[nettime-lat] Muertas de Ju árez - Carta a Nadine Gordimer

[bacaanda <alekos@bacaanda.org.mx>]

Queridos amigos: Les pedimos sus firmas para reforzar esta carta, iniciativa
de Isabel Vericat. Esta es una de las pocas cosas que podemos hacer por
Sergio González Rodríguez y Diana Washington, por las muertas y sus
parientes.

Gracias y saludos:

Verónica Murguía y David Huerta


---------

Carta abierta a Nadine Gordimer
Premio Nobel de Literatura
Luchadora notable contra el apartheid

"Cuando reflexionemos sobre nuestro siglo XX, no nos parecerá lo más grave
las fechorías de los malvados, sino el escandaloso silencio de las buenas
personas."
                   
Martin Luther King




Estimada Nadine,

Como algunos de nosotros somos sus lectores, conocemos la fuerza de sus
palabras, y son las palabras nuestra única arma, nosotros, mujeres, madres y
familiares de víctimas, periodistas y escritores, damos la bienvenida a su
presencia en carne y hueso entre nosotros, y queremos hacer de su
conocimiento el sistemático y bárbaro secuestro, abuso sexual, tortura,
mutilación y asesinato  de mujeres jóvenes y pobres, estudiantes y
trabajadoras, que tiene lugar desde hace diez años (1993-2003) en Ciudad
Juárez, Chihuahua, ciudad en la frontera con los Estados Unidos. Como el
único "pecado" de las víctimas es ser mujeres, nosotros denominamos
femicidio a estos crímenes y consideramos que han de ser declarados
internacionalmente crímenes contra la humanidad.

Misoginia, odio y desprecio por las mujeres, abuso de poder por parte de los
hombres -todos ellos componentes de nuestra variedad nacional de machismo-,
junto con la impunidad generalizada en todo el país y la falta de
consideración por parte de las autoridades del derecho a vivir como
seres humanos que tienen las mujeres, son las causas reales de esta
vergonzosa y amenazante situación.

Le adjuntamos el reciente informe de Amnistía Internacional (agosto de 2003)

Muertes intolerables: diez años de desapariciones y asesinatos de mujeres en
Ciudad Juárez y Chihuahua, que Irene Khan,presidenta de AI, defendió y
sostuvo con valentía frente al Presidente de
México.

Nosotros confiamos en las cifras y el contenido de la investigación de AI.
El término crímenes sexuales no se refiere a la llamada "violencia
familiar", que desafortunadamente se está extendiendo por todo el mundo,
sino a crímenes en los que las víctimas no conocen a sus torturadores y
asesinos y nunca antes los habían visto. El femicidio ha continuado durante
2003.  Autoridades locales -incluso gobernadores del estado de Chihuahua-
han  culpado a las víctimas por su manera de vestir o por llevar "doble
vida", convirtiendo así sus muertes en algo "merecido".  Unos 70 cadáveres
quedan todavía por identificar. Sólo uno de los asesinos ha sido
sentenciado. Dos periodistas que firman esta carta han publicado una lista
de más de  diez nombres de hombres conocidos y poderosos en dos periódicos
(Reforma y La Jornada, 17 y 31 de octubre respectivamente),
pidiendo que se investigue a estas personas ya que tienen información de
primera mano y pueden
incluso estar involucradas en el femicidio. Pero no se ha hecho nada.

Por lo tanto, nosotros, madres, familiares,escritores y periodistas que
creemos en el poder de las palabras, y especialmente en las suyas en este
momento, le pedimos que haga una declaración pública en contra del peligro
de muerte que significa ser mujer en algunas partes de nuestro país,
y que denuncie esta clase particular de apartheid de facto para las
mujeres,a quienes demasiados hombres en México tratan como a "los otros", y
exija que se haga justicia y se castigue a los
asesinos. Con todo el dolor y la esperanza de madres que hemos perdido a
nuestras queridas hijas por la sola razón de desprecio misógino y
discriminación sexual, apelamos a su sentido de la justicia y a su
generosidad.


Con gratitud y afecto,

Organizaciones civiles:
"Nuestras Hijas de Regreso a Casa" (Ciudad Juárez)
y "Epikeia" (México, D.F.)

Norma Andrade e Isabel Vericat

Madres                   Hermanos             Hijos

1. Sergio González Rodríguez, escritor y periodista
2. Diana Washington, periodista, EL Paso Times
3. David Huerta, escritor
4. Verónica Murguía, escritora
5. Federico Campbell, escritor
6. Enzia Verduchi, poeta y editora
7. Carla Faesler, poeta
8. Cristina Faesler, diamantina editorial
9. Rocío Cerón, poeta
10. Ehitel Silva Zegarra, escritor
11. Vivian Abenshushan, escritora
12. Alejandro Ortiz González, escritor y periodista
13. Minerva Hernández Trejo, videasta


_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat