[nettime-lat] LA FIESTA DE LOS CARACOLES

["ricardo dominguez" <rdom@thing.net>]

INDICE LA JORNADA Domingo 10 de agosto de 2003

1- En marcha, las juntas de buen gobierno; atendera'n tambie'n a los no
zapatistas, afirman
"El zapatismo es hoy ma's fuerte que nunca": comandante David
Anuncian el retiro de retenes del EZLN y eliminan el cobro en caminos de
territorios rebeldes

2- Anuncia el EZLN el Plan La Realidad-Tijuana
La palabra zapatista estara' en las protestas de Cancu'n

3- Asegura Juan Ba~uelos que consolidan poder de desarrollo y autonomi'a
Las juntas de buen gobierno no da~an la Constitucio'n: ONG y abogados
Esta'n avaladas por convenios internacionales: Academia Mexicana de Derechos
Humanos

4- Zapatistas acusan a autoridades de violar sus derechos
El mal gobierno obligo' a crear las juntas de buen gobierno
Un baile corono' la apertura de la oficina en Oventic

5- Jose' Bove' informo' que se cerro' el acceso para garantizar la seguridad
de
los asistentes
Ma's de 150 mil impugnadores de la OMC llegaron al foro Larzac 2003
Es una se~al de la necesidad de debatir sobre la mundializacio'n y sus
efectos en las poblaciones, afirma Christine Thelen, de Construir un Mundo
Solidario Conferencias sobre agricultura y medio ambiente

6- Plan La Realidad-Tijuana
Documento lei'do por el comandante Brus Li

7- Espera que el Legislativo y el Ejecutivo reactiven el proceso de paz en
la entidad
Exhorta Stavenhagen a escuchar las voces de Chiapas


LA FIESTA DE LOS CARACOLES

En marcha, las juntas de buen gobierno; atendera'n tambie'n a los no
zapatistas, afirman
"El zapatismo es hoy ma's fuerte que nunca": comandante David
Anuncian el retiro de retenes del EZLN y eliminan el cobro en caminos de
territorios rebeldes

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

Oventic, Chis., 9 de agosto. Mensajes como flechas fueron disparados esta
tarde en todas las direcciones por la comandancia zapatista, y tan tupidos
que hasta empezo' a llover sobre las miles de personas que llenaban la
explanada y la calzada del Caracol. El ambiente era festivo y nadie se
inmuto'. El remojo'n de la monta~a. Los campesinos saben que un poco de agua
es lo mejor para que las semillas prendan.

La comandanta Esther llamo' a los pueblos indios de Me'xico a defender su
derecho a ser mexicanos. "No podemos dejar de ser indios para ser
reconocidos como mexicanos. Ya nunca nos podra'n acabar ni traicionar",
dijo, refirie'ndose a los partidos poli'ticos PRI, PAN y PRD, "que se
pusieron de acuerdo para negarnos nuestros derechos".

En especial llamo' a los pueblos indi'genas a "que apliquen la ley de los
acuerdos de San Andre's. Ya es momento de aplicarlos en todo el pai's. No
necesitamos pedirle permiso a nadie. Aunque el gobierno no los ha
reconocido, para nosotros es nuestra ley y nos defenderemos con ella".

La comandanta Rosalinda habi'a desentra~ado la espiral de mensajes
dirigie'ndose "a las compa~eras bases de apoyo del Eje'rcito Zapatista de
Liberacio'n Nacional (EZLN)" con imponente aplomo. "Hoy estamos demostrando
una vez ma's que somos fuertes para luchar. Sabemos que ya hemos resistido
10 a~os en esta lucha y estamos dispuestas a seguir. Si' podemos", confio'
Rosalinda.

"Los municipios rebeldes se ve que son buenos y chingones porque sabemos
resistir. El mal gobierno no nos ha derrotado porque no puede. No se
desanimen. No se asusten ante amenazas y persecuciones de malos gobiernos.
Nuestra lucha ha crecido mucho. Hay compa~eros y compa~eras en todo el
mundo", indico'.

El comandante David dijo a su vez que el zapatismo es hoy ma's fuerte que
nunca.

El subcomandante Marcos hizo varias apariciones en ausencia, como diyei
primero y para abrir bocado con la inauguracio'n formal de Radio Insurgente,
La voz de los sin voz, La escurridiza del cuadrante. Pero sobre todo para
dirigirse a sus compa~eros de los pueblos indi'genas rebeldes y auto'nomos
del EZLN y devolverles "el oi'do, la voz y la mirada" que le confiaron
mientras fue vocero de los municipios auto'nomos.

Marcos expreso' su seguridad de que nuevos Caracoles aparecera'n en el pai's
y
el mundo, ahora que "los zapatistas le pintamos caracoles al gobierno". En
seguida comento', en un mensaje grabado para los pueblos zapatistas: "El
Eje'rcito Zapatista no puede ser la voz de los que mandan, aunque manden
bien y obedeciendo. El EZLN es la voz de los de abajo". Aseguro' que las
fuerzas zapatistas se mantendra'n en sus posiciones, "pendientes para
defender a los pueblos".

Antes de instalar las juntas de buen gobierno de los municipios auto'nomos
rebeldes zapatistas, los comandantes y comandantas les hablaron a sus
propios pueblos, a los indi'genas de otras organizaciones que conviven con
las bases de apoyo zapatistas en las comunidades, a las mujeres de los
municipios auto'nomos, a los pueblos de todo Me'xico, a los campesinos, los
jo'venes... A los desobedientes del mundo.

"Es el momento de echarle ganas", manifesto' la comandanta Rosalinda. "El
mal gobierno no nos hace caso. Que se quede con sus pendejadas. Ya sabemos
funcionar nuestros municipios". Advirtio' que "para hacer este trabajo es
necesario que todos participen, que las mujeres no nos quedemos atra's".

Respeto para todos

La primera vuelta del Caracol expansivo en el acto celebrado hoy en Oventic
la dio el comandante David: "Deseamos que todo comience bien en este
Caracol, lugar de encuentro de los distintos mundos. Aqui' es la casa de
todos los que sue~an un mundo ma's justo y humano". Con paciencia de seda
fueron tejiendo el mensaje las comandantas Rosalinda y Esther. El
comandante Tacho les hablo' a los campesinos de Me'xico. Omar a los
jo'venes.
Fidelia a las mujeres ("nosotras vamos a obligar obligatoriamente nuestro
respeto", dijo entre aplausos).

David tomo' la palabra en distintas ocasiones para los zapatistas, los no
zapatistas, los indi'genas y no indi'genas de Me'xico y el mundo. Brus Li
dio
a conocer el Plan La Realidad-Tijuana, con siete acuerdos y siete demandas
nacionales. Zebedeo se dirigio', floridamente bravo, a los rebeldes de toda
la Tierra.

En un discurso a los pueblos indi'genas no zapatistas que viven dentro de
los pueblos, regiones y municipios auto'nomos, el comandante David se
dirigio' en nombre del Comite' Clandestino Revolucionario
Indi'gena-Comandancia General del EZLN:

"No es necesario ser zapatista para ser atendido y respetado por la junta
de buen gobierno de los municipios auto'nomos. Por ser miembros de una
comunidad, tienen derecho a ser atendidos. Somos hermanos de raza, color e
historia. No debe haber ninguna razo'n para pelear y enfrentarnos. Sufrimos
la misma miseria, el mismo desprecio. Lo que les pedimos es que nos
respeten y respeten a las juntas de buen gobierno que a partir de hoy
quedan constituidas ante la presencia de muchos miles de testigos.

"Los zapatistas no vamos a agredir ni a imponer nada. Seremos respetuosos,
sin importar partido ni organizacio'n poli'tica o religio'n, siempre y
cuando
nos respeten, porque los pueblos indi'genas podemos vivir nuestros derechos
asi' como dicen los acuerdos de San Andre's, hechos iniciativa de ley por la
Cocopa (Comisio'n de Concordia y Pacificacio'n)".

Advirtio': "No nos quedaremos con los brazos cruzados cuando compa~eros sean
agredidos. Hoy el zapatismo es ma's grande y ma's fuerte. Nunca antes
habi'amos tenido la fuerza que tenemos ahora". David a~adio' que los
zapatistas esta'n "hasta en las comunidades donde se encuentra el Eje'rcito
federal y la seguridad pu'blica. Nuestra palabra tambie'n ha entrado a los
cuarteles".

En seguida hizo el anuncio formal: "A partir de hoy se levantan todos los
retenes zapatistas y se eliminan todos los cobros en caminos y carreteras
en los territorios rebeldes. So'lo se revisara'n los vehi'culos que puedan
estar traficando madera, drogas o armas", lo cual esta' prohibido en los
pueblos rebeldes. Tambie'n se impedira', por exigencia de las mujeres, "la
introduccio'n de alcohol".

"Los municipios auto'nomos son un proceso irreversible", confio' Margarita
Nolasco a este enviado en algu'n punto intermedio de la calzada que sube (o
baja, segu'n se vea) al Caracol de Oventic. La reconocida antropo'loga, a
quien se deben los primeros estudios en forma de los municipios auto'nomos
zapatistas (ha escrito ya tres ensayos al respecto), considera: "El
gobierno va a tener que tragarse su existencia, porque llegaron para
quedarse. Son una realidad".

Las rolas del Sub

En la presentacio'n de Radio Insurgente, perseguida y bloqueda por todo el
cuadrante, escurridiza y terca, el subcomandante Marcos preparo' la
transmisio'n diferida de un programa poli'tico-musical que logro' vencer
numerosos retenes electro'nicos para llegar al Caracol de Oventic, y por
Internet a Radio Global de Europa, asi' como a los otros cuatro Caracoles
que nacieron simulta'neamente en la selva, los Altos y la zona norte.

"Usted escucha, en cuatro y un cuarto, Radio Insurgente", La voz de los sin
voz (dicho en varias lenguas: maya, ingle's, alema'n, france's, portugue's,
italiano, eusquera y catala'n, con el grupo espa~ol Amparanoia como fondo),
se dirigio' a "sus filiales en la selva fronteriza, la selva tzeltal y los
Altos", y empezo' por saludar a las tropas insurgentes "que se mantienen en
alerta en las monta~as, y tambie'n a las bases de apoyo zapatistas".

El comandante Tacho presento' el programa, cuya se~al habi'a sido
interceptada. "El Sub anda mal de la panza porque anda ri'e y ri'e", dijo,
al
explicar el retardo en la transmisio'n.

La conocida voz del subcomandante Marcos: "En estos momentos estamos
saludando a las bases de apoyo zapatistas en el Caracol de Oventic,
asistiendo a la muerte del Aguascalientes y el nacimiento de las juntas de
buen gobierno". Agrega saludos al FZLN; a la Red Zapatista; a un bar de la
ciudad alemana de Go:tingen; a Free Speech Radio, Big Noise y Media Project,
en Estados Unidos.

Reconoce que, siendo "transgresores de la ley", es posible que los
zapatistas tengan "un enemigo en cada rinco'n del planeta". Se consuela de
saber que "en Estados Unidos hay quien tiene un chingo de enemigos en cada
rinco'n del planeta".

Y para abrir boca: "Resulta que queremos un mundo donde quepan muchos
mundos, pues hemos oi'do que debe haber un mundo mejor en algu'n lado. No lo
dijeron Carlos ni Groucho Marx, ni Lenin, ni el Che, ni los zapatistas". La
frase subversiva la dijo BB King. "There must be a better world some
where". Y unas densas notas de puro blues rasgaron el aire de las monta~as.

Entre comentarios, chistes y canciones, el sub declaro' que las tiras
co'micas languidecen ante la clase poli'tica, que el juez Garzo'n (tan cerca
y
sin embargo tan lejos) eligio' Chiapas para descansar, pero gusta de cerrar
perio'dicos, perseguir ilegales y aspirar al premio Nobel de la Paz. Cuco
Sa'nchez y "No soy monedita de oro pa' caerles bien a todos". Joaqui'n
Sabina, Ely Guerra y La Ley, Crosby, Stills, Nash and Young, El Piporro,
Armando Manzanero con Tania Libertad, Paul Simon (Un loco despue's de todos
estos a~os), Pepe Jara y Jorge Negrete.

Habla de globalizacio'n. Pone cumbias y aires bucaneros. "Las palabras y el
baile deben ser suavecitos para que se entiendan", dice Marcos desde "una
madrugada fri'a en las monta~as", en la que "esta' lloviendo".

En otro momento, ma's serio, el subcomandante Marcos habri'a de expresar a
los pueblos auto'nomos: "Fue para mi' un honor ser su vocero, y espero la
cri'tica o su palabra que me la va a decir".

Con el nacimiento de los Caracoles y las juntas de buen gobierno se cierra
una gestacio'n de nueve meses, como dijo el subcomandante en el "disquito"
que envio'. Un ciclo que se hizo pu'blico durante la gran marcha de bases
zapatistas el pasado primero de enero.

So'lo para campesinos

El comandante Tacho se dirigio' a los campesinos de Me'xico y a sus
organizaciones, ante "la grave situacio'n de nosotros los campesinos". El
dirigente zapatista agrego': "Nuestro trabajo produce de la tierra. Siempre
hemos ocupado un lugar importante en la vida alimentaria de los mexicanos".

Defendio' a la tierra y a quienes la trabajan y viven: "Los malos gobiernos
nos han despojado. Nos han tratado de quitar lo que nunca nos dieron. Desde
que el vendepatria Carlos Salinas de Gortari reformo' el arti'culo 27
constitucional, se desprotegio' a los campesinos".

"Los desprestigiados changarros no resuelven nuestros problemas", agrego'.

"La tierra es nuestra madre. Hoy decimos a los que permitieron la venta de
sus tierras que no tienen madre. Estos gobiernitos esta'n permitiendo el
saqueo brutal de nuestro pai's". Califico' de ineptos y corruptos a los
responsables oficiales del campo.

"No esperamos nada bueno de ninguno de estos viejos tipos de gobierno",
concluyo' Tacho, llamando a los hombres del campo a resistir y defender
tierras y bosques.

LA FIESTA DE LOS CARACOLES

Anuncia el EZLN el Plan La Realidad-Tijuana
La palabra zapatista estara' en las protestas de Cancu'n

JESUS RAMIREZ CUEVAS ENVIADO

Oventic, Chis., 9 de agosto. En medio de la gran expectacio'n de miles de
personas que colmaron el nuevo Caracol denominado "Resistencia y Rebeldi'a
por la Humanidad", el Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional (EZLN)
difundio' diversos mensajes y propuestas poli'ticas para los pueblos
indi'genas de Me'xico, la sociedad nacional y el movimiento internacional
que
se opone a la globalizacio'n.

El zapatismo tambie'n confirmo' su participacio'n en las jornadas mundiales
antiglobales contra la reunio'n de la Organizacio'n Mundial de Comercio
(OMC), a efectuarse en septiembre en Cancu'n.

Durante la fiesta por el nacimiento de los Caracoles, el EZLN convoco' al
pueblo a respaldar el llamado Plan La Realidad-Tijuana, que nace como
"respuesta a los planes que la clase poli'tica pretende implantar en el
pai's".

El movimiento rebelde hizo un llamado a la sociedad para defender de manera
"conjunta y coordinada" la soberani'a nacional y a oponerse de forma
"frontal y radical a las inminentes privatizaciones de la energi'a
ele'ctrica, el petro'leo y otros recursos naturales".

El mencionado plan, que consta de siete acuerdos y siete demandas, fue
presentado por el comandante Brus Li ante la presencia de todos los
integrantes del Comite' Clandestino Revolucionario Indi'gena.

Entre los acuerdos propuestos por los zapatistas -que deben ser suscritos
y, en su caso, ampliados por organizaciones que sean "independientes"-
destacan el respeto a la autonomi'a e independencia de las organizaciones
sociales; la promocio'n de formas de autobierno y autogestio'n en todo el
territorio nacional, y el impulso de la rebeldi'a y la resistencia civil y
paci'fica frente a las disposiciones del mal gobierno y los partidos
poli'ticos.

El EZLN, a su vez, propuso la formacio'n de "una red de comercio ba'sico"
entre comunidades y el fomento "del consumo ba'sico en locales y comercios
nacionales". Tambie'n convoco' a "formar una red de informacio'n y cultura"
a
escalas local, regional y nacional para demandar a los medios informacio'n
veraz y balanceada, asi' como a organizar la defensa y promocio'n de la
cultura local yde las ciencias y las artes universales.

En el plan defiende siete demandas que abarcan la defensa de la propiedad
ejidal y comunal de la tierra y la proteccio'n y defensa de los recursos
naturales; un trabajo digno y un salario justo para todos. Se suman las
demandas de vivienda digna, salud pu'blica gratuita, alimentacio'n y vestido
para todos, asi' como una educacio'n laica y gratuita a ni~os y jo'venes.
Tambie'n se agrega el respeto a la dignidad de la mujer, el ni~o y el
anciano.

En el acto hablaron 10 comandantes zapatistas, que lanzaron mensajes a
todos los sectores que a lo largo de una de'cada de lucha han entrado en
contacto con los rebeldes chiapanecos.

"Hoy el zapatismo es ma's grande y ma's fuerte que nunca en su historia",
afirmo' el comandante David. Sus palabras encontraron respaldo en la
capacidad de convocatoria durante estos festejos, que reunieron a ma's de 10
mil personas, muchas de ellas visitantes nacionales y extranjeros.

El comandante Zebedeo ironizo' al respecto: "Despue's de tantos rumores de
que el EZLN ya se acabo', ya ven, aqui' estamos otra vez en la misma lucha,
mejorando los caminos de la resistencia".

Zebedeo hablo' de la globalizacio'n, de la lucha internacional contra la
guerra y de la resistencia a las poli'ticas de dominio contra los pueblos
del mundo. Describio' este proceso como "la humillacio'n mundial de los
pueblos pobres del orbe".

El dirigente informo' que en septiembre "la palabra de los zapatistas"
estara' presente en Cancu'n y en las movilizaciones internacionales contra
la
OMC, "en modo y forma que esta'n por decidirse".

"Estos tiempos de la globalizacio'n esta'n aplicando la nueva Santa
Inquisicio'n", explico' el comandante, y aclaro': "Los pecados de los
pueblos
pobres los estamos pagando con armas sofisticadas, especialmente fabricadas
en agravio de los que se rebelan contra los planes de la globalizacio'n".

En un largo discurso se refirio' a los tratados de libre comercio, la OMC y
el Area de Libre Comercio de las Ame'ricas como "implementos y elementos por
la extincio'n del patrimonio de cada pai's, la soberani'a y la cultura".

Tras describir el crecimiento de la pobreza y el desempleo en el orbe,
Zebedeo se~alo': "Los pueblos del mundo esta'n aprendiendo a luchar, a
resistir y a organizarse para poner un alto a la dominacio'n". Los pueblos,
dijo, "han dejado de ser espectadores" y "se van haciendo actores
importantes para construir un mundo donde quepan muchos mundos".

Luego hablo' de la invasio'n estadunidense en Irak, donde "el pueblo ahora
esta' demostrando que el asunto no es cambiar a los tiranos locales por los
extranjeros".

Tambie'n hizo mencio'n a la situacio'n en varios pai'ses y aprovecho' para
mandar un saludo a la lucha poli'tica y cultural del pueblo vasco. Aclaro':
"Luego hay periodistas que echan mentirillas de que apoyamos a ETA, como
dijo un baboso que canta rock. Saludamos esa lucha, ma's ahora, cuando
cualquier persona de ese pai's es perseguida, hostigada y despreciada en
cualquier parte del mundo". Y agrego': "Nosotros no podemos hacer mucho pero
tambie'n estamos con la esperanza", y lanzo' el grito de " !Gora Eukal
Herria!" (Viva el Pai's Vasco, en euskera).

Con sentido del humor, Zebedeo aprovecho' el momento para mandar un mensaje
al juez Baltasar Garzo'n: "Lo decimos bien fuerte para que nos escuche e'se
que ahora esta' en Chiapas de vacaciones de su trabajo de cerrar perio'dicos
y de criminalizar organizaciones poli'ticas".

El comandante envio' un saludo del EZLN a la movilizacio'n que hoy se
realizo'
en Larzac, Francia: "Ahi' hay hermanos campesinos franceses que luchan
contra la globalizacio'n del hambre, de los cultivos transge'nicos y la
guerra del poder. No sabemos si nos escuchan en este momento, pero estoy
seguro de que aunque este'n tan lejos, sentira'n el abrazo que los ma's
peque~os, los zapatistas, les mandamos".

Tambie'n envio' un saludo a Italia, donde gobierna el mal, pero abajo la
dignidad rebelde habla en italiano y piensa en cultura. Despue's menciono'
el
apoyo que han recibido de Argentina: "Respondemos con el humilde viento que
somos y nuestro abrazo cruza la Ame'rica Latina entera".

En su enumeracio'n, los zapatistas incluyeron una mencio'n a Cuba. Zebedeo
afirmo': "En el Caribe hay un pueblo que esta' en la mira de conquista
mundial, el de Cuba. Para ese pueblo va nuestra admiracio'n y respeto.
Peque~os como somos, nada podemos hacer. Pero sabemos bien que los planes
de atacar la isla no son mentiras, como tampoco la decisio'n de ese pueblo
para resistir y defenderse de las invasiones extranjeras".

Mencio'n especial hizo del pueblo de Estados Unidos, "que se levanto' de los
escombros de las Torres Gemelas para oponerse a una guerra movida por
intereses econo'micos y escondida en el dolor y el coraje provocados por los
atentados del 11 de septiembre de 2001". Aqui' incluyo' un abrazo a los
mexicanos migrantes, "que sufren y trabajan en tierra extranjera porque el
despojo neoliberal los ha arrojado de sus suelos".

En su mensaje final, David agradecio' la presencia solidaria de nacionales y

extranjeros asistentes a la fiesta, e invito': "Sigan viniendo para
compartir sue~os y experiencia, tambie'n para que aprendan lo bueno y no lo
malo de nosotros".

Antes de anunciar la inauguracio'n de las oficinas de la nueva junta de
gobierno regional indi'gena, David remato': "Con nuestra lucha, resistencia
y
rebeldi'a deseamos dar una peque~a contribucio'n a la lucha ma's grande
contra
el neoliberalismo y la globalizacio'n de la muerte, que tiene amenazada a
toda la humanidad".

LA FIESTA DE LOS CARACOLES

Asegura Juan Ba~uelos que consolidan poder de desarrollo y autonomi'a
Las juntas de buen gobierno no da~an la Constitucio'n: ONG y abogados
Esta'n avaladas por convenios internacionales: Academia Mexicana de Derechos
Humanos

JUAN BALBOA CORRESPONSAL

Oventic, Chis., 9 de agosto. Las nuevas juntas de buen gobierno del
Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional (EZLN) no so'lo proponen
alternativas para solucionar los problemas de las comunidades, sino que
consolidan su poder de desarrollo y autonomi'a, asegura el poeta chiapaneco
y en su momento integrante de la desaparecida Comisio'n Nacional de
Intermediacio'n, Juan Ba~uelos.

Escritores, promotores de los derechos humanos, intelectuales y religiosos
coincidieron en que las juntas del EZLN no da~an la Constitucio'n, sino que,
al contrario, consolidan y aseguran las formas de gobiernos auto'nomos,
avalados por convenios internacionales firmados por el gobierno de Me'xico
hace varios a~os.

Juan Ba~uelos afirma que el Eje'rcito Zapatista continu'a siendo una fuerza
militar y poli'tica con propuestas novedosas, que esta' en la consolidacio'n
de un poder popular.

De las nuevas instancias de gobierno civil, se~ala que es una propuesta
auto'ctona y con una nocio'n de pai's diferente.

Como escritor, destaca la contribucio'n del subcomandante Marcos a conocer
las nuevas formas del "espa~ol chiapaneco". Los vemos, dice, en los
recientes comunicados del jefe rebelde.

"El EZLN es una organizacio'n viva que resurge con posiciones ine'ditas para
los gobernantes", asegura, y dice que no tiene duda de que los zapatistas
han logrado fortalecerse en el control de territorios consolidando sus
gobiernos auto'nomos.

Por su parte, Magdalena Go'mez, vicepresidenta de la Academia Mexicana de
Derechos Humanos, expresa que las nuevas formas de gobierno zapatistas
tienen su fundamento en el derecho internacional del Convenio 169 de la
Organizacio'n Internacional del Trabajo (OIT).

Au'n ma's: el gobierno mexicano firmo' el Convenio de Viena, el cual
establece
que ningu'n Estado puede alegar razones internas para cumplir los derechos
establecidos con el Convenio 169 de la OIT.

La investigadora rechaza que las juntas de buen gobierno rompan el pacto
federal, porque no constituyen un nuevo nivel. "Son nuevas y novedosas
modalidades de gobierno", asegura.

Propone a diputados y senadores adaptarse a los tiempos de los indi'genas y
cumplir los acuerdos de San Andre's Larra'inzar, firmados hace seis a~os por
el gobierno federal y el EZLN.

Se pronuncio' por que el Congreso de la Unio'n tenga entre sus prioridades
la
reforma indi'gena y no so'lo la ele'ctrica.

Esta' convencida de que las nuevas formas de gobierno implantadas por los
zapatistas se reproducira'n a lo largo y ancho del pai's.

A su vez, el abogado Miguel Angel de los Santos manifesto' que la formacio'n
de las juntas es una etapa intermedia de un proceso que se inicio' desde que
se truncaron las reformas en el Congreso de la Unio'n.

Aseguro' que las juntas no son anticonstitucionales, porque, agrego', esta'n
respaldadas por convenios internacionales.

Por su parte, sacerdotes de Ocosingo, donde se ubica el mayor territorio
pastoral de la Iglesia cato'lica chiapaneca, afirman que las propuestas del
EZLN de integrar juntas de buen gobierno y la transformacio'n de los
Aguascalientes culturales en los Caracoles poli'ticos esta'n anunciando, en
la pra'ctica, que aplicara'n en un territorio peque~o los acuerdos de San
Andre's.

Las propuestas de los zapatistas, agregan, buscan subsanar muchas tensiones
que se viven entre comunidades aliadas al EZLN y poblaciones no zapatistas.

LA FIESTA DE LOS CARACOLES

Zapatistas acusan a autoridades de violar sus derechos
El mal gobierno obligo' a crear las juntas de buen gobierno
Un baile corono' la apertura de la oficina en Oventic

ELIO HENRIQUEZ CORRESPONSAL

Oventic, Chis., 9 de agosto. De manera simulta'nea, el Eje'rcito Zapatista
de
Liberacio'n Nacional (EZLN) instalo' hoy en sus cinco Caracoles el mismo
nu'mero de juntas de buen gobierno, en respuesta a la negativa del gobierno
federal a cumplir los acuerdos de San Andre's, firmados el 16 de febrero de
1996.

En el mensaje de inauguracio'n de la oficina de la junta de buen gobierno
que estara' en el Caracol denominado Corazo'n ce'ntrico de los zapatistas
delante del mundo, con sede en esta comunidad tzotzil, la comandancia del
EZLN aseguro' que se decidio' crear estos organismos debido a que "el mal
gobierno no ha respetado ni reconocido el derecho de los pueblos indi'genas
durante ma's de 500 a~os".

Esta ceremonia, u'ltimo acto poli'tico de este di'a en Oventic, se realizo'
cuando acababa de oscurecer. Asistieron decenas de integrantes de distintos
concejos auto'nomos zapatistas, algunos de los cuales formara'n parte de las
juntas de buen gobierno. Muchos de ellos llevaban el tradicional basto'n de
mando, si'mbolo del poder, y vesti'an ropa blanca.

"Es claro que los acuerdos de San Andre's, firmados entre el gobierno y el
EZLN, nunca fueron cumplidos de parte del mal gobierno, del Congreso de la
Unio'n y de la Suprema Corte de Justicia de la Nacio'n", afirmo' una de las
autoridades auto'nomas.

"Por eso, el EZLN tomo' la decisio'n de hacer valer nuestros derechos como
pueblos indi'genas de Me'xico y los originarios habitantes de estas
tierras",
agrego', dirigie'ndose a los miles de personas de Me'xico y otros pai'ses
que
asistieron al encuentro iniciado el viernes y que finalizara' este domingo.

El funcionario auto'nomo pidio' a los presentes que "sean portavoces en sus
estados, pai'ses y continentes en todo el mundo, de que hoy 9 de agosto de
2003 se inauguraron y se instalan las juntas de buen gobierno que servira'n
al pueblo de Me'xico y del mundo como el corazo'n ce'ntrico de los
zapatistas
delante del mundo". El mensaje fue traducido a tzotzil, tzeltal, tojolabal
y chol.

Enseguida fue cortado el listo'n blanco que desde las 12 horas habi'a sido
colocado y se abrieron las puertas de la oficina, lo cual fue celebrado con
aplausos, vivas, cohetes y un "torito" hecho con po'lvora.

La inauguracio'n de dicha oficina, que esta' cerca de la entrada de la
comunidad, era esperada desde el medio di'a, cuando se ordeno' a cientos de
zapatistas hacer dos filas para que por el centro pasaran las autoridades
auto'nomas y los comandantes.

La larga jornada de este di'a en Oventic, que comenzo' por la ma~ana con
distintas actividades, concluyo' precisamente con la inauguracio'n e
instalacio'n de la junta de buen gobierno, y segu'n dijo el concejal que
leyo'
la declaratoria respectiva, en los restantes cuatro Caracoles se hizo lo
propio este di'a.

Despue's de la ceremonia se dio paso al baile popular en el que participaron
miles de personas. Al mismo tiempo, cerca de la media noche cientos de los
miles de asistentes al encuentro comenzaron a retirarse en medio de la
llovizna y la neblina que cai'an sobre Oventic.

Jose' Bove' informo' que se cerro' el acceso para garantizar la seguridad de
los asistentes
Ma's de 150 mil impugnadores de la OMC llegaron al foro Larzac 2003
Es una se~al de la necesidad de debatir sobre la mundializacio'n y sus
efectos en las poblaciones, afirma Christine Thelen, de Construir un Mundo
Solidario Conferencias sobre agricultura y medio ambiente

AFP

La'Hospitalet-Du-Larzac, Francia, 9 de agosto. Miles de personas segui'an
llegando este sa'bado por la tarde a Larzac (en Aveyron, suroeste de
Francia) donde se celebra una reunio'n altermundista, que por la ma~ana de
hoy ya concentraba ma's de 150 mil activistas y campesinos, para denunciar
el "virus liberal", a un mes de la reunio'n de la Organizacio'n Mundial de
Comercio (OMC) en Cancu'n, en Quintana Roo.

Los organizadores de la cumbre altermundialista y contra la OMC, Larzac
2003, decidieron cerrar el acceso al lugar debido a la presencia de ma's de
150 mil personas, informo' este sa'bado por la tarde el li'der campesino
france's Jose' Bove'.

Segu'n Bove', por la noche habri'a 200 mil personas, aunque las autoridades
calcularon entre 45 mil y 50 mil el nu'mero activistas y campesinos. Las
agencias internacionales de noticias consignaron que la afluencia supero'
las previsiones ma's optimistas. La reunio'n de la OMC en Cancu'n es el tema
central de la reunio'n.

La decisio'n de los organizadores de cerrar los accesos a la llegada de
personas antiOMC es porque "si permitimos que la gente siga llegando,
seremos incapaces de garantizar su seguridad", dijo el portavoz de la
Confederacio'n Campesina. La carretera esta' bloqueada desde Millau, a unos
20 kilo'metros de aqui', a~adio' Jose' Bove'.

A causa del flujo incesante de vehi'culos que iban a la reunio'n, se
presentaron embotellamientos hasta altas horas de la noche. La reunio'n
continuaba este sa'bado con foros sobre agricultura, liberalizacio'n de
servicios y problemas de medio ambiente, entre otros.

Decenas de actos y conciertos se llevara'n a cabo y en la noche participara'
el cantante Manu Chao.

Entre los participantes figuran altermundialistas, organizaciones
antinucleares, campesinos, pacifistas, gente del especta'culo y
sindicalistas, asi' como representantes palestinos, de Greenpeace, y los
movimientos Attac y Vi'a Campesina.

La OMC, antidemocra'tica

Los primeros debates del viernes fueron sobre la OMC y su cumbre de Cancu'n,
del 10 al 14 de septiembre. Bove' califico' a la OMC de "organizacio'n no
democra'tica".

"En Seattle, hace cuatro a~os, nadie creyo' que podri'amos hacer fracasar
una
cumbre de la OMC. En septiembre, en Cancu'n, si nos movilizamos, podemos
hacerlo de nuevo", dijo.

La cumbre antimundializacio'n continuara' hasta el domingo. "Los espacios
para estacionamiento y camping estaban previstos para un ma'ximo de 100 mil
personas y tuvimos que abrir ma's espacios durante la noche", a~adio' el
li'der agri'cola, quien es un fe'rreo oponente a la produccio'n de
transge'nicos.

"Hemos sobrepasado las 100 mil personas", declaro' a la agencia de noticias
Afp el sindicalista campesino y li'der en Francia de la lucha
altermundialista, quien el sa'bado pasado salio' de prisio'n, donde cumpli'a
una sentencia de 10 meses por destruccio'n de plantas transge'nicas.

"Es la se~al de una necesidad real de debatir sobre la mundializacio'n y sus
efectos sobre las poblaciones", declaro' Christine Thelen, miembro de
Construir un Mundo Solidario, uno de los grupos promotores.

Por lo pronto, militantes del grupo Derecho a la Vivienda por la tarde
desmontaron el puesto del Partido Socialista (PS) en Larzac.

"El PS no tiene nada que hacer aqui'; aplico' una poli'tica de derecha. Lo
que
hace el gobierno hoy es una continuacio'n del gobierno de (Lionel) Jospin
(el ex primer ministro socialista france's). No podi'amos dejar pasar esa
provocacio'n", explico' Jean-Claude Meunier, secretario federal del grupo
Derecho a la Vivienda.

"La OMC se creo' en 1994 para defender a las empresas multinacionales. Lejos
de la mirada de los ciudadanos, trabaja para hacer progresar el proyecto
liberal", afirmo' Marc Delepouve, de la asociacio'n Attac, ante varios
cientos de personas reunidas bajo una carpa con un letrero que deci'a
"Cancu'n", en un ambiente veraniego.

Lucha contra el "virus liberal"

"Hoy hay que llevar a cabo una accio'n doble, de forcejeo en el interior de
la OMC para atenuar los efectos destructores, y de lucha en el exterior
contra el virus liberal para construir otra arquitectura de relaciones
internacionales y crear una nueva democracia", agrego'.

Por su parte, Raul Marc Jennar, investigador de Oxfam Solidaridad en
Be'lgica, acuso' a Europa de tener dos caras: "una humanista y demo'crata" y
otra "que construye una sociedad egoi'sta y arrogante".

El viernes por la noche las autoridades locales habi'an anunciado la
participacio'n de 40 mil personas.

"Ayer se distribuyeron 200 mil litros de agua y prevemos 300 mil para hoy,
pero eso puede ser insuficiente", por lo que se pidio' a los participantes
traer agua, segu'n la organizadora Christine Thelen.

Plan La Realidad-Tijuana
Documento lei'do por el comandante Brus Li

El di'a de hoy 9 de agosto, como respuesta a los planes que la clase
poli'tica pretende implementar en el pai's, el Eje'rcito Zapatista de
Liberacio'n Nacional llama al pueblo de Me'xico a llevar adelante el Plan La
Realidad-Tijuana. Proponemos siete acuerdos comunes y 7 demandas nacionales:

1. Respeto a la autonomi'a e independencia de las organizaciones sociales de
obreros, campesinos, indi'genas, mujeres, ancianos, homosexuales, lesbianas,
transexuales, sexoservidoras y sexoservidores, empleados jo'venes, ni~os,
colonos, peque~os comerciantes, deudores, artistas, intelectuales,
religiosos. (...)

2. Promocio'n de las formas de autobierno y autogestio'n en todo el
territorio nacional de acuerdo con los modos de cada quien.

3. Promover la rebeldi'a y la resistencia civil y paci'fica frente a las
disposiciones del mal gobierno y los partidos poli'ticos.

4. Dar solidaridad total con el agredido y no con el agresor.

5. Formar una red de comercio ba'sico intercomunidades y promocio'n del
consumo ba'sico en locales y comercios nacionales, dando preferencia al
peque~o y mediano comercio, y el llamado comercio informal.

6. Defensa conjunta y coordinada de la soberani'a nacional y oposicio'n
frontal y radical a las inminentes privatizaciones de la energi'a ele'ctrica
y al petro'leo, y de otros recursos naturales.

7. Formar una red de informacio'n y cultura, y demandar de los medios de
comunicacio'n informacio'n verdadera, completa, oportuna y balanceada. Crear
medios de informacio'n locales y establecer redes regionales y nacionales de
defensa y promocio'n de la cultura local, regional y nacional, y de las
ciencias y las artes universales.

Estas son las siete demandas que proponemos:

1. La tierra es de quien la trabaja. En defensa de la propiedad ejidal, y
comunal de la tierra y la proteccio'n y defensa de los recursos naturales.
Nada sin el conocimiento y consentimiento previo de los habitantes y
trabajadores de cada lugar.

2. Trabajo digno, salario justo para todos y todas.

3. Vivienda digna para todos y para todas.

4. Salud pu'blica y gratuita para todos y para todas.

5. Alimentacio'n y vestido a bajo costo para todos y todas.

6. Educacio'n laica y gratuita para toda la ni~ez y la juventud.

7. Respeto a la dignidad de la mujer, de la ni~ez y de los ancianos.

El EZLN hace un llamado a las organizaciones sociales independientes del
Estado y de los partidos poli'ticos para que discutan y, en su caso,
aprueben y ampli'en este plan nacional.

Libertad, Democracia y Justicia
Desde las monta~as del sureste mexicano CCRI-CG del EZLN
9 de agosto de 2003

Espera que el Legislativo y el Ejecutivo reactiven el proceso de paz en la
entidad
Exhorta Stavenhagen a escuchar las voces de Chiapas

JOSE GALAN

La reunio'n a la que convoco' el Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional
(EZLN) en Oventic constituye "una se~al positiva que mandan desde Chiapas",
afirmo' ayer Rodolfo Stavenhagen, relator especial de la Organizacio'n de
las
Naciones Unidas (ONU) para los pueblos indi'genas, y expreso' su esperanza
de
que las autoridades de los tres niveles de gobierno "la tomen en su justo
valor".

Al participar en una mesa redonda sobre el tema indio, en la conmemoracio'n
del Di'a Internacional de los Pueblos Indi'genas, el representante de la ONU
considero' que los actos en Chiapas representan una oportunidad para que las
autoridades "puedan echar a andar un proceso estancado desde hace mucho
tiempo. Vamos a ver cua'les son los resultados de este encuentro de Oventic,
que es importante, y a esperar la reaccio'n de los poderes Legislativo y
Ejecutivo", dijo en entrevista.

Sobre la reaccio'n de la sociedad revelo' que observo' la llegada de miles
de
personas a Oventic, "y me he dado cuenta de la expectativa que ha
provocado. Son signos muy positivos". Se declaro' en espera "de una
solucio'n
y de la reaccio'n por el acto".

Sobre la celebracio'n del Di'a Internacional de los Pueblos Indi'genas dijo
en
su discurso que todos los di'as, y no so'lo uno, deben ser de voz y
presencia
de los indios, a los que atribuyo' el valor de haberse convertido en nuevos
actores de los escenarios nacionales e internacionales por derecho propio y
como sujetos de derecho. Sin embargo, advirtio' que las autoridades
mexicanas no quieren reconocer las pretensiones indi'genas expresadas
mediante el EZLN, "porque van en contra del Estado".


_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat