[nettime-lat] Buscan equilibrio entre autor-editor

[fran ilich <ilich_030@yahoo.com.mx>]

Buscan equilibrio entre autor-editor

Cerca de 80 editores, juristas y periodistas acordaron los lineamientos
conceptuales para realizar un 'contrato tipo'

Por MARÍA EUGENIA SEVILLA / Grupo Reforma

http://www.reforma.com/cultura/articulo/286127/

Ciudad de México (14 abril 2003).- Como resultado del foro de expertos El
derecho de autor en el entorno digital.
 
Hacia un nuevo contrato, convocado por el Fondo de Cultura Económica (FCE) y
el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
(CERLALC), quedaron sentados los lineamientos conceptuales sobre los que se
concretará el documento cuyo contenido será debatido por dos meses más.
El foro celebrado el miércoles y jueves pasados, en la sede FCE, tuvo como
objetivo la elaboración de un contrato tipo para garantizar el pago de
regalías a los autores de obras que circulan en medios digitales. Cerca de
80 editores, juristas y miembros de empresas de comunicación digital
aportaron sus reflexiones para elaborar el documento.

"Este encuentro llegó a acuerdos sobre cómo debe hacerse una contratación y
cómo buscar un equilibro entre las dos partes, el editor y el autor", señaló
en entrevista Adelaida Nieto, directora del CERLALC, organismo que reúne a
20 países latinoamericanos.

"En este momento, lo que queremos es confrontar los lineamientos jurídicos
con las legislaciones de todos los países (miembros de la CERLALC), porque
cada una tiene sus variantes", añadió.

El documento base, que fue redactado durante la reunión, será subido al
internet para que su contenido sea discutido en un foro abierto, "con el fin
de que, en toda Latinoamérica, los editores, autores y quienes están en el
día a día en los medios digitales nos digan cómo lo ven".

La opinión y aportaciones de los actores del medio resulta inminente para
que el documento responda a sus necesidades reales y así los miembros de la
sociedad interesados "se apropien" del mismo y lo apliquen.

El documento consta de nueve puntos que establecen que los principios
básicos del derecho de autor tienen plena aplicación en el entorno digital,
aunque no bastan: "es necesario estructurar un esquema de contratación ágil
y confiable de los derechos en el entorno digital".

Considera que la edición en línea es "una actividad más de la edición
tradicional" y por tanto se tomará como base el contrato de edición para
estructurar los referentes al ámbito digital.

También contempla la importancia de que, en la contratación, el autor
distinga si autorizará su obra para circular en medios impresos y/o
digitales así como el deber del editor de asegurarle su participación en los
beneficios de la explotación de la obra en las sociedades de información.
Asimismo advierte que "el futuro de la administración de obras en las redes
digitales dependerá de la capacidad de los titulares del derecho para
organizarse", de manera que ofrezcan al mercado de derechos una información
actualizada y completa de las obras y de sus titulares.

Finalmente, el documento señala como fundamental desarrollar sistemas de
información para la gestión electrónica de los derechos.

"Conviene que las universidades iberoamericanas erijan dentro de sus
prioridades la adopción de una política de respeto a los derechos de autor",
concluye el documento.

Nieto destacó este último punto: "no podemos irnos solo por represión y
sanción sino hacer una labor de formación de conciencia en la ciudadanía"
para que se respeten los derechos autorales".

Añadió que "la meta es tener el contrato dentro de dos meses. Luego lo
presentaremos en la Reunión de Ministros de Educación y Cultura de
Iberoamérica, a fin de año, para que recomienden a estos países la
aplicación el contrato".

Para que los editores "se apropien y apliquen" dicho contrato, las
instancias gubernamentales correspondientes deberán trabajar de manera
paralela con el Grupo Interamericano de Editores, que reúne a todas las
cámaras de la industria editorial de la región.

Además, la directora general del FCE, Consuelo Sáizar, se reunirá con los
autores organizados de algunos países latinoamericanos, para hacer una
presentación y abrir el diálogo sobre la propuesta.

El contrato tipo que surja de dichas reflexiones, consideró Nieto, podrá
servir como modelo en casi cualquier país, aunque no sea latinoamericano.
"Es una herramienta que no tiene fronteras".

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat