[nettime-lat] pabellon dd _31.10.03, 01.11.03, 02.11.03_ .es<http://www.observatori.com>

[nilo casares <nilo.casares@uv.es>]

///////////////////english bellow///////////////////

pabellón dd en el marco de observatori'03 <http://www.observatori.com>



desea contribuir a la pronta desmaterialización de la exhibición de 
las artes visuales. en claro homenaje a dadá, que como todo el mundo 
sabe no significa nadadá, que puede ser visto como las siglas de 
«disco duro», «dipsomanía digital», «difusión desmaterializada», 
«divertimento divergente» y otros dúos en dd.

con obras dd fotografía, dd videoarte, dd local (software.art o 
interactivos residentes en local), dd web.art, dd net.art, dd vivo 
(espectáculos cuya fuente sea cualquier estado digital) puestas al 
alcance de la ciudadanía desde una base suministradora de datos 
radicada en un disco duro: porque pabellón dedé exhibirá todo lo 
almacenable en nuestro disco duro (por cierto, lo tenemos muy duro).

exhibe obras por invitación o selección posterior a una convocatoria 
abierta para mejor reflejar la producción artística del arte último. 
muestra las obras que requieran manipulación de los visitantes de tú 
a tú, interpeladas de pie, sin poner al ciudadano por debajo o 
sentadito, sino en estado de bipedestación igualitaria.

emite todas las obras esclavas de un secuenciador que sirve de manera 
cíclica baterías de obras en secuencia fijada por un 'clock step'. a 
cada 'clock step' (paso de reloj) la exhibición desaparece en la 
oscuridad para regresar, tras un distanciamiento con las obras 
exhibidas, suministrando la siguiente batería de obras.

+dd fotografía

++josé pedro santa-bárbara _peixes_ .pt

++daniel villar onrubia _mirando/manos_. es

++eugenio vizuete, mª angels domínguez y víctor palau _mi hogar 
electromagnético_ .es

++francis naranjo _terapia entrópica_ .es

++kai rennes _glory holes_ .nu

+dd local

++luigi pagliarini _cyber infinity_ .it

++fernando llanos _transmitiendo trazos(streaming sketches)_ .mx 
<http:// www.fllanos.com/blue.html>

++béatrice rettig, juan baba, yves degoyon _zoo!_ .fr 
<http://www.talk-over.net/zoo>

++andrew forbes _breaker t-p_ .uk <http://offline.area3.net/club/tp>

+dd net.art

++jonah brucker-cohen _bumplist_ .ie <http://www.bumplist.net>

++david crawford _stop motion studies_ .usa <http://www.lightofspeed.com>

++nanette wylde _tru valu_ .us <http://tru-valu.com>

++arcángel constantini _x-no-01_ .mx <http://www.x-no-01.net/>

+dd videoarte

++chiara passa _psichedelikalflesh_ .it

++eva miquel tortosa _apnea_ .es

++teresa arozena _yayi_ .es

++fabulass productions _the spectators_ .us

++andrés senra _cómo explicar a un hijo artista el significado de lo 
sublime en el jardín de un chalet adosado_ .es

++olga mazurkiewicz, daniel martínez, lou lou _dada changed my life_ 
.us/.es/.ch

++sergio jiménez _she is on the phone_ .es

++caterina davinio _caterina davinio for alan bowman's fried / frozen 
events 2003_ .it

+dd vivo

++brian mackern/jorge haro _sndtoys match_ .uy/.ar

++josé manuel garcía izquierdo _24 frames_ .es

+dd web.art

++maría soledad ramírez bustos _corazones traspasados_ .cl 
<http://www.corazonestraspasados.cl>

++together we can defeat capitalism _anti-capitalist operating system 
(acos)_ .us <http://www.twcdc.com>

++marina zerbarini _l'atido_ .ar <www.marina-zerbarini.com.ar/latido>

++iván marino _in death's dream kingdom_ .es <http://www.playingfield.net/ivan>

++brian mackern _dick el demasiado // cumbias lunáticas_ .uy 
<http://netart.org.uy/dickel/>


//////////////////////arriba español//////////////////////////


pabellón dd as part of observatori'03 <http://www.observatori.com>




it desires the near dismaterialization of the exhibition of visual 
arts. in a clear homage to dadaism, that everyone knows does not mean 
anything, can be viewed by the symbols of "hard-drive"(in spanish, 
"disco-duro"), "digital dipsomania", "dismaterialized diffusion", 
"divergent diversion" and other abbreviation pairs beginning with "d".

the works dd photography, dd video-art, dd local (software.art and 
interactive residents on the premises), dd web.art, dd net.art, dd 
live (spectacles whose source will consist of whatever digital 
state), are put within the reach of people through an administrative 
database situated in a hard drive: because pabellón dedé exhibits all 
that is storable in our hard drive (which is,by the way, very hard).

it exhibits works via invitation or later selection through an open 
call so as to reflect the artistic production of the latest art in a 
much better way.

it demonstrates the works that require the manipulation of the 
visitors, addressed to while standing up, without placing the citizen 
underneath or sat down, but rather in an equal state of two people 
standing up, one on one.

it emits all the slave works of a sequencer, fixed by a "clock-step". 
on each "clock-step", the exhibition disappears into darkness so as 
to return to, after a distancing from the exhibited works, the 
administration of the following set of works.


+dd live

++brian mackern/jorge haro _sndtoys match_ .uy/.ar

++josé manuel garcía izquierdo _24 frames_ .es

+dd local

++luigi pagliarini _cyber infinity_ .it

++fernando llanos _transmitiendo trazos(streaming sketches)_ .mx 
<http:// www.fllanos.com/blue.html>

++béatrice rettig, juan baba, yves degoyon _zoo!_ .fr 
<http://www.talk-over.net/zoo>

++andrew forbes _breaker t-p_ .uk <http://offline.area3.net/club/tp>

+dd net.art

++jonah brucker-cohen _bumplist_ cuál es el dominio de irlanda. 
<http://www.bumplist.net>

++david crawford _stop motion studies_ .usa <http://www.lightofspeed.com>

++nanette wylde _tru valu_ .us <http://tru-valu.com>

++arcángel constantini _x-no-01_ .mx <http://www.x-no-01.net/>

+dd photography

++josé pedro santa-bárbara _peixes_ .pt

++daniel villar onrubia _mirando/manos_. es

++eugenio vizuete, mª angels domínguez and víctor palau _mi hogar 
electromagnético_ .es

++francis naranjo _terapia entrópica_ .es

++kai rennes _glory holes_ .nu

+dd video-art

++chiara passa _psichedelikalflesh_ .it

++eva miquel tortosa _apnea_ .es

++teresa arozena _yayi_ .es

++fabulass productions _the spectators_ .us

++andrés senra _cómo explicar a un hijo artista el significado de lo 
sublime en el jardín de un chalet adosado_ .es

++olga mazurkiewicz, daniel martínez, lou lou _dada changed my life_ 
.us/.es/.ch

++sergio jiménez _she is on the phone_ .es

++caterina davinio _caterina davinio for alan bowman's fried / frozen 
events 2003_ .it

+dd web.art

++maría soledad ramírez bustos _corazones traspasados_ .cl 
<http://www.corazonestraspasados.cl>

++together we can defeat capitalism _anti-capitalist operating system 
(acos)_ .us <http://www.twcdc.com>

++marina zerbarini _l'atido_ .ar <www.marina-zerbarini.com.ar/latido>

++iván marino _in death's dream kingdom_ .es <http://www.playingfield.net/ivan>

++brian mackern _dick el demasiado // cumbias lunáticas_ .uy 
<http://netart.org.uy/dickel/>
-- 



copyleft (todos os direitos ao reves)


LeLE&casares aka _losmachin_ aka _latinolovers_
_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat