TRAFICK 2 / SĂPTĂMÂNA FILMULUI
MAGHIAR
Fundaţia Tranzit din Cluj
organizează în perioada 24-30 noiembrie 2002 săptămâna filmului maghiar TRAFICK
2.
Vor fi prezentate filmele
premiate la Gala Filmului Maghiar, ediţia 2002, precum şi selecţii ale
diferitelor ateliere, studiouri şi festivaluri de film.
Structura
proiecţiilor zilnice:
 atelier
signal.hu – discuţii cu creatori
tineri de film despre animaţie (clasică şi 3D) şi film documentar
 film
artistic
 scurtmetraje: creaţii premiate la
Mediawave 2002, creaţii Duna Műhely, selecţii Festival Dialektus 2002, MAFSZ
(Uniunea Independentă de Film şi Video), creaţii Inforg Stúdió, selecţie
Alter-Native 2002, OFF (Open Film
Festival)
 filme
artistice
Sâmbătă: ziua
filmelor artistice
Preţul biletelor: elevi,
studenţi 10.000 ROL/film artistic sau un bloc, 25.000 ROL abonament o zi,
120.000 ROL abonament săptămânal;
adulţi 25.000 ROL/ film artistic sau un bloc,
40.000 ROL abonament o zi, 180.000 ROL abonament săptămânal.
Evenimentul este realizat cu
sprijinul: Nemzeti Kulturális Alapprogram, Ifjúsági és Sportminisztérium,
Fundaţia Illyés.
Parteneri: Magyar Filmúnió,
Inforg Stúdió, Duna Műhely, Dialektus Fesztivál, MAFSZ, Mediawave Fesztivál,
Festivalul Alter-Native, Open Film Festival, Fundaţia ANO, Centrul de Resurse
pentru diversitate Etnoculturală, ansamblul Zurboló, Tipografia Glória.
Parteneri media: Monitorul de Cluj, Radio CD, TVR Cluj,
www.transindex.ro,
Filmtett, Balkon.
PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII
FILMULUI MAGHIAR TRAFICK 2
24-30
NOIEMBRIE 2002, CASA TRANZIT, str. Bariţiu
16
Duminică,
24 noiembrie
15:oo
Mediawave 2002 & Hartyándi
Jenő
/
gazdă Minimum Party
8o’
Mediawave/
signal
4’
Ron
Dyens (FRA): Flacăra/ The flame
3’
Clara
van Gool (HOL): Zirk (cel mai bun
film experimental)
7’
Hyekung
Jung (KOR): Sofa/ Sofa
3’
Han
Hoezen (HOL): Despărţite /Torn (cel mai bun film de dans)
7’
Nurbek
Egen (RUS): Sanzhyra
15’
Grant
Thoburn (GBR): Mamă, uite!/ Mama, look! (marele premiu)
13’
Robert
Bradbrook (GBR): Home road movie
(cel
mai bun film de animaţie)
13’
Luis
Prieto (ESP): Bamboleho (cel mai bun scurt metraj)
14’
17:oo
Phil Mulloy – maestrul animaţiei morbide
15o’
21:oo
Pálfi György: Hukkle
76’
Luni, 25
noiembrie
15:oo
Csáki László-Bánóczki Tibor: Tinereţea calmează
76’
17:oo
Duna Műhely & Durst György/ gazdă Zágoni Balázs
135’
Szemző Tibor: Celălalt mal
2o’
Dyga Zsombor: Uno
16’
Nyitrai Márton: 6o1-S
2’
Hegedűs Márton: Trăgător de elită
4’
Szolnoki József: Pannon halom
2o’
Komár István: Trîndavii
15’
Cs. Nagy Sándor: Chinezul închipuit
25’
Igor, Iván Buharov: Hoteltubu
6’
Lugosi Lugó László: Uraniu
13’
Győrik Mihály: Crimă în paranteze
18’
21:oo
Igor, Ivan Buharov, Vasile Croat, Nyolczas István: Gloria grijei faţă de
celălalt 9o’
gazdă
Kelemen Attila
Marţi, 26
noiembrie
17:oo
Casa dansului popular pentru copii
19:oo
Martin György: Film documentar despre dansurile tradiţionale ale deceniilor
trecute
2o:
oo Casa dansului popular
Miercuri, 27
noiembrie
11:oo-13:oo
atelier signal.hu & Szakács István
14:oo
Szalay Péter: Îngroparea iernii
3o’
15:oo
Kamondi Zoltán: Ispite
9o’
17:oo
Selecţie Dialektus & Domokos János & Magyar n. Attila & Szalay
Péter
/
gazdă Lakatos Róbert
8o’
Lakatos
László Róbert: Ţara Liniştii
35’
Vargyas
Gábor: Yao Prong
52’
Karácsony
M. Erika-Barabás László: Coada carnavalului
18’
Martinidesz
László: Miel, dans, sacrificiu
35’
Szalay
Péter: Anzixul Ocnei de jos
17’
Móczár
István: Echte ungarische Souvenir
9’
Magyar
n. Attila: Ziua Domnului la Pilisszentkereszt
25’
21:oo
Forgách Péter: Breviar Bibó
70’
22:3o
Forgách Péter: Grădina episcopului
57’
Joi, 28
noiembrie
11:oo-13:oo
atelier signal.hu & Szalay Péter
15:oo
Selecţie - Cluj
Szabó
Kriszta: 2o13 (ficţiune)
Csiki
Csaba, Szabó Péter: Insomnia
Alergische
Platze: Abbă, Bonie’M si Piedone (acţiune)
Filep
Szilárd, Csiki Csaba: La leagăne (experimental)
Bartis
Noémi: Nu creşte muşchi pe piatra rostogolindă
(experimental)
Mocanu
Nita: I love acasă
Yvette
Martini: It’s all right
Boné
Ferenc: Sacro-profan
Cosmin
Pop: Fără titlu
16:oo
Almási Tamás: Celulele noastre
18:oo
MAFSZ & Czabán György & Győri Csilla/ gazdă Könczei Csilla
152’
Pölcz
Róbert és Pölcz Boglárka: Safari
10’
Káldy
László: Cobai
9’
Káldy
László: Şi câte n-aş mai chibzui, dacă
3’
Silló
Sándor-Edvy Boglárka: Ştafetă
1’
Szalay
Kristóf: Fu
17’
Gábeli
Tamás: Apocalipsa vieţii de apoi
35’
Légvári
Dániel: Fum
5’
Kalász
József - Kotnyek István: Suport japonez
17’
Szénási
Ákos: Norocosul
5’
Pusztai
Zsolt: Covrig est
30’
Káldy
László: Love story
10’
Major
Gyula-Thury Gábor: Celfărădenume
10’
21:oo
Szalay Péter: Boală urâtă
26’
21:3o Fekete Ibolya: Chico
Vineri, 29
noiembrie
13:oo
Selecţia Univ. de Artă Teatrală şi Cinematografică/ Bucureşti
14:4o
Szakáts István: Animaţii clasice si 3D
15:oo
Inforg Stúdió & Muhi András/ gazdă Gáspárik Attila
188’’
avanpremieră
3’
Banner
Szűcs Lóránd: A cincea cameră
2,3o’
Vécsei
Máton: Carla Barotti
33’
Kedves
Lili: Flacon
9’
Fliegauf
Benedek: Hypnos
15’
Kálmánchelyi
Zoltán, Stefanovics Angéla,Végh Zsolt: dzeu@rai.hu
21’
pauză
avanpremieră
3’
Buvári
Tamás: Postsoldat
15’
Oláh
Lehel: După cinci, înainte de şase
16’
Szaladják
István: Pasăre de aur
3o’
Kálmánchelyi
Zoltán, Stefanovics Angéla,Végh Zsolt:
Cel
mai scurt film despre cel mai de seamă ungur
3o’
19:oo
Miklauzic Bence: Trezambulii
99’
21:oo
Selecţie Alter-Native & Gáspárik Attila
Sâmbătă, 30
noiembrie
11:oo
Herendi Gábor: Ceva America
115’
13:oo
Dér András: Dincolo de curbă
1o6’
15:oo
Selecţie OFF (Open Film Festival)
O` Mikulásh: Ani moderaţi
50’
Beran Daniel: Sărbătoriţii
17:oo
Dettre Gábor: Nor deasupra Gangesului
143’
2o:oo
Cs. Nagy Sándor: Oraşul de aur
90”
Fundatia TRANZIT Alapítvány / Foundation
3400
Cluj, str. Baritiu 16
tel/fax: +40 264
194039
|