[nettime-lat] Fw: Napoleon Beazley fue ejecutado

["zemos98.org" <info@zemos98.org>]

Sea vía floodnet.
Sea vía acción.

contra esto y muchas cosas más del estilo habrá que luchar de alguna forma
¿no?

Pedro.
----- Original Message -----
From: "Mavi Lorente" <mavialvar@nodo50.org>
To: "Mavi Lorente" <mavialvar@nodo50.org>
Sent: Thursday, June 06, 2002 12:45 PM
Subject: Napoleon Beazley fue ejecutado


| A Napoleon Beazley lo ejecutaron en la tarde (hora local) del 28 de mayo
| en la prisión tejana de Allan Polunsky Unit, Tejas, USA. Informamos
| también que el 22 de Mayo sí fue ejecutado Johnny Joe Martínez y eso que
| tres horas antes de la ejecución se le pedía al Gobernador de Tejas que
| la aplazara 30 días para que el Departamento de Palabra y Perdón
| revisara su voto que por muy poco no permitía la conmutación de la pena
| de muerte por la cadena perpetua. Hay 11 ejecuciones más programadas
| hasta septiembre en Tejas.
|
| Minutos antes de ser ejecutado y en uso del derecho que se concede a los
| condenados de decir unas últimas palabras, Beazley realizó esta
| declaración:
| "El acto que cometí y por el cual me encuentro aquí, no sólo fue atroz.
| Fue un sinsentido. Pero la persona que cometió aquel acto ya no está
| aquí - yo sí.
| No voy a luchar físicamente. [..] No voy a gritar, a blasfemar o a
| lanzar amenazas inútiles. Sin embargo, quiero que entendáis que no sólo
| estoy enojado, sino que además estoy triste por lo que está sucediendo
| aquí esta noche. No sólo estoy entristecido, sino que estoy decepcionado
| porque un sistema, que supuestamente debería proteger y mantener lo que
| es justo y correcto, puede parecerse tanto a mí cuando incurrí en el
| mismo vergonzoso error.
| Si alguien intentara acabar con cada uno de los presentes por participar
| en esta matanza, gritaría un sonoro "no".  Diría que les dieran a todos
| ese regalo, que ellos no me dieron... y que consiste en darles a todos
| una segunda oportunidad.
| Siento estar aquí. Siento que todos ustedes estén aquí. Siento que John
| Luttig muriera. Y siento que fuera algo de mí, lo que provocó que todo
| esto esté sucediendo.
| Esta noche le decimos al mundo, que para la justicia no hay segundas
| ocasiones... esta noche le decimos a nuestros hijos, que en algunos
| momentos, en algunos casos, matar es correcto.
| Este conflicto nos lastima a todos, no hay bandos. La gente que apoya
| este procedimiento piensa que esto es la justicia. La gente que piensa
| que yo debería vivir, piensa que lo justo no es eso. Tan difícil como
| pueda parecer, éste es un choque de ideales, con ambas partes entregadas
| a lo que sienten que es lo correcto. ¿Pero quién se equivoca, si al
| final resulta que todos somos víctimas?
| En mi corazón, necesito creer que hay un compromiso pacífico con
| nuestros ideales. No importa si no hay ninguno para mí, siempre que lo
| haya para los que aún tienen que venir. Hay muchos hombres como yo en el
| corredor de la muerte - hombres buenos - que cayeron en las mismas
| emociones equivocadas, pero que quizá no se hayan recuperado como lo
| hice yo.
| Den a esos hombres una ocasión de hacer lo correcto. Dénles una ocasión
| de deshacer sus males. Muchos de ellos desean arreglar el lío que
| iniciaron, pero no saben como. El problema no reside en que la gente no
| esté dispuesta a ayudarles a descubrirlo, sino en que el sistema les
| dice que de todos modos da igual. Nadie gana  esta noche. Nadie sale de
| aquí caminando victoriosamente".
| Napoleon Beazley. 28 de mayo 2002.
|
| (Esta declaración ha sido someramente traducida del original en ingles
| que el director de la cárcel volcó en su web de la administración de
| justicia de Tejas - Texas Department of Criminal Justice.)
|
| Recordamos que Napoleon Beazley, negro, de 25 años de edad estaba
| acusado de haber participado en el asesinato de un hombre blanco (J.
| Luttig) durante el robo de un coche cuando tenía 17 años. El derecho
| internacional prohibe la ejecución de personas que eran menores de 18
| años en el momento de cometer el delito. Napoleon era compañero de
| Thomas Miller-El en el corredor de la muerte de la cárcel tejana de
| Allan Polunsky (USA). Para más información sobre el caso
| http://www.nodo50.org/thomasmiller/napoleon.htm
|
| Grupo de apoyo a Thomas Miller-el de Madrid
| thomascorredor@cs.com
| 91 465 06 70
|
|
|
|


_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat