Syndicate: VDOR / BREAK - last call

[Jaka Zeleznikar <shareartware@netscape.net>]

* VDOR / BREAK

  IV. mednarodni festival mladih neodvisnih ustvarjalcev, Ljubljana od 10. do
17. maj 2000

  IV international festival of independent young artists, Ljubljana 10-17 May
2000

  [slovensko besedilo je za angle?kim]
  ------------------------------------

  IV international festival of independent young artists, Ljubljana 10-17 May
  2000

  INVITATION TO PARTICIPATE
  - invitation is open from 25 November 1999 to 1 February 2000
  - selection will be made by 20 February 1999
  - any material sent to the organiser's address before the closing date will
  be
  taken into consideration for selection
  - any incomplete application or an application received later than the
  closing
  date will be rejected
  - applicants will be notified of the selection by 5 March 2000
  - artists selected to participate at the festival will be refunded travel
  expenses, three overnight stays and three meals a day
  - artists will not receive any payment
  - rejected applications will be returned to the sender together with
  enclosed
  material two weeks after the selection has been made
  - age limit: authors must be old less than 30 years

  APPLICATION FORM
  - part one: GENERAL INFORMATION
  - part two (by sections): PRESENTATION MATERIAL

  PART ONE: GENERAL INFORMATION
  1. Section for which you apply
  2. Surname and name of head of the project
  3. Address (street, town, and country)
  4. Telephone, fax, e-mail
  5. Date of birth
  6. Other people collaborating on the project
  7. Where did you learn of this invitation to participate at the festival?
  8. Curriculum vitae (education, scholarships, executed projects, awards,
  other)
  9. Home page

  Data under points 1 to 7 should be presented on a single sheet of paper, A4
  format; the same applies for C.V. (point 8).
  For any further information please contact:

  ?OU KULTURA
  VDOR 21 / BREAK 21, www.break21.com (page is not awailable yet)
  KERSNIKOVA 4
  1000 LJUBLJANA

  tel = ++ 386 061/ 1317 010 extension 226
  fax = ++ 386 061/ 319 448 (subject: Vdor 21 / Break 21)

  Contact persons: Karla ?eleznik and Jo?ko Rutar
  e-mail: karla.zeleznik@kiss.uni-lj.si
          jozko.rutar@kiss.uni-lj.si

  * COMICS

  SUBJECT: THE FORBIDDEN

  SELECTION:
  selected works will be presented at an exhibition organised by the festival
  and published in a comics book
  selection will be made by Igor Prassel

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  a four-page long comic strip on A4 format drawn in black and white and
  written
  in English; please do not send the originals

  * VISUAL ARTS

  SUBJECT: LIGHT

  How do we perceive light?
  We will accept artworks designed in any field of visual arts, giving
special
  attention to the treatment of the senses, including the sixth one.

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  description of the artwork: a sketch, precise measures, subject matter or
  concept
  envisaged location (inside or outside)
  specification of the field of visual arts: painting, sculpture,
photography,
  print art, installation, video; artworks may be designed in the field of
  multimedia (audio, tactile?)
  technical requirements: specify material and tools required to execute the
  artwork; if your artwork is a complex one, please notify how much time is
  required to put it up

  * INTERNET ART

  SUBJECT: LIGHT

  Light as a metaphor of the non-physical character of virtual objects:
  visual,
  aural, textual, tactile, tactic. ...

  - ARTWORKS THAT ARE INTERNET-SPECIFIC
  The application must contain:
  - URL (please send URL to shareartware@netscape.net, specify subject as:
  Vdor21/Break21)
  - a short description of the concept
  - technical requirements (PC-MAC, browser, plug-ins, sound bluster,
  loudspeakers, etc)

  - ARTWORKS THAT ARE BASED ON THE INTERNET (e.g. an installation including
  elements related to the internet, CDR, ...)
  The application must contain:
  - URL (please send URL to shareartware@netscape.net, specify subject as:
  Vdor21/Break21)
  - a short description of the concept
  - technical requirements (PC-MAC, browser, plug-ins, sound bluster,
  loudspeakers, etc)
  - additional requirements, technical and other

  SELECTION
  selection will be made by Mojca Jan?elj and Nata?a Petre?in ? visual arts;
  Jaka Zeleznikar ? internet art

  * FASHION DESIGN

  SUBJECT: WHAT ABOUT LOVE

  A virtual or real world? Androgyny, incorporeity, sapphism, love over the
  internet or going back to traditional values? Is love still possible in the
  future, or in the present?

  A/FASHION COLLECTION

  SELECTION
  selection will be based on the criteria of concept, innovation in material,
  printed design, patterns and shapes, originality of the pieces 20 to 25
  collections will be selected from the received applications selected
  collections will be presented at a fashion show
  fashion show will be organised by the festival, including lighting, music,
  choreography, make-up, hair style
  selection will be made by Petra Bole and Nata?a Per?uh

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  a sketch in colour of each piece in the collection ? the number of
  collections
  should be limited to 1 to 2, and the number of pieces in each collection to
  1
  to 6 ? on A4 format, or photographs of finished pieces a technical sketch
of
  each piece
  a detailed description of material and technique used in making the pieces
  and
  accessories (bags, hats, jewellery, etc)
  a short description of the collection in 4 to 10 sentences

  B/JEWELLERY
  selection will be based on the criteria of shape, originality, concept and
  selection of material
  6 to 9 collections will be selected from the received applications
  selected collections will be presented at a jewellery exhibition
  the exhibition will be organised by the festival, including the
arrangement,
  lighting, etc
  selection will be made by Petra Bole and Nata?a Per?uh

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  a sketch of each piece in the collection ? 3 to 6 pieces of jewellery ? on
  A4
  format, in 1:1 measure, or photographs of finished pieces
  a short description of the collection in 4 to 10 sentences

  PERFORMING ARTS

  We aim to present performances created by young artists who do not work
  under
  the auspices of a state art institution or an art academy. As students,
they
  are nevertheless allowed to present their projects independently of these
  institutions.

  SELECTION
  in this section, the festival will present projects created in the field
  theatre, dance, performance and mixed genres. The verbal component should
  not
  be dominant because the festival is international.
  the duration of a project is not limited, dance performances may contain
  several short choreographies
  the organiser will, in line with its capacity, enable the participants to
  show
  their projects in different parts of Slovenia (Ptuj, Celje, Maribor, Nova
  Gorica, Novo mesto, Koper, and Izola)
  participants of the festival will be able to take part in roundtables
taking
  place during the festival, which will bring together foreign and Slovenian
  artists, as well as young theoreticians and critics
  selection will be made by Amelia Kraigher and Andrej Jaklie

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  unedited video recording of the entire performance or its major part,
  specifying the duration of the performance if the applicant comes from
  abroad;
  local applicants are asked to inform the selectors when and where the
  performance can be seen. The selectors will take into account the specific
  characteristics of a live performance and video recording when making the
  selection.
  other material such as reviews, leaflets, photographs, etc that can be used
  in
  making the selection and the catalogue of the festival
  technical requirements of setting-up the performance
  audio-visual requirements of setting-up the performance
  stage and spatial requirements of your performance: dimensions of the
stage,
  an ambient set-up, specific requirements of the scene, etc
  number of people participating in the project, specifying functions they
  have
  in the project

  * MUSIC

  We aim to present innovative, non-conventional, creative and experimental
  groups, and individuals working within or outside the established music
  genres
  whose specific individual poetics surpasses the established and predictable
  aesthetic criteria of the music market and music institutions.

  SELECTION
  we expect a wide range of genres, known or new at the end of the century,
as
  well as their fusion, characterised by a young and fresh spirit of its
  authors
  we welcome projects that combine music with other artistic media (film,
  video,
  theatre, etc)
  we welcome applicants whose music could be used as soundtrack in other
  sections of the festival: fashion shows, visual art exhibitions, etc)

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  a studio or demo tape of the latest album at least 40 minutes long
  VHS recording of a concert (theatre play or performance)
  technical requirements concerning sound and lighting, other equipment that
  needs to be provided by the organiser
  description of a place suitable to perform a concert (size of the stage,
  acoustics, etc)
  promotional material: description of the group's work, its members,
  photographs, logo, reviews published in magazines, etc
  an outline programme of the concert (play or performance) to be shown at
the
  festival
  selection will be made by Helena Bo?ie, Peter Kus and Boris Veler

  * FILM

  We welcome films of any format, length, or subject matter. Films may be
  acted,
  documentary, experimental, or animated. Video art will not be included in
  the
  selection. We would like to invite established young artists as well as
  unknown ones. We will select authors that stand out for their
  non-conventionality, impact, critical view, ingenuity, etc.

  SELECTION
  selection will be made by Igor Prassel ? animation film; Ur?a Eerv and
  Sabina
  ?ogia    ? other films

  THE SECOND PART OF THE APPLICATION MUST CONTAIN
  a copy of the film on VHS; if the film is selected, we will require a 35mm
  or
  16mm copy, or a copy in beta format
  technical data on production and the original format of the film
  information on the author and collaborators
  some information on how and why the film was made
  a short description of the story
  photograph/s taken on the scene of the shooting or scenes from the film
  photocopies of published reviews

  ------------------------------------

  IV. mednarodni festival mladih neodvisnih ustvarjalcev, Ljubljana od 10. do
  18. maj 2000

  RAZPIS
  - velja od 25. 11. 1999 do 1. 2. 2000
  - izbor bo opravljen do 20. 2. 1999
  - material poslan na organizatorjev naslov do prijavnega roka, bo
  avtomatieno
  vstopil v izbor za program festivala
  - ee prijava ne bo popolna in ne bo prispela do navedenega roka, bo
  zavrnjena
  - o izboru bodo izbrani obve?eeni do 5. 3. 2000
  - ustvarjalcem, ki bodo sodelovali na festivalu, bo festival povrnil potne
  stro?ke, kril tri noeitve ter tri obroke dnevno
  - ustvarjalci honorarjev ne prejmejo
  - material prijav, ki ne bodo izbrane za program festivala, bo vrnjen dva
  tedna po opravljenem izboru
  - avtorji morajo biti mlajsi od 30 let

  PRIJAVNICA
  - prvi del: SPLO?NI PODATKI
  - drugi del (po podroejih): MATERIAL

  PRVI DEL PRIJAVE: SPLO?NI PODATKI
  1. Podroeje, za katerega se prijavljate
  2. Priimek in ime nosilca projekta
  3. Naslov (ulica, mesto, dr?ava)
  4. Telefon, fax, e-mail
  5. Datum rojstva
  6. Curriculum vitae (izobrazba, ?tipendije, izpeljani projekti, nagrade,
  ostalo)
  7. Predstavitev ostalih sodelavcev pri projektu
  8. Navedite, kje ste dobili informacije o razpisu
  9. Domaea stran na spletu

  Podatki od toeke 1 do 5 naj bodo na enem listu (A4) prav tako C. V. (pod
  toeko
  6).
  Za vse nadaljnje informacije se obrnite na naslov:

  ?OU KULTURA
  VDOR 21 / BREAK 21, www.break21.com
  KERSNIKOVA 4
  1000 LJUBLJANA

  t = 061/ 1317 010 int. 226 ali kultura
  f = 061/ 319 448 (s pripisom za Vdor 21 / Break 21)
  Kontaktni osebi: Karla ?eleznik in Jo?ko Rutar
  e-mail: karla.zeleznik@kiss.uni-lj.si
          jozko.rutar@kiss.uni-lj.si

  * STRIP

  TEMA: PREPOVEDANO

  IZBOR:
  - v okviru festivala bodo izbrana dela razstavljena na razstavi stripov in
  objavljena v posebnem stripovskem albumu
  - izbor bo opravil Igor Prassel

  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI
  - strip v dol?ini 4 strani, na kvalitetnih erno-belih kopijah formata A4
/ne
  po?iljajte originalov/, v angle?kem jeziku



  * VIZUALNE UMETNOSTI

  TEMA: SVETLOBA

  Kako do?ivljamo svetlobo?
  Za?elena so dela na vseh likovnih podroejih s poudarkom na eutih, tudi
  ?estem.


  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI

  - opis dela: skica, natanene mere, kratka vsebina oz. koncept dela
  - potencialno lokacijo (zunanji ali notranji prostor)
  - definiranje likovnega podroeja: slikarstvo, kiparstvo, fotografija,
  grafika,
  instalacija, video. Dela so lahko multimedijska (audio, taktilnost…)
  - tehniene zahteve: specifikacija materiala in orodja. Ee gre za
zahtevnej?e
  projekte, navedite, koliko easa potrebujete za postavitev.


  * MRE?NE UMETNOSTI

  TEMA: SVETLOBA

  Svetloba kot metafora za neotipljivost virtualnih objektov. Vizualnih.
  Zvoenih. Tekstovnih. Taktilnih. Taktienih. ...

  - UMETNI?KA DELA, SPECIFIENA ZA INTERNET
  PREDLOG naj vsebuje:
  - URL: (URL po?ljite tudi na: shareartware@netscape.net, v subject
napi?ite:
  Vdor21/Break21)
  - kratek konceptualni opis
  - tehniene zahteve (PC-MAC, Browser, plug-in-i, zvoena kartica, zvoeniki
  ...)

  - UMETNI?KA DELA, TEMELJEEA NA INTERNETU (na primer instalacija s
  komponentami, vezanimi na internet, CDR, ...)
  PREDLOG naj vsebuje:
  - URL: (URL po?ljite tudi na: shareartware@netscape.net, v subject
napi?ite:
  Vdor21/Break21)
  - kratek konceptualni opis - tehniene zahteve (PC-MAC, Browser, plug-in-i,
  zvoena kartica, zvoeniki ...)
  - dodatne (tehniene in ostale) zahteve

  IZBOR
  Izbor bodo opravili:
  - na podroeju vizualnih umetnosti Mojca Jan?elj in Nata?a Petre?in
  - na podroeju mre?nih umetnosti Jaka Zeleznikar



  * MODNO OBLIKOVANJE

  TEMA: KAJ PA LJUBEZEN?

  Virtualni ali realni svet? Androgenost, breztelesnost, sapfoizem, ljubezen
  preko interneta ali vrnitev h klasienim vrednotam? Ali v prihodnosti (in v
  sedanjosti) ?e obstaja ljubezen?

  A/MODNA KOLEKCIJA

  IZBOR
  - pri izboru se upo?teva koncept ideje, inovativnost materiala, tiskanih
  vzorcev in oblike, izvirnost modelov
  - izmed prispelih prijav bo izbranih 20 do 25 kolekcij
  - izbrane kolekcije bodo predstavljene na skupni modni reviji
  - za lue, glasbo, koreografijo, make-up, frizure in realizacijo
predstavitve
  kolekcij prevzame odgovornost organizator festivala
  - izbor bosta opravili: Petra Bole in Nata?a Per?uh

  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI

  - barvno skico vsakega modela v kolekciji, ki ima od 1 do 6 modelov
(?tevilo
  kolekcij 1 ali 2) na formatu A4 ali fotografije ?e realiziranih oblaeil
  - tehnieno skico vsakega modela
  - nataneen opis materialov in tehnike izdelave oblaeil ter vseh modnih
  dodatkov (torbice, pokrivala, nakit ?)
  - kratek opis kolekcije v ?tirih do desetih stavkih

  B/ MODNI NAKIT
  - pri izboru se upo?teva oblika, izvirnost, koncept ideje in izbor
materiala
  - izmed prispelih prijav bo izbranih od 6 do 9 kolekcij
  - izbrane kolekcije bodo predstavljene na razstavi nakita
  - za postavitev, lue in realizacijo razstave prevzame odgovornost
  organizator
  festivala
  - izbor bosta opravili: Petra Bole in Nata?a Per?uh

  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI

  - barvno skico vsakega modela v kolekciji (3-6 kosov nakita), na formatu
   A4, v merilu 1:1 ali fotografije ?e realiziranih kosov nakita
  - kratek opis kolekcije v ?tirih do desetih stavkih



  * ODRSKE UMETNOSTI

  Namen je predstaviti scensko ustvarjalnost mladih umetnikov, ki ne delujejo
  pod okriljem dr?avnih umetni?kih institucij ali umetni?kih akademij, eeprav
  lahko kot njihovi ?tudentje predstavijo svoje avtonomne projekte.

  IZBOR
  - projekti, ki jih bo festival predstavil v okviru sekcije odrskih
  umetnosti,
  zajemajo polja gledali?ea, plesa in performansa, pa tudi me?anih ?anrov.
  Zaradi mednarodne obarvanosti festivala naj v predstavah ne prevladuje
  verbalna komponenta.
  - trajanje posameznih projektov easovno ni izrecno omejeno, plesne
predstave
  lahko obsegajo tudi vee kraj?ih koreografij
  - organizator bo med trajanjem festivala v okviru svojih mo?nosti
  udele?encem
  omogoeil dodatne ponovitve izbranih predstav na razlienih slovenskIh
  prizori?eih (na Ptuju, v Celju, Mariboru, Novi Gorici, Novem mestu, Kopru,
  Izoli)
  - udele?enci festivala bodo imeli mo?nost in prilo?nost sodelovati na
  okroglih
  mizah, ki se bodo odvijale v easu festivala in bodo zbirali?ee tujih in
  slovenskih umetnikov, kot tudi mlaj?e generacije teoretikov in kritikov;
  - izbor bosta opravila Amelia Kraigher in Andrej Jaklie.

  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI

  - neobdelan video posnetek celotne predstave (ali vsaj posnetek njenega
  dobr?nega dela) z navedenim easom trajanja, ee kandidat prihaja iz tujine;
  za?eleno je, da (domaei) ustvarjalci sporoeijo, kdaj in kje si je predstavo
  moe ogledati v ?ivo. Pri dveh naeinih izbora bosta selektorja upo?tevala
  specifiene razlike med »odrskimi deskami« in njihovim »video« posnetkom.
  - promocijski in predstavitveni material (ocene, gledali?ki listi,
  fotografije
  ipd.), ki bo slu?il kot pomoe pri selektorskem izboru in pri izdelavi
  festivalskega kataloga
  - podatke o tehnienih zahtevah predstave
  - podatke o avdiovizualnih zahtevah predstave
  - odrske in prostorske zahteve predstave (dimenzije prostorskih potreb,
  morebitna ambientalna postavitev, scenografske posebnosti in zahteve)
  - ?tevilo elanov celotne ekipe z nataneno doloeenimi funkcijami znotraj
  projekta


  * GLASBA

  Namen je predstaviti inovativno, nekonvencionalno, kreativno in
  eksperimentalno izraznost glasbenih skupin in posameznikov, znotraj in
izven
  obstojeeih glasbenih zvrsti, ki s svojo izrazito avtorsko poetiko presegajo
  ustaljena in predvidljiva estetska merila glasbenega trga in glasbenih
  institucij.

  IZBOR

  - kot odziv na razpis prieakujemo ?iroko paleto ob koncu tisoeletja
poznanih
  in neznanih glasbenih oblik in fuzij le-teh, pre?etih z mladim in sve?im
  avtorskim duhom.
  - k sodelovanju ?elimo privabiti tudi projekte, ki povezujejo glasbo z
  ostalimi umetni?kimi mediji (filmom, videom, gledali?eem ...)
  - prieakujemo tudi prijave ustvarjalcev, katerih glasba bi lahko slu?ila,
  kot
  zvoena oprema projektov izbranih na ostalih podroejih festivala
  Vdor21/Break21
  (modne revije, razstave vizualnih umetnosti ?)

  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI

  - studijski ali demo posnetek novej?ega datuma v dol?ini vsaj 40 minut
  - VHS posnetek koncerta (predstave ali performansa)
  - tehniene podatke o ozvoeenju, o razsvetljavi in ostali dodatni opremi, ki
  jo
  mora zagotoviti organizator
  - opis prostora, primernega za izvedbo koncerta (velikost odra, akustika
  ipd.)
  - promocijski material (opis dosedanjega dela skupine in poimensko navedbo
  njenih elanov, fotografije, logotip skupine, kritike v medijih ?)
  - okvirni program koncerta (predstave ali performansa), ki ga namerava
  skupina
  izvesti na Breaku 21
  - izbor bodo opravili Helena Bo?ie, Peter Kus, Boris Veler


  * FILM

  Dobrodo?li so filmi vseh formatov, dol?in, s kakr?no koli vsebino.
  Konkurirajo
  lahko igrani, dokumentarni, eksperimentalni in animirani filmi. Video art
ne
  ustreza razpisnim pogojem. K sodelovanju vabimo tako uveljavljene  mlade
  avtorje kot tudi tiste, ki se ?e niste dokazali.  V o?ji izbor bomo izbrali
  filme avtorjev, ki izstopajo zaradi svoje nekonvencionalnosti, udarnosti,
  kritike, pristnosti ...

  IZBOR BODO OPRAVILI
  - na podroeju animiranega filma Igor Prassel
  - za preostale filme pa bosta izbor opravili Ur?a Eerv in Sabina ?ogia


  DRUGI DEL PRIJAVE MORA (poleg prvega dela) VSEBOVATI


  - kopijo filma na videu (VHS).  Ee bo film izbran, bomo potrebovali kopijo
  na

        35mm, 16mm ali v beta tehniki.
  - tehniene informacije o produkciji in originalen format filma
  - podatke o avtorju in  sodelavcih filma
  - nekaj stavkov o tem, kako in zakaj je film nastal
  - kratek opis filmske zgodbe
  - fotografijo/e s snemanja filma ali iz filma samega
  - fotokopijo  morebitnih objavljenih filmskih kritik


____________________________________________________________________
Get your own FREE, personal Netscape WebMail account today at http://webmail.netscape.com.
------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress