to to your human who is you that your my attendance namely the human it came to the Entreaty person of your person, to the thing Hitomi it accompanies that that it comes with the hot thing my arrow to fact of my thing and your thing, when it is formed really and being considered Hitomi ΦΜ Θ½ΜlΤΦΜΦΜ¦Ώ|JnΜoΘΜ Chariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅Δι, ΜΞi Μ Θ½ΜρνΙΊνκιlΆ³κι¦ΏΐΫΙ`μηκ, lΆ³κιΖ«, Θ½ΜΜoΘΝ Θ½ΜlΜEntreaty lΦ¦ΏlΤ»κ½±Ζ Θ½Ε ι , »κΝΊ’, »κͺΜΜΐΦΖ»κM’ΜξyΡ Θ½Μι 38 It comes to your human to the thing thing Hitomi namely in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of bow start to, your thing of my fire I it is accompanied very, when it is considered to be formed, being considered namely really, your my attendance namely human that is thing you who come to the Entreaty person of your person, it accompanies that, that that the hot thing my arrow and your thing comes to fact of my thing »κΝ`μηκιΖlΆ³κιΖ«»κΝ|JnΜoΘΜ Chariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅ΔΜHitomi Φ Θ½ΜlΤΦ¦ΏΦ, »κΙζΑΔΝΐΫΙ¦ΏΊνκ½ρνΙlΆΕ ιΜΞi Μ Θ½ΜΜoΘΜ¦ΏlΤ, Θ½Μι Θ½ Θ½ΜlΜ Entreaty lΦι, »κΊ€»κΙΕ ι, »κͺΜΜΐΦM’ΜξyΡ Θ½Μι 39. As for that when it is formed, when being considered, as for that to the thing Hitomi of thing namely to, depending upon that to your human in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of bow start really namely your my attendance of my fire I which is consideration very is accompanied namely the human, your thing it comes to the Entreaty person of your thing your person who comes, that it is that it accompanies, That to fact of my thing the hot thing my arrow and your thing the my thing which comes »κΙΦ΅ΔΝ, Ζ«`μηκιΖ«, ¦ΏΦΜΜHitomi ΦΜ»κΙΦ΅ΔΝlΆ³κι, |JnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅Δ Θ½ΜlΤΦ»κΙΛΆ΅ΔΜΞi ΜΐΫΙ¦Ώ Θ½ΜΜoΘΝl@ρνΙΕ ι¦ΏlΤ·ΘνΏ»κΝΊ€±ΖΕ ι±Ζ Θ½ΜΜEntreaty lΦ Θ½Μlι Θ½ΜΖΊνκιΜΜΐΦι, »κM’ΜξyΡ Θ½ΜΜ... ι 40. In regard to that, when the time being formed, namely to in regard to that to the thing Hitomi of thing it is considered, depending on that to your human in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of bow start, my fire I really namely your my attendance is consideration extraordinary namely the human namely that your person your thing which comes comes to the fact of my thing which is accompanied to the Entreaty person of the thing your thing which is to accompany, That the hot thing my arrow and your thing personal my thing... it comes »κΙΦ΅Δ, ΜHitomi Φ»κΙΦ΅ΔΦ, ¦Ώ`μηκιΤ|JnΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅Δ Θ½ΜlΤΦΜ»κΙζΑΔ, lΆ³κι, ¦Ώ Θ½ΜlͺΜΜΐΦ Θ½Μιι±ΖΜΞi ΝΐΫΙ¦Ώ Θ½ΜΜoΘlΤΩνΘl@¦ΏΕ θ, ΜEntreaty lΦ Θ½ΜΊνκιΊ€±ΖM’Μξͺ Θ½ΜΒlIΘΜ... »κΝι 41. In regard to that, to in regard to that to the thing Hitomi of thing, when being considered namely in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of the time bow start which is formed with that to your human, namely the thing my fire I where your person your thing comes to fact of my thing and comes is really namely your my attendance human abnormal consideration namely, Your thing being accompanied to the Entreaty person of thing and accompanying the hot thing my arrow comes your private thing my thing... as for that ΜHitomi ΦΜ»κΙΦ΅ΔΦΜ»κΙΦ΅Δ, ¦ΏΤΜ|Jn Θ½ΜlͺΜΜΐΦ Θ½Μ, Ε ι¦ΏΐΫΙ¦Ώ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜΩνΘl@ιΖ±λ Θ½ΜlΤΦΜ»κΖ`μηκι, ¦ΏΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅ΔlΆ³κΔΜΞi ͺ, ΜEntreaty lΦΊνκι Θ½Μ»΅ΔΊΑΔM’ΙΜξ Θ½Μp½κΜͺ... ΙΦ΅ΔΝ»κ 42. To in regard to that to the thing Hitomi of thing, in regard to that, namely the bow start your person of time your thing comes to fact of my thing, it is namely really namely abnormal consideration of the human of your my attendance it comes the place where that to your human it is formed, namely in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing, being considered, my fire I, Is accompanied your thing which and accompanying to the Entreaty person of thing, when my arrow your private use thing it comes in hot thing, my thing... to in regard that Μξ Θ½Μp, ΜHitomi ΦΜ»κΙΦ΅ΔΦ, »κΙΦ΅Δ, ¦Ώ|JnΝΜΜΐΦΤΜ Θ½Μl Θ½Μ, »κΝ Θ½ΜΜoΘΜlΤΜ¦ΏΐΫΙ¦ΏΩνΘl@Ε θ»κΝκ Θ½ΜlΤΦΜ»κͺ»κ`μηκι , ¦ΏΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅Δ, ΜΞi ΝlΆ³κΔ, Θ½ΜΖΊνκ, ΜEntreaty lΦΊ€gp»κΝM’·ΘνΏ_ΜΦΜΜΙ... »κι 43. At the time of my arrow your private use, to in regard to that to the thing Hitomi of thing, namely bow start your human your thing of time comes to fact of my thing in regard to that, that the human of your my attendance namely really namely is abnormal consideration and that comes the place and that to your human that is formed, namely in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing, as for my fire I being considered, Use thing that it accompanies to the Entreaty person of your thing and the accompanying and thing in hot thing namely my thing to point... that comes ΜξΜΙ, ¦Ώ|JnΜHitomi ΦΜ»κΙΦ·ιΦΜ Θ½ΜpgpΝ, »κΙΦ΅ΔΜΜΐΦ Θ½ΜlΤΤΜ Θ½Μι, »κΝ Θ½ΜΜoΘΜlΤ¦ΏΐΫΙ¦ΏΩνΘl@Ε θ, Entreaty lΦΜΊ€±Ζ»κΝκyΡ»κ Θ½ΜlΤΦlΆ³κιζ€ΙΜΞi gpΜ½ίΜΜoΘΜChariot ΜΜΞIΘΜΜΜo ΜΜΜΜΜl@Μ_ΙΦ΅Δ`μηκι, ¦Ώ, ιM’Μ Θ½ΜyΡΊ€±ΖyΡ|CgΦΜ¦ΏΜ... ι 44. At the time of my arrow regards that to the thing Hitomi of thing namely bow start to your private use use your thing of your human time comes to fact of my thing in regard to that, that the human of your my attendance namely really namely is abnormal consideration, Thing that accompanies to the Entreaty person in order to be considered to the place and that your human, is formed in regard to the cloud of my consideration of thing of thing of thing of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot of attendance of thing thing for my fire I use, namely my thing... it comes to your thing of the hot thing where namely, it comes and thing and the thing point which are accompanied. 45. Computing + code: merely a conversation between English and the Japanese. 46. [Hitomi ?] Eng. Pupil. from Latin 'Child of the Eye' Lachlan Brown Difference Engine 1994-2002 -- _______________________________________________ Sign-up for your own FREE Personalized E-mail at Mail.com http://www.mail.com/?sr=signup Win the Ultimate Hawaiian Experience from Travelocity. http://ad.doubleclick.net/clk;4018363;6991039;n?http://svc.travelocity.com/promos/winhawaii/ _______________________________________________ Nettime-bold mailing list Nettime-bold@nettime.org http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold