[Nettime-nl] LAMY HOSTS ON-LINE CHAT ON THE DOHA ROUND

["H S" <persgal@wanadoo.nl>]

----- Original Message ----- 
From: <webmaster@wto.org>
To: <webmaster@wto.org>
Sent: Monday, October 16, 2006 5:37 PM
Subject: World Trade Organization - News 16th October 2006


>
> Now on the WTO website:
> La version française de ce message apparaît après la version anglaise
> La versión española de este mensaje viene después de la versión francesa
>
> LAMY HOSTS ON-LINE CHAT ON THE DOHA ROUND, WTO ISSUES
> Director-General Pascal Lamy will host an on-line chat on 18 October 2006
> to discuss prospects for the resumption of the trade talks, and the future
> of the WTO and the global trading system.
> > Find out more at:
> http://www.wto.org/english/forums_e/chat_e/dg_chat_oct06_e.htm
>
> SRI LANKAN CINNAMON'S FUTURE BRIGHTENS, SPS COMMITTEE TOLD
> Clouds overhanging Sri Lanka's cinnamon exports to the EU are dissipating
> thanks to bilateral talks and the swift approval of new international
> standards, the WTO committee handling food safety and animal and plant
> health heard in its 11-12 October 2006 meeting. But some developing
> countries continued to be concerned about EU "novel food" regulations, and
> several continued to press for a discussion on private sector standards.
> > News item: http://www.wto.org/english/news_e/news06_e/sps_oct06_e.htm
> > Annotated Draft Agenda:
> http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/meet_oct06_e.htm
> > More on SPS: http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/sps_e.htm
>
> (Click on the links or copy and paste them into your browser.
> Alternatively, you can go to our home page http://www.wto.org and follow
> the links.)
>
> TIP: When pages are newly published you might at first have difficulty
> viewing them. Try clicking your browser's reload or refresh button. If
> that still does not work, try again a bit later.
>
> -------------------------------------
>
> LAMY ACCUEILLE UNE DISCUSSION EN LIGNE SUR LE CYCLE DE DOHA ET LES
> QUESTIONS RELATIVES À L'OMC
> Le Directeur général, Pascal Lamy, accueillera une discussion en ligne le
> 18 octobre 2006 pour évoquer les perspectives de reprise des négociations
> commerciales ainsi que l'avenir de l'OMC et du système commercial mondial.
> > Pour en savoir plus:
> http://www.wto.org/french/forums_f/chat_f/dg_chat_oct06_f.htm
>
> MEILLEURES PERSPECTIVES D'AVENIR POUR LA CANNELLE PRODUITE À SRI LANKA,
> SELON CE QUI A ÉTÉ DIT AU COMITÉ SPS
> Les inquiétudes concernant les exportations sri-lankaises de cannelle à
> destination de l'UE se dissipent grâce aux pourparlers bilatéraux et à la
> rapide approbation de nouvelles normes internationales, a-t-on dit au
> comité de l'OMC chargé des questions de sécurité sanitaire des produits
> alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux à sa
> réunion des 11 et 12 octobre 2006. Mais certains pays en développement
> demeuraient préoccupés au sujet de la réglementation de l'UE visant les
> "nouveaux aliments", et plusieurs d'entre eux continuaient à insister pour
> qu'il y ait une discussion sur les normes du secteur privé.
> > Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news06_f/sps_oct06_f.htm
> (temporairement en anglais)
> > Projet d'ordre du jour annoté:
> http://www.wto.org/french/tratop_f/sps_f/meet_oct06_f.htm
> > Pour en savoir plus sur les mesures SPS:
> http://www.wto.org/french/tratop_f/sps_f/sps_f.htm
>
> (Cliquez sur les liens ou copiez-les sur votre navigateur.  Autre
> possibilité, vous pouvez aller à la page d'accueil (http://www.wto.org) et
> suivre les liens.)
>
> UNE SUGGESTION: Si vous avez des difficultés à visualiser les pages qui
> viennent d'être publiées, cliquez sur le bouton "Recharger" ou
> "Rafraîchir" de votre navigateur. Si le problème persiste, réessayez un
> peu plus tard.
>
> -------------------------------------
>
> LAMY MANTENDRÁ UNA CHARLA EN LÍNEA SOBRE LA RONDA DE DOHA Y CUESTIONES DE
> LA OMC
> El 18 de octubre de 2006, el Director General Pascal Lamy mantendrá una
> charla en línea para tratar las perspectivas de reanudación de las
> conversaciones comerciales, así como el futuro de la OMC y el sistema
> mundial de comercio.
> > Más información:
> http://www.wto.org/spanish/forums_s/chat_s/dg_chat_oct06_s.htm
>
> DESPEJADO EL FUTURO DE LA CANELA DE SRI LANKA, SE AFIRMA EN EL COMITÉ MSF
> Las nubes que se cernían sobre las exportaciones de canela de Sri Lanka a
> la UE se están disipando gracias a las conversaciones bilaterales y a la
> rápida aprobación de nuevas normas internacionales, según se declaró en la
> reunión que el Comité de la OMC encargado de la inocuidad de los
> alimentos, la salud de los animales y la preservación de los vegetales
> celebró los días 11 y 12 de octubre de 2006. No obstante, algunos países
> en desarrollo seguían preocupados por la reglamentación de la UE relativa
> a los "nuevos alimentos", y varios de ellos siguieron insistiendo en la
> celebración de un debate sobre las normas del sector privado.
> > Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news06_s/sps_oct06_s.htm (de
> momento sólo en inglés)
> > Orden del día anotado:
> http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/meet_oct06_s.htm
> > Más información sobre MSF:
> http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/sps_s.htm
>
> (Haga clic en los enlaces o cópielos y péguelos a su explorador.  Como
> alternativa, puede ir a la portada http://www.wto.org y seguir los
> enlaces.)
>
> CONSEJO PRÁCTICO:  Cuando las páginas están recién publicadas, puede ser
> que al principio tenga dificultad para visualizarlas.  Intente hacer clic
> en el botón de refrescar y recargar de su explorador.  Si esto no diera
> resultado, intente de nuevo un poco más tarde.
>
>
> Regards,
>
> WTO Webmaster
> Information and Media Relations Division
> World Trade Organization
> Rue de Lausanne 154
> CH-1211 Geneva 21,
> Switzerland
> Website: http://www.wto.org
> Email:webmaster@wto.org
>
> To unsubscribe from the emails please go to
> http://www.wto.org/english/info_e/unreg_e.htm
>
> To change your contact details or subject preferences please go to
> http://www.wto.org/english/info_e/changereg_e.htm
>
>

______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).