[nettime-lat] Quadrum Galeria de Arte: Luis Brilhante ("Processo"): 18 SET 2003

[Antonio C Pinto <antonio.c.pinto@risco.pt>]

QUADRUM GALERIA DE ARTE: LUIS BRILHANTE ("PROCESSO"): 18 SET 2003.

[mensagem em Português]

++ "O resultado deve ser superior ao processo." - Luis Brilhante.

"Processo" reune duas dezenas de pinturas abstractas abrasivas e luminosas,
obtidas através de procedimentos sistemáticos.
Na génese digital das suas linhas de força, o autor começa por criar pesados
ficheiros de traços negros que imprime sobre folhas de papel, as quais serão
depois coladas na tela. Segue-se uma fase de pintura acrílica e de raspagem.
O resultado é uma abstracção, ou melhor dito, um padrão pictorial cuja
apreensão imaginística leva cada um de nós a percorrer a sua complexidade
como imagem vaga de... uma vista aérea, de um mapa, de uma "pintura
abstracta". - António Cerveira Pinto.

+ Imagens da exposição: 18 SET 2003, em http://www.galeriaquadrum.com/ .

[fim da mensagem em Português]


[message in English]

++ "The outcome shoud be more important than process" - Luis Brilhante.

"Process" refers to a group of abstract, abrasive and luminous paintings.
They are obtained after a systematic procedure. First, Luis Brilhante draws
with his computer hundreds of traced black lines. After this first stage,
some selected outputs are printed on white paper. Dozens of sheets are then
embedded in the canvas thru a "collage" procedure. On top of this there is
acrylic painting done in some kind of "action painting" fashion. The
finishing level is done with a sander machine! The resulting pattern, well
it looks to me like very poetic satellite pictures taken from some unknown
battlefield. - António Cerveira Pinto.

+  views: 18 SEPT 2003, in http://www.galeriaquadrum.com/ .

[end of English message]


 
AVISO IMPORTANTE:
A Quadrum é uma galeria de arte contemporânea e experimental sediada em
Lisboa. Enviamos em média 2 mensagens não solicitadas por mês.
Se em qualqer momento desejar deixar de receber as nossas mensagens, ou que
as enviemos outra morada,por favor contacte-me em
antonio.c.pinto@risco.pt ,
que de imediato corresponderei âs suas instruções.
Obrigado!

[fim do aviso]

IMPORTANT NOTICE:
Quadrum is a Lisbon contemporary art experimental
gallery. We send an average of 2 unsolicited messages per month.
If at any point you do not want to receive them any further,
or if you have changed address, simply contact me at
antonio.c.pinto@risco.pt ,
and I will immediately update our list.
Thank you!

[end of note]




_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat