[nettime-lat] Extensi ón - PrixArs Electronica

[Jose-Carlos Mariategui <jcm@ata.org.pe>]

Queridos amigos:

Les vuelvo a remitir la información del Prix Ars Electronica, pues hay una
extensión para la presentación de propuestas.

Les recomiendo particularmente participar del Digital Communities, una nueva
categoría que integra la creatividad con el uso de la tecnología y en la que
creo que los paises 'en desarrollo' podemos aportar y en muchos casos
enseñar mucho a otros 'hemisferios'.

jcm

PRIXARS ELECTRONICA

** Extensión para la presentación de propuestas: marzo 26, 2004 **
 


La nueva categoría "DIGITAL COMMUNITIES" (Comunidades Digitales)

Registrate aqui <http://www.aec.at/es/prix/registration.asp>

 
Con motivo del 25 aniversario de Ars Electronica en el año 2004 se amplia el
Prix Ars Electronica con la categoría "Digital Communities" (Comunidades
digitales). Debido al amplio espectro de proyectos en el campo de
"comunidades digitales" así como la diferente trayectoria de los artistas,
se otorgarán en esta nueva categoría dos Nicas de oro es decir habrá dos
ganadores, para aquellos proyectos con una alta relevancia social y
politica. "Comunidades digitales" tendrá en cuenta particularmente la gran
influencia social de Internet y los desarrollos actuales en el campo de la
comunicación móvil y las redes sin cables."Comunidades digitales" quiere
premiar las innovaciones valientes e inspiradas en las relaciones humanas,
con el fin de vencer la "Digital divide" (brecha digital) de orden
geográfico y también la condicionada por el sexo.También se premiará
software relevantes que mejore el acceso a la infraestructura
social-tecnológica. La nueva categoría premia también el potencial politico
de los sistemas digitales interconectados y cubrirá un amplio espectro de
proyectos, programas, iniciativas y fenomenos, los cuales de alguna forma
crean inovaciones sociales.
 
¿Qué es Digital Communities?
 
El objetivo de esta nueva categoría es mejorar la vida de las personas a
nivel mundial mediante tecnologías digitales interconectadas, reducir la
división digital y fomentar la "Emergent Democracy" (democracia emergente),
así como el derecho de la humanidad de conocer sus derechos y libertades.

Las Comunidades digitales crean un sentido de comunidad, contextos
constructivos y capital social fomentando al mismo tiempo la innovación
desde el punto de vista social. Una condición importante es hacer accesibles
o incluso crear nuevas tecnologías e infraestructuras relevantes. Las
comunidades digitales fomentan un desarrollo global de la humanidad, que
incluye un nuevo modelo de poder entre la ciudadanía y la política, el
estado, la administración y la economía, incrementando la participación,
reforzando el papel del sector civil y diseñando una democracia viva.
 
 
Presentación
 
La categoría "Comunidades digitales" está abierta a proyectos, iniciativas,
grupos y escenas de tipo político, social y cultural del mundo entero, que
hayan fomentado iniciativas sociales y demostrado actuar con responsabilidad
social mediante la utilización de tecnologías digitales apropiadas. También
está dirigido a los iniciadores y servidores de Comunidades y a las personas
que hayan desarrollado tecnologías relevantes, reconociendo también las
aportaciones que hayan fomentado la distribución, el establecimiento, la
comprensión y la investigación de las Comunidades digitales.
La categoría también está dirigida a los más diversos participantes, desde
iniciativas privadas hasta públicas. Los proyectos relevantes pueden
presentar tanto iniciativas de base como soluciones profesionales,
ilustrando un amplio espectro de accesos y proyectos específicos del tipo
"Community Innovation" y "Social Software" ("innovación de comunidades" y
"software social"). Con el fin de cubrir esta amplia gama, se otorgarán dos
Nicas de Oro en esta categoría.
Se valorará especialmente la "Innovación de la comunidad" de aquellos
proyectos, que por su importancia o por su aplicación tecnológica están
mejor orientados a las necesidades de los usuarios finales. Esto puede
incluir, dependiendo de la situación, vínculos sencillos pero inteligentes,
que permiten interconectar las herramientas existentes o utilizar las
infraestructuras reinantes.
También se premiarán las soluciones técnico-sociales orientadas al futuro,
herramientas de software social e infraestructuras y su aplicación
relevante. El jurado tendrá en cuenta la dimensión visionaria de un
proyecto, su grado de repercusión social y tecnológica así como el éxito de
su puesta en práctica y de su establecimiento, haciendo hincapié en la
solución práctica y la transparencia del proyecto. Estos proyectos de
Comunidades digitales deben permitir a la humanidad un acceso máximo a la
tecnología, las redes digitales y los Digital Commons. Los proyectos
galardonados deben tener carácter de modelo para ser copiados por otros
proyectos y su orientación al futuro debe servir a otras personas como
fuente de inspiración, de fomento y de realización.
 
Entre otras cosas, la categoría "Digital Communities" incluye proyectos,
fenómenos y campos de aplicación como los siguientes:
 €  Software social
 
 €  eGovernment, eDemocracy, eGovernance  (Gobierno electrónico)
 
 €  Emergent Democracy (democracia emergente)
 
 €  Weblogs colectivos, sistemas de Networking sociales
 
 €  Sistemas de filtrado y reconocimiento
 
 €  Grupos de autoayuda social
 
 €  Comunidades de aprendizaje y de adquisición de saber
 
 €  Procesos de colaboración asistidos por ordenadores
 
 €  Comunidades de Juegos (gaming)
 
 €  Comunidades de vecinos digitales, redes de comunidades
 
 €  Iniciativas de redes libres, proyectos LAN de redes sin cables
 
 €  Ciudades digitales o grupos de desarrollo urbano
 
 €  Participación ciudadana, conferencias ciudadanas
 
 €  Telecentros
 


¿Quién puede participar?
 
Podrán participar particulares, grupos, instituciones públicas y empresas.
En el momento de la deliberación del jurado, las comunidades deben tener una
representación activa online o documentación correspondiente. Los proyectos
comunidad deberán ser presentados por un(a) representante apoderado(a). Los
trabajos periodísticos, científicos o artísticos deberán ser presentados por
el autor o persona legalmente autorizada. o sus respectivos representantes
apoderados. En el caso de tratarse de software, éste deberá tener
aplicaciones reales y ser un software documentado, que haya sido presentado
por la persona que lo haya desarrollado, indicando la forma de licencia
correspondiente. Todos los/las participantes deberán nombrar una persona que
los/las represente en caso de impedimento el día de la presentación de los
ganadores. Los proyectos de orientación exclusivamente comercial no serán
aceptados en el concurso.
 
 
 
 
Miembros del jurado
 
Joichi Ito
Joichi Ito es el fundador y CEO de "Neoteny", una empresa grande que se
centra en comunicaciones personales y las tecnológias utilizadas
correspondientes. Él creó numerosas empresas de internet como "PSINet
Japan", "Digital Garage", y "Infoseek Japan".
En el año 2001 fué nombrado por el "World Economy Forum" (foro mundial de
economia) como uno de los 100 "Global leaders of tomorrow" ( lider global
del futuro). Desde hace poco es uno de los inspectores de "Creative
Commons", una organización sin fines de lucro, empresa que se dedica a poner
al alcance de todos proyectos creativos para su uso y desarrollo.
 
Shanthi Kalathil
Especialista en la influencia politica de la información y comunicación de
la tecnológia (ICT). Trabajó como periodista en Hong Kong. Su investigación
se concentra sobre todo en el impacto de ICT en los regímenes autoritarios ,
en la división digital global y seguridad en la información de hoy en dia.
 
Howard Rheingold
Uno de las autoridades guias en el campo de implicaciones sociales de la
tecnológia. Uno de los fundadores y antigüo jefe de redacción del
"Hotwired", trabajó también como redactor para "The Whole Earth Review", y
como jefe de redacción para "The Milenium Whole Earth Catalog" asi como
Online-Host de "The Well". Autor de importantes libros como "The Virtual
Community" (1993), "Virtual Reality", "Tools for Thought" y "Smart Mobs-The
Next Social Revolution" (2003).
 
Oliviero Toscani
Fotógrafo y director de arte.
Entre 1982 y el 2000 transformó a "Benetton" en una de las mejores marcas
mundiales más conocidas, co-fundador y director de arte de "Colors", la
primera revista global; fundador de "Fabrica" escuela internacional de arte
y comunicaciones; director creativo de la revista "Talk".
 
Dorothy Okello
Dorothy Kabagaju Okello (Uganda) estudió Ingenieria electrica en la
universidad de McGill ­Montréal, Canada. Su fuerte son Sistemas de redes por
satelites. Ella es miembro de las mujeres ingenieras, técnicas y cientificas
de Uanda (WETSU) y también del Instituto de ingenieros profesionales de
Uanda (UIPE). Dorothy Okello es representante africana del proyecto en
equipo de "Gender" y "ICT Project Team" así como de "APC Women´s Networking
Support Programme" (APC-WNSP). Desde mayo del 2000 es la coordinadora de
sitema de redes de mujeres en Uganda (WOUGNET) y responsable del plano
estratégico y desarrollo de los programas WOUGNET.
 
Jane Metcalfe
Como presidenta y co-fundadora de Wired Vetures Inc., Jane Metcalfe creó y
dirigió con su compañero Louis Rossetto la revista Wired (publicada en USA,
UK y Japón), la compañia online Wired Digital Inc., (incluyendo el buscador
HotBot , la red de sistemas HotWired de paginas Web y noticias Wired); Wired
TV, Wired Books Inc. Jane Metcalfe es socia de Forca da Imaginacao, e
independientes empresas de investigaciones en el campo de la tecnológia,
medien e inmobiliaria.
 
 
 
 
Premios  (in the title still says Precios, should be Premios)
 
40.000 euros
 
2 Golden Nicas (Nicas de Oro) de 10.000 euros cada uno
 
4 premios de 5.000 euros
 
Hasta 14 menciones honoríficas.
 
La fundación electronica Frontier(EFF) tiene el placer de apoyar el proyecto
"Comunidades digitales".
 
 
 
Requisitos (instead of lista de comprobación): ¿Qué debe presentar?
 
¡Lea también las condiciones generales (english
<http://www.aec.at/en/prix/entryregulations.asp>  / deutsch
<http://www.aec.at/de/prix/entryregulations.asp> ) !
 
1. Descripción del proyecto
 €  Datos básicos del proyecto (título, tema, conceptos clave, resumen,
índice)
 €  Dirección web del proyecto
 €  Detalles del proyecto (contexto de los objetivos culturales y
geográficos, resumen del origen, desarrollo y situación actual, tipo y
envergadura de las personas (o grupos) a las que el proyecto está orientado
en la actualidad, bases tecnológicas, etc.)
 €  Datos técnicos (objetivo, enunciado del problema, soluciones y
prestaciones, áreas de su aplicación e implantación/implantaciones
concreta(s) y círculo(s) de usuarios, regulación de las licencias, entorno
del sistema, bases tecnológicas, etc.)
 
2. Por favor describa el motivo por el cual el proyecto merece ganar el
premio de la categoría "Comunidades digitales".
 
3. Fuentes: carga de informaciones complementarias e informaciones y fuentes
en forma digital (en los textos: la versión completa del texto, textos
científicos o teóricos sobre el proyecto, informes de los medios/ecos de
prensa, material de imágenes o vídeos). Si tiene usted la impresión de que
las ilustraciones, los dibujos, los diagramas son importantes para la
presentación de su proyecto, se ruega haga sus cargas en uno de los
siguientes formatos: tif, eps, jpg (jpg y eps sólo con calidad máxima), 300
dpi (en formatos hasta 18x24 cm)
 
4. Datos personales de los participantes:
 €  Biografía
 €  Fotografía: por favor, adjunte una fotografía suya en uno de los
siguientes formatos: tif, eps, jpg (jpg y eps sólo con calidad máxima), 300
dpi (en formatos hasta 7x10 cm)
 
Utilice para su presentación nuestro servicio de registro online, que a
partir del 12 de enero de 2004 encontrará bajo http://prixars.aec.at
<http://prixars.aec.at/> . En esta página web podrá introducir todas las
informaciones necesarias y si lo desea enviar materiales complementarios.
Una vez terminada su inscripción online, recibirá una confirmación. Por
favor, imprima a continuación el formulario Online correspondiente y envíelo
debidamente firmado, adjuntando eventuales materiales con los que desea
apoyar su proyecto, enviandola antes del 12 de marzo de 2004 (sello de
correos) a la siguiente dirección:
 
AEC Ars Electronica Center Linz
Kennwort: Prix
Austria, Hauptstr. 2
A-4040 Linz
 
o por fax al siguiente número: +43.732.7272-676.
 
Recibirá un acuse de recibo de los documentos enviados por usted. Sólo serán
aceptados a concurso los proyectos que estén completos y que hayan sido
recibidos en el plazo indicado.
 
Documentación
Si su proyecto recibe un Nica de Oro, otro premio o un reconocimiento, su
material será utilizado para un libro, un DVD, un CD y para la página web
del Prix Ars Electronica (ver condiciones generales del concurso). Por este
motivo, le rogamos que prepare cuidadosamente sus materiales gráficos o
textos. El libro, el DVD y el CD serán publicados con motivo del Festival
Ars Electronica 2004. Todos los concursantes recibirán un ejemplar gratuito
del libro. También se ha planificado elaborar un breve vídeo de
documentación sobre los dos proyectos ganadores de la categoría "Comunidades
digitales".
 
 
Entrega de los premios
Los dos Nicas de Oro y los demás premios de la categoría "Comunidades
digitales" se otorgarán a los galardonados en junio de 2004 en el marco de
un evento especial organizado conjuntamente por Ars Electronica y SAP, que
se celebrará en la ciudad de Nueva York. Los ganadores de los Nicas de Oro y
demás reconocimientos se comprometen a recoger sus premios personalmente (o
a través de una persona legalmente apoderada) en el marco de la "Gala de
comunidades digitales" en junio de 2004 y de presentar su proyecto con un
discurso ante el público en el "Prix Ars Electronica Forum" en septiembre de
2004 en la ciudad Linz / Austria. Si se trata de grupos o instituciones /
empresas, deberá nombrarse a una persona para que los represente.
 
El premio en metálico se destinará al desarrollo posterior del proyecto
premiado. Ars Electronica se reserva el derecho de pedir una confirmación
sobre la utilización específica del importe del premio.
 
 
 
Derechos
 
Los organizadores (Ars Electronica Center y ORF de la Alta Austria) y los
patrocinadores del Prix Ars Electronica 2004 harán todo lo posible para que
los resultados del concurso sean accesibles a un público lo más amplio
posible. Por este motivo, los organizadores harán una amplia campaña de
prensa, radio y televisión, publicando también el concurso en forma de
libro, vídeo, CD y DVD y en su página web y organizando una gala de entrega
de premios en Austria, que será retransmitida en Austria por la cadena de
televisión ORF y en Europa por el canal satélite 3sat.
 
Con este fin, los concursantes ceden a los organizadores y patrocinadores el
derecho de utilizar todos los materiales presentados a concurso con los
fines arriba indicados. Si fuera necesario, los participantes también se
comprometen a adquirir todos los derechos necesarios para la utilización de
todos los materiales elaborados por terceros (imágenes, sonido, texto).
 
A su vez, los organizadores y patrocinadores se comprometen ante los
concursantes a utilizar los trabajos presentados a concurso exclusivamente
con los fines arriba indicados. Cualquier otra utilización de los materiales
por parte de los organizadores y patrocinadores, que no esté directamente
relacionada con Ars Electronica, está terminantemente prohibida.
Todos los derechos de autor son propiedad de los artistas.
 
Los proyectos galardonados por el jurado serán presentados en el DVD
"CyberArts 2004" (junto con "Screenshots" y una descripción). En el catálogo
de la "CyberArts 2004" también se publicarán (con ilustraciones) los
trabajos galardonados. Los concursantes cederán a los organizadores todos
los derechos necesarios.
 
El Prix Ars Electronica es una parte integrante del festival del mismo
nombre, en cuyo programa los organizadores han previsto integrar los
proyectos premiados. Los concursantes cederán a los organizadores todos los
derechos necesarios para ello. Los organizadores se reservan el derecho de
seleccionar los proyectos que se incluirán en el programa.
 
El Ars Electronica Center - también llamado "Museo del Futuro"- es una
instalación permanente, en la que se expone arte multimedia. Por este
motivo, el Ars Electronica Center ha previsto presentar al público
interesado los resultados del Prix Ars Electronica, tanto en la exposición
como en Internet. Todos los materiales gráficos, textos y vídeos presentados
podrán ser incorporados en el archivo de Internet del Prix Ars Electronica.
 
Los concursantes ceden al Ars Electronica Center el derecho de hacer
accesible al público los trabajos presentados en el marco de la exposición
para que éstos se puedan consultar como material de documentación o de
archivo.
Cualquier derecho que no haya sido especificado más arriba, deberá ser
acordado por separado.
 
Los concursantes estarán obligados a colaborar en la documentación sobre los
proyectos premiados y de ceder los derechos que sean necesarios. Los
organizadores se reservan el derecho exclusivo de decidir sobre la
producción específica y eventualmente sobre la forma, el contenido y la
utilización de dicha documentación.
 
Registrate aqui <http://www.aec.at/es/prix/registration.asp>
 
 

Contacto
 
 
Si como concursante usted tiene más preguntas sobre la categoría
³Comunidades digitales", póngase en contacto con:
Iris Mayr
iris.mayr@aec.at <mailto:iris.mayr@aec.at>
Tel. +43.732.7272-74
Fax +43.732.7272-77
 
 
 

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat