[rohrpost] Announcement \\international\media\art\award 2004

["Jens M. Lill" <jens.lill@zkm.de>]

See English text below

\\internationaler\medien\kunst\preis 2004

Anmeldeschluss: 1. April 2004

Der \\internationale\medien\kunst\preis 2004 wird gemeinsam vom 
Suedwestrundfunk Baden-Baden (SWR) und vom ZKM | Zentrum fuer Kunst und 
Medientechnologie Karlsruhe veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem 
Schweizer Fernsehen SF DRS und ARTE. Der Wettbewerb ist die Fortsetzung 
des Internationalen Videokunstpreises, der 1992 erstmals ausgeschrieben 
wurde. Der \\internationale\medien\kunst\preis will Videos und anderen 
medialen und interaktiven Projekten ein Forum im Fernsehen und in der 
Oeffentlichkeit bieten.

Thema \\ unSICHTBARes – kunst_wissenschaft

Der \\internationale\medien\kunst\preis versucht fuer die diesjaehrige 
Ausschreibung einen laengst faelligen Paradigmenwechsel erstmals 
nachzuvollziehen, naemlich die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass im 
Zeitalter der apparativen Wahrnehmung und der maschinen- und 
mediengestuetzten Bildproduktion die Kunst das Monopol der Bilder 
verloren hat und auch die Naturwissenschaft hoechst interessante und 
relevante Bildverfahren entwickelt hat. Gerade darin besteht der 
„pictorial turn" (W.J.T. Mitchell): auch die Naturwissenschaften sind 
zu Bildproduzenten geworden.

Was der Mensch mit seinen natuerlichen Sinnesorganen sieht und hoert, 
ist nicht die Grenze des Sicht- und Hoerbaren. Vom Mikroskop bis zum 
Teleskop, vom Radio bis zum Fernsehen, gibt es Beispiele, die zeigen, 
dass die menschliche Wahrnehmung mit Hilfe technischer Apparate weit 
ueber ihre natuerlichen Grenzen hinausgeht.

Durch die technischen Abbildungsverfahren, von Roentgenkameras bis zu 
Rastertunnelmikroskopen, entsteht “ein Universum der technischen 
Bilder" (Vilem Flusser), das exponentiell beschleunigt expandiert. Die 
apparative Wahrnehmung liefert immer mehr Bilder der Welt, die das 
menschliche Auge vorher nie gesehen hat. Besonders die Wissenschaft ist 
von der Medizin bis zur Astronomie zur Domaene der technischen 
bildgebenden Verfahren geworden.

Das Sichtbarmachen von Strukturen, Oberflaechen, Kraefteverhaeltnissen 
und Lichtwirkungen in der Groessenordnung von einem millionsten Teil 
eines Millimeters fuehrt zu faszinierenden Bildern. Im Mikro- wie im 
Makrokosmos existiert eine Welt, die von Wissenschaftlern sichtbar 
gemacht wird.

Der \\internationale\medien\kunst\preis moechte den Beweis antreten, 
dass Kunst und Wissenschaft im Zeitalter der apparativen Wahrnehmung 
trotz unterschiedlicher Methoden konvergierende Kulturtechniken mit 
einem gemeinsamen alphanumerischen Code sind.


Mehr Infos und Anmeldeformulare unter:
http://www.medienkunstpreis.de
Dieser Preis wird gesponsert von der Landesbank Baden-Wuerttemberg 
(LBBW)

ZKM | Zentrum fuer Kunst und Medientechnologie
ZKM | Center for Art and Media
Lorenzstr. 19
76135 Karlsruhe
Tel. +49-721-8100-1412 / Fax -1439
http://www.zkm.de
medienkunstpreis@zkm.de

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten moechten, senden Sie 
bitte eine email mit „unsubscribe IMKP“ in der Betreffzeile an 
medienkunstpreis@zkm.de.

-------

\\international\media\art\award 2004

Deadline: 1st April 2004

The competition for the \\international\media\art\award 2004 is being 
organised jointly by Suedwestrundfunk Baden-Baden (SWR) and ZKM | 
Center for Art and Media Karlsruhe in co-operation with Swiss 
television SF DRS and arte. This award is the successor to the 
International Video Art Award, awarded for the first time in 1992. The 
\\international\media\art\award is intended to provide a forum on the 
television and in the general public for videos as well as other media 
and interactive projects.

Subject \\ inVISIBLE – art_science

With the announcement of this year's competition theme, the 
\\international\media\art\award is attempting for the first time to 
explore and draw attention to a long overdue paradigm shift - namely, 
that in this age of apparatus-driven perception and the machine and 
media supported production of images, the monopoly on images no longer 
belongs to the world of art. Highly interesting and relevant imaging 
processes have also been developed by the world of science. This is the 
essence of what W.J.T. Mitchell terms the "pictorial turn": the 
sciences have now also become creators of images.

That which man can see and hear with his natural sensory organs does 
not represent the limits of visibility and audibility. From the 
microscope to the telescope, from radio to television - there are many 
examples of the employment of technical devices to extend human 
perception far beyond its natural limits.

The technical imaging processes of such devices as X-ray cameras or 
STMs (scanning tunneling microscopes) create »a world of technical 
images« (Vilém Flusser) which is undergoing an exponentially increasing 
rate of expansion. Apparatusdriven perception
  is providing us with even more images of a world never before seen by 
the human eye. Science in particular, from medicine to astronomy, has 
become the domain of technical imaging processes.
When structures, surfaces, balances of power and light effects are made 
visible, and this in dimensions of one-millionth of a millimeter, it 
makes for fascinating images. There is a world, in the microcosm as 
well as in the macrocosm, which is rendered visible by scientists.

The international\media\art\award would like to present evidence that, 
in the age of apparatusdriven perception, art and science are in fact, 
their divergent methods notwithstanding, converging cultural 
technologies with a common alphanumerical code.


More information and the application form:
http://www.medienkunstpreis.de
This award is sponsored by Landesbank Baden-Wuerttemberg (LBBW).

ZKM | Zentrum fuer Kunst und Medientechnologie
ZKM | Center for Art and Media
Lorenzstr. 19
76135 Karlsruhe
Tel. +49-721-8100-1412 / Fax -1439
http://www.zkm.de
medienkunstpreis@zkm.de

If you want to unsubscribe send an email with „unsubscribe IMKP“ in the 
title to medienkunstpreis@zkm.de.

_____________________________________________________________
//||||| / |< |||    Zentrum fuer Kunst und Medientechnologie
   //||||| / |< |||    Center for Art and Media
     K A R L S R U H E   (Germany)

Jens M. Lill, Dipl.-Bibl. (FH)  -------  Fon 0721/8100-1704
ZKM | Mediathek                 | o o |  Fax 0721/8100-1709
Videodokumentation              -------  Email lill@zkm.de
Lorenzstrasse 19                         http://www.zkm.de
76135 Karlsruhe
Germany
-------------------------------------------------------
rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze
Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost http://post.openoffice.de/pipermail/rohrpost/
Ent/Subskribieren: http://post.openoffice.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/