[Nettime-bold] Hitomi - Child of the Eye- Chariot Kin revisited.

["Lachlan Brown" <lachlan@london.com>]

Re: the final stanza from Chariot Kin in 
Nettime. Feb 20, 2002

[hitomi?] 

>----- Original Message -----
>From: info <info@tigermagazine.org>
>Date: Fri, 29 Mar 2002 00:48:37 +0900
>To: Lachlan Brown <lachlan@london.com>
>Subject: Re: info tiger 19
>
> It means  pupil.
> 
> "Centre of Eyes".
> 
> tiger
> 
 

Thank you, tiger,

You have just helped me complete my 
research into the emergence of Internet 
in culture. Chapter 9 is complete.
Say hello to my good friend Professor 
Hozumi Araki at Rits, Kyoto, and let him 
know.

ëPupilí in English comes from Latin and 
means in English both center of the eye 
and school student.
Literally, from Latin it means ëthe child 
of the eyeí. We first see ourselves 
mirrored in the eye of our mother (and/or father).

This is uncanny, I wrote a poem about it 
(my first memory) once.

Lachlan


>To: Lachlan Brown <lachlan@london.com>
>Fri, 29 Mar 2002 00:48:37 +0900
>Re: info tiger 19
>
>It means pupil. 
>"Centre of Eyes". 
>tiger
>

>>Maybe you can help me. I came across 
>>a Japanese word in an online art project I 
>>made translating the second stanza of a 
poem >>by William Blake
>>called ëJerusalemí via Babelfish through 
>>42 generations from English to Japanese 
and >>back again. 
>>

>> This computer mediated dialogue in AI 
came up with
>>the Japanese word ëhitomií. Its in Nettime.
>>I called it 
>>Chariot Kin
>>Blake in Kyoto
>>
>>and it was dedicated to John 
>>and Yoko's unfinished dialogue.


 >>>What does the Japanese word 'hitomi' 
>>>mean in English? 
>>>
>>>Lachlan 
>>>
>>>


Chariot Kin
Blake in Kyoto

by Lachlan Brown, 20.02.02

Blake from the Preface to Milton 
courtesy AI language translator 
through Japanese in 36 generations. 
[dedicated to John and YokoÅfs 
unfinished dialogue]

0.

Bring me my bow
Of Burning Gold
Bring Me My Arrows of Desire
Bring me My Sword
O Clouds Unfold
Bring me my Chariot of Fire

îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç™ó~ãÅÇÃéÑÇÃñÓÇ™éÑÇÃåïo ÇÃâ_Ç™éùǡǃóàÇÈéÑÇ…âŒÇÃéÑÇÃChariot ÇäJÇ≠éÑÇòAÇÍǃóàÇÈéÑÇòAÇÍǃóàÇÈéÑÇòAÇÍǃóàÇ»Ç≥Ç¢ 

1.



 	My bow of the very hot gold my arrow of craving accompanies me who come accompanying me who come accompanying me who open my Chariot of the fire in me whom the cloud of my sword o brings


îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|ÇÕçßäËÇÃéÑÇÃñÓéÑÇ…î∫Ç¢óàÇÈéÑÇ…î∫Ç¢óàÇÈéÑÇ…î∫ǧéÑÇÃâŒÇÃéÑÇÃChariot ÇéÑÇÃåïo ÇÃâ_Ç™òAÇÍǃóàÇÈ, Ç∑ÇÈäJÇØÇÈ 

2.


As for my bow of the very hot gold 
the cloud of my sword 
o comes accompanying my Chariot of my fire 
which accompanies me who come attendant upon me 
who come attendant upon my arrow me of entreaty, 
it does, 
you open


îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷ǵǃÇÕéÑÇÃåïÇÃâ_ÇÕo óàéÑÇÃâŒÇÃéÑÇà Chariot Ç…î∫ǧéÑÇ…î∫ǧêèçsêléÑêèçsêléÑÇÃñÓÇ…entreaty ÇÃéÑóàÇÈ, ǪÇÍÇ…, Ç Ç»ÇΩäJÇ≠óàÇÈ 

3.


In regard to my bow of the very hot gold 
the cloud of my sword o it comes 
and me of the entreaty it comes 
in the attendance human 
my attendance human 
my arrow which accompanies me 
who accompany my Chariot of my fire, 
to that, 
you you open, 
it comes

îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷ǵǃéÑÇÃåïo ÇÃâ_ǪÇÍÇÕóà, entreaty ÇÃéÑèoê»ÇÃêlä‘Ç…éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘éÑÇÃñÓóàÇÈéÑÇ…î∫ǧǪÇÍÇÃǪÇÍ, Ç Ç»ÇΩÇ™äJÇ≠Ç Ç»ÇΩÇ÷éÑÇÃâŒÇÃéÑÇÃChariot Ç…, óàÇÈî∫ǧ 

4.




Cloud that of my sword 
o it comes 
in regard to my bow of the very hot gold, 
in the human of my attendance 
of the entreaty the human 
my arrow of my attendance 
the that of that it accompanies me who come, 
it comes to my Chariot of my fire, 
to you whom you open, 
it accompanies

îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷ǵǃóàÇÈentreaty ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃǪÇÍÇ, êlä‘éÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃñÓì‹ÇÁÇπÇ»Ç≥ǢǪÇÍÇÃéÑÇ…óàÇÈ, ǪÇÍî∫Ç§Ç Ç»ÇΩÇ÷éÑÇÃâŒ, Ç Ç»ÇΩÇ™äJÇØÇÈ, ǪÇÍÇÃéÑÇÃChariot Ç÷î∫ǧóàÇÈ

5.

That of my sword 
o of the human of my attendance 
of the entreaty which comes 
in regard to my bow of the very hot gold, 
my arrow of human 
my attendance cloud do it comes to that me, 
that my fire, 
you open to you who are accompanied, 
it accompanies to that my Chariot, 
it comes


Entreaty ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃǪÇÍÇÕǪÇÍÇ÷ǪÇÃéÑÇà Chariot ÇÃǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷ǵǃóàÇÈ, éÑÇÃèoê»ÇÃâ_ǙǪÇÍÇÇ∑ÇÈêlä‘ÇÃéÑÇÃñÓéÑ, éÑÇÃâŒÇ∑Ç»ÇÌÇøÇ Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇ÷äJÇØÇÈî∫ÇÌÇÍÇÈ, ǪÇÍî∫ǧóàÇÈóàÇÈ 


6.


That of my sword 
o of the human of my attendance 
of the Entreaty it comes 
to that in regard to my bow of the very hot gold 
to that of the my Chariot, 
my arrow 
me of the human 
where the cloud of my attendance does that, 
my fire namely you open to you, 
it is accompanied, 
that it accompanies, 
it comes, 
it comes

î∫ǧDZÇ∆ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇ÷äJÇØÇÈDZÇ∆Ç,éÑÇÃâŒÇ±Ç∆ Entreaty ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃǪÇÍǪÇÍÇÕéÑÇÃChariot ÇÃéÑÇÃñÓÇÃǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷ǵǃǪÇÍÇ÷êlä‘ÇÃéÑóàÇÈéÑÇÃèoê»ÇÃâ_Ç™, ǪÇÍî∫ÇÌÇÍÇÈ,ǪÇÍóàÇÈ, ǪÇÍóàÇÈÇ∑ÇÈ 
7.

<I observe that the English and the Japanese share the very same language.>

8.


Accompanying namely you 
to you 
the fact that you open, 
as for that that of my sword 
o of the human of my attendance 
of my fire thing Entreaty 
in regard to my bow of the very hot gold 
to that of my arrow 
of my Chariot
to that me of the human 
the cloud of my attendance 
which comes, 
that are accompanied, 
that it comes, 
that it comes, 
it does


ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇ…Ç Ç»ÇΩÇ÷î∫Ç§Ç Ç»ÇΩÇ™äJÇ≠Ç∆ǢǧǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇÕéñé¿, ǪÇÍÇ÷ÇÃéÑÇÃChariot ÇÃéÑÇÃñÓÇÃǪÇÍÇ÷ÇÃîÒèÌÇ…îMÇ¢ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñEntreaty ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇ™éÑÇÃèoê»óàÇÈ,î∫ÇÌÇÍÇÈ, ÇÃâ_óàÇÈ, óàÇÈ, ǪÇÍ 

9.



Namely you who accompany 
you to you open,
I of the human of my sword 
o of the human of my attendance 
of the thing Entreaty 
of my fire regarding my bow of the gold 
where is very hot to that 
of my arrow of fact 
and to that my Chariot in regard to that 
come my attendance, 
it is accompanied, 
the cloud it comes, 
it comes, that


ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÕäJǢǃǢÇÈÇ Ç»ÇΩÇ÷Ç Ç»ÇΩÇ…î∫ǧã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñEntreaty éñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMǢǪÇÍéÑÇÃèoê»Ç™Ç…ä÷Ç∑ÇÈǪÇÃéÑÇÃChariot Ç÷óàÇÈÇÃǪÇÍ, éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃêlä‘ÇÃi, óàÇÈâ_, ǪÇÍóàÇÈ, ǪÇÍî∫ÇÌÇÍ, 

10.


Namely you to you who are opened to that of my arrow of thing Entreaty fact of my fire regarding my bow of the gold which accompanies you come to the my Chariot regarding very hot that my attendance that, the I of the human of my sword o of the human of my attendance, the cloud which comes, that come, that it is accompanied 	
 

Ç Ç»ÇΩÇ÷ÇÃë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÕîÒèÌÇ…îMǢDžä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃChariot Ç÷î∫ÇÌÇÍÇÈDZÇ∆, ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñÇÃEntreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷äJÇ≠Ç Ç»ÇΩÇ…î∫ǧéÑÇÃèoê», éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘, â_ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃêlä‘ÇÃi óàÇÈ, óàÇÈóàÇÈ 

11.




To you namely you 
very are hot 
the I of the human of my attendance 
and my attendance 
which accompany you 
who are opened 
and the human of my sword 
o of the cloud 
come to the person of my arrow of fact 
of the Entreaty 
of thing of my fire 
regarding my bow of thing 
and the gold 
which to my Chariot regarding 
are accompanied, 
it comes, 
it comes


Ç Ç»ÇΩÇ÷ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÕîÒèÌÇ…i îMÇ≠éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃ, éÑÇÃèoê»Ç Ç»ÇΩÇ…î∫ǧäJÇ≠â_ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃêlä‘ÇÕéñÇ∆ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñÇÃEntreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷óàÇÈChariot ÇÃéÑÇ…å©Ç»Ç∑DZÇ∆Ç÷î∫ÇÌÇÍÇÈ, ǪÇÍóàÇÈóà, 


12.

The human of my sword 
o of the cloud 
where namely you
the I accompany, 
my attendance you 
of the human of my attendance 
very hotly to you 
and open 
is accompanied by 
to considering 
in me of the Chariot 
which comes to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow of the gold, 
that it comes to come,


óàÇÈDZÇ∆ÇóàÇÈDZÇ∆, â_ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇ™éÑî∫ǧ, éÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåï o ÇÃêlä‘éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕChariot ÇÃéÑÇÃçló∂Ç÷îÒèÌÇ…îMÇ≠Ç Ç»ÇΩÇ÷ãyÇ—äJÇ¢ÇΩî∫ÇÌÇÍÇÈã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñǪǵǃéñÇÃEntreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷óàÇÈ 


13.



Thing and the cloud 
which come 
namely you me accompany 
the fact that it comes, 
it comes to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow 
of the gold which you 
of the human of human 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
to my consideration of the Chariot 
to be hot and opened 
very to you 
and are accompanied


éñÇ∆â_ÇÕã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñǪǵǃéñÇÃEntreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷Ç Ç»ÇΩë¶ÇøéÑóàÇÈóàÇÈÇ∆Ǣǧéñé¿, ǪÇÍÇ…óàÇÈî∫ǧêlä‘ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇ÷îMÇ≠, îÒèÌÇ…äJÇØÇÁÇÍǃ Chariot ÇÃéÑÇÃçlé@Ç÷ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéÑÇÃèoê»Ç∆î∫ÇÌÇÍÇÈ 

14.

<English and Japanese appear to pass the Turing test>

15.

Thing and the cloud 
you namely me 
come to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty of thing 
and thing of my fire 
regarding my bow of the gold, 
it comes, 
you of the human 
of the human who the fact that, 
comes to that 
and accompanies are hot to you, 
being opened very, 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
to my consideration of the Chariot 
are accompanied.


éñÇ∆â_ë¶ÇøéÑÇ™ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒÇÃéñǪǵǃéñóàÇÈÇ Ç»ÇΩ, ǪÇÍóàÇÈ, Chariot ÇÃéÑÇÃçlé@Ç÷, éÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéÑÇÃèoê»îÒèÌÇ…äJÇØÇÁÇÍǃǢÇÈêlä‘ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩéñé¿Ç™, ǪÇÍÇ÷óà, î∫ǧÇÃEntreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷Ç Ç»ÇΩÇ÷îMÇ¢, î∫ÇÌÇÍÇÈÅB 


16.



Thing and the cloud 
namely thing 
and thing of my fire
 I regarding my bow of the gold 
you who come, 
that it comes, 
to my consideration of the Chariot, 
my attendance of my sword 
o of my attendance 
your fact of the human 
of the human who is opened very, 
comes to that, 
accompanies to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty 
to you is hot, 
it is accompanied.

ã‡ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃéñãyÇ—â_ÇÃë¶ÇøéñãyÇ—éñÇ Ç»ÇΩÇÕóàÇÈ, ǪÇÍChariot ÇÃéÑÇÃçlé@Ç÷Ç Ç»ÇΩÇ÷Entreaty ÇÃéñé¿ÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷ǪÇÍ, éÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéÑÇÃèoê»êlä‘ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿ÇîÒèÌÇ…äJÇ≠, ǪÇÍÇ÷óàÇÈ, î∫ǧîMÇ¢, ǪÇÍî∫ÇÌÇÍÇÈóàÇÈÅB 

17.



Thing and the cloud of my fire 
I regarding my bow of the gold 
namely thing and thing you come, 
to my consideration 
of that Chariot to you 
that, your fact of the human 
of my attendance 
human of my sword 
o of my attendance 
is opened very to the person 
of my arrow of fact 
of the Entreaty, 
it comes to that, 
it accompanies, 
it is hot, 
that it is accompanied, 
it comes.


î∫ÇÌÇÍÇÈDZÇ∆ã‡ÇÃÇ Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇ÷ǪÇÃChariot ÇÃéÑÇÃçlé@Ç÷, ǪÇÍÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿óàÇÈë¶ÇøéñãyÇ—éñÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃéñǪǵǃâ_ÇÕǪÇÍÇÃǪÇÍÇ÷Entreaty ÇÃéñé¿, ǪÇÍÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷óàÇÈî∫ǧ, ǪÇÍîMÇ¢, ǪÇÍóàÇÈîÒèÌÇ…äJÇ≠ÅB 

18.



You of the thing gold 
which is accompanied 
to my consideration of the Chariot, 
your fact of the human 
of the human of my attendance 
of my sword 
o of that my attendance 
come to you 
namely the thing and the cloud of my fire 
I regarding my bow 
of thing and thing fact of the Entreaty, 
it comes to the person 
of that my arrow to the that of that, 
it accompanies, 
that it is hot, 
that you open 
very comes.

Ç Ç»ÇΩÇÕîÒèÌÇ…äJÇ≠DZÇ∆, éñÇÃã‡ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕÇ Ç»ÇΩÇ÷Chariot ÇÃéÑÇÃçlé@Ç÷î∫ÇÌÇÍÇÈ, ǪÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿ë¶Çøéñóà, Entreaty ÇÃéñǪǵǃéñÇÃéñé¿, ÇÃéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃâ_Ç÷ǪÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷óàÇÈǪÇÍÇÃ, î∫ǧ, îMÇ¢óàÇÈÅB 

19.



As for you 
you of the gold 
of thing 
and the thing which are opened very 
are accompanied by 
to my consideration of the Chariot to you, 
your fact namely 
thing of the human 
of the human 
of my attendance 
of my sword 
o of the my attendance it comes, 
fact of thing 
and thing of the Entreaty, 
that it comes to the person of that 
my arrow, 
it accompanies 
to the cloud of my fire 
I regarding my bow, 
it is hot, it comes.

ǪÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷óàÇÈDZÇ∆Ç Ç»ÇΩÇ…ä÷ǵǃÇÕéñÇ∆éñÇÃã‡ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕÇ Ç»ÇΩÇ÷ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃçlé@, Ç Ç»ÇΩÇÃéñé¿ÇÃóàÇÈéÑÇÃèoê»ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñé¿, éÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ÇÃë¶ÇøéñÇ÷îÒèÌÇ…äJÇ≠î∫ÇÌÇÍ, Entreaty ÇÃéñ, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃǪÇÍ, â_Ç÷îMÇ¢, ǪÇÍóàÇÈî∫ǧÅB 


20.


You of the gold 
of thing 
and thing fact of thing 
of my sword 
o of my attendance 
where Chariot come 
to my consideration and your fact 
of your, the human of the human 
of my attendance namely to thing 
thing of the accompanying 
and the Entreaty which are opened very, 
that of my fire I regarding my bow, 
are hot to the cloud in regard to thing 
you who come to the person of that my arrow, 
that it comes, 
it accompanies.

óàÇÈDZÇ∆éÑÇÃèoê»Chariot Ç™Ç Ç»ÇΩÇÃÇÃéÑÇÃçlé@ÇªÇµÇƒÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿óàÇÈ, î∫ǧDZÇ∆ÇÃéñÇÃéñÇ÷ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ë¶ÇøãyÇ— Entreaty ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃã‡ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕǪǵǃéñÇÃéñé¿Ç÷îÒèÌÇ…äJÇ≠, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃ, Ç Ç»ÇΩéñÇ…ä÷ǵǃâ_Ç÷îMǢǪÇÃéÑÇÃñÓÇÃêlÇ÷, ǪÇÍî∫ǧóàÇÈÅB 

21.



The human of the human 
of my attendance to thing 
of thing of the thing 
where the thing my attendance 
Chariot which comes comes,
 accompanies my consideration 
and your fact your namely 
and you of the gold of thing 
of thing of my sword 
o of the Entreaty 
and open very to fact of thing, 
that accompany to the person 
of the hot that my arrow, 
to the cloud in regard to, 
your thing of my fire 
I regarding my bow, 
it comes.

éñÇÃéñéñÇ™éñÇÃéñé¿Ç÷éÑÇÃèoê»Chariot ë¶ÇøóàÇΩÇË, î∫ǧéÑÇÃçlé@ãyÇ—Entreaty ÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃã‡ÇÃóàÇÈÇ∆Ç Ç»ÇΩÇ…Ç Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿Ç∆îÒèÌÇ…äJÇ≠, ǪÇÍÇÃéñÇ÷ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ÇÕîMÇ¢ÇÃÇÃêlÇ÷î∫ǧâ_Ç÷ÇÃéÑÇÃñÓÇ™, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃǪÇÍ, Ç Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈÅB 

22.

 

When the gold of thing 
of thing of my sword 
o of my consideration 
and the Entreaty where thing 
thing of thing my attendance 
Chariot namely comes to fact of thing, 
accompanies it comes your your fact 
and you open very in you, 
as for the human 
of the human of my attendance 
to that thing is accompanied 
my arrow to the cloud which, 
that of my fire 
I regarding my bow, 
your thing comes to the person being hot.

éÑÇÃçlé@ãyÇ—Entreaty ǪÇÃéñÇ÷ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇÕâ_Ç÷ÇÃéÑÇÃñÓÇ∆î∫ÇÌÇÍÇÈÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃã‡Ç™éñÇÃéñÇÃéñÇ™éñÇÃéñé¿Ç÷éÑÇÃèoê»Chariot ë¶ÇøóàÇÈ, ǪÇÍÇ…Ç Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿óàÇÈî∫Ç¢, Ç Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇ≈îÒèÌÇ…äJÇ≠éû, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃ, Ç Ç»ÇΩÇÃéñÇ™îMÇ¢êlÇ÷óàÇÈÅB
23.


My arrow to the cloud 
is accompanied 
the gold of thing 
of thing of my sword 
o thing of thing of thing 
my attendance 
Chariot namely comes 
to fact of thing 
in regard 
to the human of the human 
of my attendance to the 
of my consideration and the Entreaty, 
your your fact the accompanying which comes, 
you being you to that, 
when opening very, 
it comes to the person where, 
your thing of my fire 
I regarding my bow is hot.


â_Ç÷ÇÃéÑÇÃñÓÇÕêlÇ÷éÑÇÃèoê»Chariot Çë¶ÇøÇ÷éÑÇÃçlé@ãyÇ— Entreaty ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃéñÇÃéñé¿Ç÷óàÇÈéñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃã‡Ç Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿Ç∆î∫ǧDZÇ∆óàÇÈ, ǪÇÍÇ÷Ç Ç»ÇΩ, îÒèÌÇ…äJÇ≠Ç∆Ç´, Ç≈Ç ÇÈÇ Ç»ÇΩǪÇÍóàÇÈî∫ÇÌÇÍÇÈ, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ™îMÇ¢ÅB 

24.



My arrow to the cloud 
my attendance Chariot Kin 
your your fact of thing of thing of thing 
of my sword o of thing of the thing 
which comes to the fact of thing 
namely to in regard to the human of the human 
of my attendance of my consideration 
and the Entreaty accompanying 
comes to the person, 
when you, opening very to that, 
your that is it comes, it is accompanied, 
your thing of my fire 
I regarding my bow is hot.

Ç Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇÃǪÇÍÇ≈Ç ÇÈóàÇÈÇ∆Ç´, â_Ç÷ÇÃéÑÇÃñÓèoê»Çà Chariot ÇÃéÑÇÃêeë∞éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿éÑÇÃçlé@ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷éñÇÃéñé¿Ç÷ë¶ÇøóàÇÈEntreaty ÇÃî∫ǧDZÇ∆ǙǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…äJǢǃǢÇÈêlÇ÷óàÇÈ, ǪÇÍÇÕ,éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñîMÇ¢î∫ÇÌÇÍ, ÅB 

25.


When you 
your that are and coming, 
the Entreaty which namely comes 
to fact of thing accompanying 
comes to the person who is opened very 
to that to in regard to the human of the human 
of my attendance of your 
your factual 
my consideration of thing of thing of thing 
of my sword 
o of thing 
of my relative thing of the Chariot 
of my arrow attendance to the cloud, 
as for that, your thing of my fire 
I regarding my bow 
the accompanying which is hot

Ç Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇ™êlÇ÷Ç∆óàÇÈÇ ÇÈ, Entreaty éñÇÃî∫ǧDZÇ∆ÇÃéñé¿Ç÷ë¶ÇøóàÇÈóàÇÈéûÇ Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñé¿è„ÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷ÇÃêlÇ÷â_Ç÷ÇÃéÑÇÃñÓÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@îÒèÌÇ…äJÇ≠, ǪÇÃÇ…ä÷ǵǃÇÕ, éÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñî∫ǧDZÇ∆îMÇ¢ 

26.



Your 
you come to the person, 
it is, 
when namely it comes 
coming to fact of the thing 
which Entreaty thing 
accompanies 
to in regard to the human 
of the human of your in fact 
my attendance 
my consideration 
of thing of thing of thing 
of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of my arrow to the cloud 
you open very to the person, 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
in regard to that, 
accompanying it is hot


Ç Ç»ÇΩÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕêlÇ∑Ç»ÇÌÇøǪÇÍÇ÷ǪÇÍÇ…ä÷ÇµÇƒÇ ÇË, ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´éñÇÃéñé¿Ç÷óàÇÈEntreaty ÇÃéñÇ™â_Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷éÑÇÃñÓÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@Ç…êlÇ÷äJǢǃǢÇÈÇ Ç»ÇΩîÒèÌÇ…é¿ç€ÇÕî∫ǧǪÇÍÇ…î∫ǧéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñîMÇ¢óà   

27.


There is your 
you the person 
namely in regard 
to that to that, 
when namely that comes, 
thing of the Entreaty 
which comes 
to the fact of thing 
to in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud 
in my consideration of thing 
of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance 
of my arrow 
you who are opened 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
which accompanies that 
really it accompanies 
very it is hot 
he comes, 
to the person


ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´Ç Ç»ÇΩǪÇÍÇ÷ǪÇÍÇ…ä÷ÇµÇƒÇ Ç»ÇΩÇÃêlë¶Çø , Entreaty ÇÃéñÇ ÇÈéÑÇÃñÓÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷éñÇÃéñé¿Ç÷Ç Ç»ÇΩóàÇÈéÑÇÃã|Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ∆äJÇ≠é¿ç€Ç…êlÇ÷îÒèÌDžǪÇÍÇ…îfiîMÇ¢óàÇÈ, î∫ǧDZÇ∆î∫ǧ 

28.



Namely when that comes, 
your thing of my fire 
I regarding my bow 
which you comes to fact of thing 
you open to in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword o of thing 
of my relative thing of the Chariot of attendance 
of my arrow which is your person 
namely thing of the Entreaty 
to your that in regard to that 
really to the person him 
it is very hot to that, 
coming, 
accompanying it accompanies


ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, éÑÇÃã|Ç Ç»ÇΩÇ™éñÇÃéñé¿Ç÷éÑÇÃñÓÇÃèoê»Çà Chariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷äJǢǃǢÇÈÇ Ç»ÇΩóàÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃÇ÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty ÇÃë¶ÇøéñÇ≈Ç ÇÈêlÇ÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃé¿ç€Ç…îfiǙǪÇÍǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMÇ¢, ǪÇÍÇ…î∫ǧóàÇÈDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇÕî∫ǧ 

29.



Namely when that comes, 
my bow you to fact of thing to 
in regard to the human of the human 
of your my attendance to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword o of thing 
of my relative thing of the Chariot 
of attendance of my arrow 
really he is very hot to that 
that you who are opened 
the Entreaty of your person 
namely in regard to that 
to the person who is thing to your coming, 
it accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying that and coming


ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, éÑÇÃã|Ç Ç»ÇΩÇ™éñÇÃéñé¿Ç÷éÑÇÃñÓÇÃèoê»Çà Chariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷ǵǃÇ÷äJǢǃǢÇÈÇ Ç»ÇΩóàÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃÇ÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty ÇÃë¶ÇøéñÇ≈Ç ÇÈêlÇ÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃé¿ç€Ç…îfiǙǪÇÍǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMÇ¢, ǪÇÍÇ…î∫ǧóàÇÈDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇÕî∫ǧ 

30


Namely when that comes, 
you 
the Entreaty of your person 
namely it is thing to you who are opened 
coming in regard to the person to the person, 
regards the human of the human of your my attendance 
to the cloud of my consideration of thing of thing of thing 
of my sword o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of the thing my bow 
my arrow which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying coming with that 
that to you to fact of thing really 
he to that very is hot

ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, Ç Ç»ÇΩÇ™êlÇ÷ÇÃêlÇ…ä÷ÇµÇƒÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇà Entreaty Ç∆ë¶ÇøäJÇ≠Ç Ç»ÇΩÇÃóàÇÈDZÇ∆Ç÷éñÇ≈Ç ÇÈ, ǪÇÍǪÇÍÇ∆óàÇÈDZÇ∆Ç…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ…î∫ǧDZÇ∆éÑÇÃã|éÑÇÃñÓÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘Ç…ä÷Ç∑ÇÈÇ÷ÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩé¿ç€Ç…îfiÇÕǪÇÍÇ÷îÒèÌÇ…îMÇ¢ 

31


Namely when that comes, 
you opening to you 
to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
the Entreaty of your person 
namely in regard to the person 
to that thing person and coming, 
the human of the human of 
your my attendance 
which is considered really 
he to that is very hot to you 
to fact of the thing 
which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that 
it is my bow my arrow

ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, Ç Ç»ÇΩÇÕÇ Ç»ÇΩÇ÷éñÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty ë¶ÇøǪÇÍéñêlÇ÷êlÇ…ä÷ǵǃäJÇØÇÁÇÍÇΩóàÇÈDZÇ∆ , å©Ç»Ç∑Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘ÇéÑÇÃã|éÑÇÃñÓÇ≈Ç ÇÈǪÇÍÇ∆óàÇÈDZÇ∆Ç…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ…î∫ǧéñÇÃéñé¿Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇ÷é¿ç€Ç…ǪÇÍÇ÷ÇÃîfiÇ™îÒèÌÇ…îMÇ¢ 

32.



Namely when that comes, 
you opening to you 
to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
the Entreaty of your person 
namely in regard to the person 
to that thing person and coming, 
the human of the human of 
your my attendance 
which is considered really 
he to that is very hot to you 
to fact of the thing 
which accompanies your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that 
it is my bow my arrow

ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, Ç Ç»ÇΩÇÕéñÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇ÷ÇÃäJénǪÇÃéñÇÃêlãyÇ—óàÇÈDZÇ∆Ç÷ÇÃêlÇ…ä÷Ç∑ÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇà Entreaty ë¶Çø, Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃêlä‘îfiǪÇÍÇ÷é¿ç€Ç…çló∂Ç≥ÇÍǃÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷Ç Ç»ÇΩÇ÷îÒèÌÇ…îMǢǪÇÍÇ∆óàÇÈDZÇ∆Ç…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñDžǪÇÍéÑÇÃñÓî∫ǧÇ≈Ç ÇÈéÑÇÃã| 


33.


Namely when that comes, 
my bow which you the Entreaty of your person 
regarding to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing 
start and the person to the thing 
which comes to the person 
that of your namely, being 
really considered to human 
his that of the human of your my attendance, 
that my arrow accompany your thing of my fire 
I regarding accompanying 
coming with that it is very hot 
to fact of thing to you and are.


ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, éÑÇÃã|Ç Ç»ÇΩÇÕéñÇÃäJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç÷ãyÇ—éñÇ÷êlå©Ç»ÇµÇƒÇ¢ÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty êlÇ÷óàÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃÇÃë¶Çø, êlä‘Ç÷é¿ç€Ç…îfiÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃçló∂Ç≥ÇÍÇÈ , éÑÇÃñÓǙǪÇÍÇ∆óàÇÈDZÇ∆Ç…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñDžǪÇÍî∫Ç§Ç Ç»ÇΩÇ÷éñÇÃéñé¿Ç÷îÒèÌÇ…îMÇ≠, Ç ÇÈ 

34.


Namely when that comes, 
my bow 
you to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start of thing 
and to thing Hitomi 
your coming to the Entreaty person 
of your person who has been formed namely, 
the human of that 
your my attendance are really considered to the human, 
to you who in your thing of my fire 
I regarding accompanying 
my arrow coming with that 
that are accompanied 
very it is hot to fact of thing, is


ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, éÑÇÃã|éñÇÃäJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç∆éñ Hitomi Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÕÇ Ç»ÇΩÇ÷ÇÃêlä‘Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty êlÇ÷Ç Ç»ÇΩÇÃóàÇÈDZÇ∆ë¶Çøå`çÏÇÁÇÍÇΩ, ǪÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘é¿ç€Ç…, ǪÇÍÇ∆óàÇÈéÑÇÃñÓÇ…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ≈îÒèÌÇ…î∫ÇÌÇÍÇÈéñÇÃéñé¿Ç÷îMÇ¢, Ç ÇÈçló∂Ç≥ÇÍÇÈ 


35.


Namely when that comes, 
the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start of my bow thing 
and you to the thing Hitomi 
you coming to the Entreaty person 
of your person namely were formed to your human, 
the human of that your my attendance really, 
it is hot to fact of the thing which is accompanied very 
with your thing of my fire 
I regarding accompanying my arrow 
which comes with that, 
it is, 
it is considered


ã|ë¶ÇøǪÇÍÇ™óàÇÈÇ∆Ç´, ÇÃäJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_ÇÕë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty êlÇ÷óàǃǢÇÈÇ Ç»ÇΩÇ™Ç Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç∑Ç»ÇÌÇøǪÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘Ç÷Ç÷, ǪÇÍé¿ç€Ç…å`çÏÇÁÇÍÇΩéñHitomi Ç÷ÇÃéÑÇÃéñÇªÇµÇƒÇ Ç»ÇΩéñÇÃéñé¿Ç÷îMÇ¢éÑÇÃñÓǪÇÍÇ∆óàÇÈ, ǪÇÍÇ…î∫ǧDZÇ∆Ç…ä÷Ç∑ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ∆Ç ÇÈ, ǪÇÍçló∂Ç≥ÇÍÇÈîÒèÌÇ…î∫ÇÌÇÍÇÈ 

36.


When the bow namely that comes, 
there is with your thing of my fire 
I regarding as for the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start 
namely you who have come to the Entreaty person 
of your person to to your human 
namely the human of that your my attendance, 
that coming with my arrow that it is hot to fact of my thing 
and your thing to the thing Hitomi 
which is really formed accompanying that, 
that it is accompanied very is considered

îÒèÌÇ…î∫ÇÌÇÍÇÈDZÇ∆ë¶Çøã|Ç™óàÇÈ, äJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃÇÕå©Ç»Ç∑éÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ∆ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇ ÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty êlÇ÷ǪÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃë¶Çøêlä‘óàÇΩ, éñHitomi Ç÷éÑÇÃéñãyÇ—Ç Ç»ÇΩÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷îMǢDZÇ∆éÑÇÃñÓÇ∆óàÇÈǪÇÍǪÇÍÇ…î∫ǧé¿ç€Ç…å`çÏÇÁÇÍÇÈçló∂Ç≥ÇÍÇÈéû 

37


Thing namely the bow which is accompanied 
very comes, in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of start 
your thing of my fire 
I which is considered and namely to 
to your human who is you 
that your my attendance 
namely the human it came to the Entreaty person 
of your person, 
to the thing Hitomi it accompanies 
that that it comes with the hot thing 
my arrow to fact of my thing and your thing, 
when it is formed really and being considered

éñéñHitomi Ç÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ÇÃÇ÷ÇÃë¶Çøã|äJénÇÃèoê»Çà Chariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃóàÇÈ, éÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñîÒèÌÇ…î∫ÇÌÇÍÇÈçló∂Ç≥ÇÍÇÈë¶Çøé¿ç€Ç…å`çÏÇÁÇÍ, çló∂Ç≥ÇÍÇÈÇ∆Ç´, Ç Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÕÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇÃEntreaty êlÇ÷ë¶Çøêlä‘ǪÇÍóàÇΩDZÇ∆Ç Ç»ÇΩÇ≈Ç ÇÈ , ǪÇÍÇÕî∫Ç¢, ǪÇÍÇ™éÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷Ç∆ǪÇÍîMÇ¢éñéÑÇÃñÓãyÇ—Ç Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈ 

38


It comes to your human to the thing 
thing Hitomi namely 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of bow 
start to, your thing of my fire I 
it is accompanied very, 
when it is considered to be formed, 
being considered namely really, 
your my attendance 
namely human that is thing 
you who come to the Entreaty person 
of your person, 
it accompanies that, 
that that the hot thing my arrow 
and your thing comes to fact of my thing


ǪÇÍÇÕå`çÏÇÁÇÍÇÈÇ∆çló∂Ç≥ÇÍÇÈÇ∆ǴǪÇÍÇÕã|äJénÇÃèoê»Çà Chariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃéñÇÃéñHitomi Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ë¶ÇøÇ÷, ǪÇÍÇ…ÇÊǡǃÇÕé¿ç€Ç…ë¶Çøî∫ÇÌÇÍÇΩîÒèÌÇ…çló∂Ç≈Ç ÇÈéÑÇÃâŒi ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃë¶Çøêlä‘, Ç Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈÇ Ç»ÇΩéñÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇà Entreaty êlÇ÷óàÇÈ, ǪÇÍî∫ǧǪÇÍÇ…Ç≈Ç ÇÈ, ǪÇÍÇ™éÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷îMÇ¢éñéÑÇÃñÓãyÇ—Ç Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈ 

39.



As for that when it is formed, 
when being considered, 
as for that to the thing Hitomi 
of thing namely to, 
depending upon that 
to your human 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing 
of the Chariot 
of attendance of bow start really 
namely your my attendance of my fire 
I which is consideration very 
is accompanied namely the human, 
your thing it comes to the Entreaty person 
of your thing your person who comes, 
that it is that it accompanies, 
That to fact of my thing 
the hot thing my arrow 
and your thing 
the my thing which comes


ǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇÕ, Ç∆Ç´å`çÏÇÁÇÍÇÈÇ∆Ç´, ë¶ÇøÇ÷ÇÃéñÇÃéñHitomi Ç÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇÕçló∂Ç≥ÇÍÇÈ, ã|äJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ÇµÇƒÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ǪÇÍÇ…àÀë∂ǵǃéÑÇÃâŒi ÇÃé¿ç€Ç…ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÕçlé@îÒèÌÇ…Ç≈Ç ÇÈë¶Çøêlä‘Ç∑Ç»ÇÌÇøǪÇÍÇÕî∫ǧDZÇ∆Ç≈Ç ÇÈDZÇ∆Ç Ç»ÇΩÇÃéñÇÃEntreaty êlÇ÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlóàÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃéñÇ∆î∫ÇÌÇÍÇÈéÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷óàÇÈ, ǪÇÍîMÇ¢éñéÑÇÃñÓãyÇ—Ç Ç»ÇΩÇÃéñéÑéñéÑÇÃéñ... óàÇÈ 

40.

In regard to that, 
when the time being formed, 
namely to in regard to that 
to the thing Hitomi of thing 
it is considered, 
depending on that to your human 
in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of bow start, my fire 
I really namely 
your my attendance is consideration 
extraordinary namely the human 
namely that your person your thing 
which comes 
comes to the fact of my thing 
which is accompanied to the Entreaty person 
of the thing your thing which is to accompany, 
That the hot thing my arrow and your thing 
personal my thing... it comes

ǪÇÍÇ…ä÷ǵǃ, éñÇÃéñHitomi Ç÷ǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇ÷, ë¶Çøå`çÏÇÁÇÍÇÈéûä‘ã|äJénÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ÇµÇƒÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ÇÃǪÇÍÇ…ÇÊǡǃ, çló∂Ç≥ÇÍÇÈéû, ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇ™éÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈóàÇÈDZÇ∆éÑÇÃâŒi ÇÕé¿ç€Ç…ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»êlä‘àŸèÌÇ»çlé@ë¶ÇøÇ≈Ç ÇË, éñÇÃEntreaty êlÇ÷Ç Ç»ÇΩÇÃéñî∫ÇÌÇÍÇÈî∫ǧDZÇ∆îMÇ¢éñéÑÇÃñÓÇ™Ç Ç»ÇΩÇÃå¬êlìIÇ»éñéÑÇÃéñ... ǪÇÍÇÕóàÇÈ 

41.


In regard to that,
to in regard to that 
to the thing Hitomi of thing, 
when being considered 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of the time bow start 
which is formed with that to your human, 
namely the thing my fire I where your person 
your thing comes to fact of my thing 
and comes is really namely your my attendance 
human abnormal consideration namely, 
Your thing being accompanied 
to the Entreaty person of thing 
and accompanying the hot thing 
my arrow comes your private thing my thing... as for that

éñÇÃéñHitomi Ç÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇ÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃ, ë¶Çøéûä‘ÇÃã|äJénÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇ™éÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃéñóà, Ç≈Ç ÇÈë¶Çøé¿ç€Ç…ë¶ÇøÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃàŸèÌÇ»çlé@óàÇÈÇ∆DZÇÎÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ÇÃǪÇÍÇ∆å`çÏÇÁÇÍÇÈ, ë¶ÇøéñÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃçló∂Ç≥ÇÍǃéÑÇÃâŒi Ç™, éñÇÃEntreaty êlÇ÷î∫ÇÌÇÍÇÈÇ Ç»ÇΩÇÃéñǪǵǃî∫ǡǃîMÇ¢éñÇ…éÑÇÃñÓÇ Ç»ÇΩÇÃéÑópéñóàÇΩèÍçáéÑÇÃéñÇ™... Ç…ä÷ǵǃÇÕǪÇÍ 

42.


To in regard to that to 
the thing Hitomi of thing, 
in regard to that, 
namely the bow start 
your person of time 
your thing comes to fact of my thing, 
it is namely really 
namely abnormal consideration 
of the human 
of your my attendance it comes 
the place where that to your human it is formed, 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing, being considered, 
my fire I, 
Is accompanied your thing which 
and accompanying to the Entreaty person of thing, 
when my arrow your private use 
thing it comes in hot thing, 
my thing... to in regard that


éÑÇÃñÓÇ Ç»ÇΩÇÃéÑópéû, éñÇÃéñHitomi Ç÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷ǵǃÇ÷, ǪÇÍÇ…ä÷ǵǃ, ë¶Çøã|äJénÇÕéÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷éûä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃêlÇ Ç»ÇΩÇÃéñóà, ǪÇÍÇÕÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ÇÃë¶Çøé¿ç€Ç…ë¶ÇøàŸèÌÇ»çlé@Ç≈Ç ÇËǪÇÍÇÕèÍèäóàÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷ÇÃǪÇÍǙǪÇÍå`çÏÇÁÇÍÇÈ , ë¶ÇøéñÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃ, éÑÇÃâŒi ÇÕçló∂Ç≥ÇÍǃ, Ç Ç»ÇΩÇÃéñÇ∆î∫ÇÌÇÍ, éñÇÃEntreaty êlÇ÷î∫ǧégópéñǪÇÍÇÕîMÇ¢éñÇ∑Ç»ÇÌÇøì_ÇÃÇ÷ÇÃéÑÇÃéñÇ…... ǪÇÍóàÇÈ 


43.



At the time of my arrow your private use, 
to in regard to that to the thing Hitomi of thing, 
namely bow start 
your human 
your thing of time 
comes to fact of my thing in regard to that, 
that the human of your my attendance 
namely really namely 
is abnormal consideration 
and that comes the place 
and that to your human that is formed, 
namely in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing, 
as for my fire I being considered, 
Use thing that it accompanies 
to the Entreaty person of your thing 
and the accompanying and thing 
in hot thing namely my thing to point... that comes

éÑÇÃñÓÇÃéûÇ…éñ, ë¶Çøã|äJénÇÃéñHitomi Ç÷ÇÃǪÇÍÇ…ä÷Ç∑ÇÈÇ÷ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéÑópégópÇÕ, ǪÇÍÇ…ä÷ǵǃéÑÇÃéñÇÃéñé¿Ç÷Ç Ç»ÇΩÇÃêlä‘éûä‘ÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñóàÇÈ, ǪÇÍÇÕÇ Ç»ÇΩÇÃéÑÇÃèoê»ÇÃêlä‘ë¶Çøé¿ç€Ç…ë¶ÇøàŸèÌÇ»çlé@Ç≈Ç ÇË, Entreaty êlÇ÷ÇÃî∫ǧDZÇ∆ǪÇÍÇÕèÍèäãyǗǪÇÍÇ Ç»ÇΩÇÃêlä‘Ç÷çló∂Ç≥ÇÍÇÈÇÊǧDžéÑÇÃâŒi égópÇÃÇΩÇflÇÃéñéñÇÃèoê»ÇÃChariot ÇÃéÑÇÃëäëŒìIÇ»éñÇÃéñÇÃéÑÇÃåïo ÇÃéñÇÃéñÇÃéñÇÃéÑÇÃçlé@ÇÃâ_Ç…ä÷ǵǃå`çÏÇÁÇÍÇÈ, ë¶Çø, óàÇÈîMÇ¢éñÇÃÇ Ç»ÇΩÇÃéñãyÇ—î∫ǧDZÇ∆ãyÇ—éñÉ|ÉCÉìÉgÇ÷ÇÃë¶ÇøéÑÇÃéñ... óàÇÈ 

44.

At the time of my arrow 
regards that to the thing Hitomi 
of thing namely bow start 
to your private use 
use your thing of your human time 
comes to fact of my thing in regard to that, 
that the human of your my attendance 
namely really namely is abnormal consideration, 
Thing that accompanies to the Entreaty person 
in order to be considered to the place 
and that your human, 
is formed in regard to the cloud of my consideration 
of thing of thing of thing of my sword 
o of thing of my relative thing of the Chariot 
of attendance of thing thing for my fire I use, 
namely my thing... 
it comes to your thing of the hot thing 
where namely, it comes and thing 
and the thing point 
which are accompanied.

45.

Computing + code: merely a conversation between English and the Japanese.

46.

[Hitomi ?]

Eng. Pupil.

from Latin 'Child of the Eye'


Lachlan Brown
Difference Engine 1994-2002




-- 

_______________________________________________
Sign-up for your own FREE Personalized E-mail at Mail.com
http://www.mail.com/?sr=signup

Win the Ultimate Hawaiian Experience from Travelocity.
http://ad.doubleclick.net/clk;4018363;6991039;n?http://svc.travelocity.com/promos/winhawaii/

_______________________________________________
Nettime-bold mailing list
Nettime-bold@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold