[nettime-lat] O.G.M. - Rassegna artisti alla P.H2O Arte di Cuneo (ita -eng - fra)

["ph2o arte" <ph2oarte@hotmail.com>]

Italiano

Mostra O.G.M. alla P.H2O Arte di Cuneo

Titolo:  O.G.M. Organismi Geneticamente Modificati alla P.H2O Arte di Cuneo

Abstract: Collettiva d’arte contemporanea + sfilata performance Allun. 
Corpi Mutanti, Identità Multiple, Contaminazione, Postidentità, Tensioni 
neuronali, Cortocircuiti Emozionali, Ibridazioni, Innesti Sessuali, 
Transbody, Orge Sintetiche: visioni contemporanee e scenari possibili 
nell’opera di giovani artiste attive o in transito nell’area 
milanese.

Descrizione : La mostra nasce da una riflessione critica sul concetto di 
identità ed in particolare sul ruolo della donna nella società 
contemporanea: donna oggetto, molto Plastica ed Artefatta, sempre meno 
pensante, o almeno così la si vorrebbe…

Prosegue con questa esposizione  alla P.H2O la possibilità di creare una 
rete di collaborazioni con altre realtà artistiche italiane che si muovono 
in ambito contemporanee,  in questo caso si tratta di una produzione 
milanese realizzata da Allun + puntoGproduction.

Opere di Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, 
Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti.

Luogo e data inaugurazione e performance: Sabato 24/11/01 ore 17,00 a Cuneo 
presso la P.H2O Arte.
Orario:24/11 al 01/12/01  Lunedì al Sabato 17,30 / 19,00 (Telefonando al 
328.2159521) - Ingresso gratuito.

Luogo: P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via MANFREDI DI LUSERNA, 10   - 
   CUNEO.
Informazioni: ph2oarte@hotmail.com, www.jamcafe.com/ph2oarte

Ringraziando per la Vostra attenzione porgiamo cordiali saluti,
Responsabili del progetto DaDo (Daniela Audisio e Domenico Olivero).

La P.H2O Arte è un progetto no-profit per l’arte in collaborazione col 
Comune di Cuneo (Italia)


English

Title: O.G.M. at P.H2O Arte of Cuneo (Italy).

Abstract: women exposition, performance of Multiple Identity, Woman body, 
Postidentity,  Contamination, Emotion, Transbody, from a contemporary vision 
of a young girl’s groups from Milan.
Works of Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, 
Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti.

opening day: 24/11/01 at  05:00 p.m. to 08:00 p.m.
24/11 to 01/12/01, Monday to Saturday 05:30 to 07:00 p.m. (phone 
328-2159521) - free entrance.

address:  P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via Manfredi di Luserna 10,  
12100  Cuneo (Italy)
ph2oarte@hotmail.com,   www.jamcafe.com/ph2oarte

Thanks for your attention, best regards.
Charge of :  D a D o     (  Daniela  Audisio    e    Domenico  Olivero  ).

P.H2O Arte is a no-profit space for all form of Arts, with co-operation of 
the Municipality of Cuneo (Italy).


Français

Exposition : OGM dans  la  siège de P.H2O Arte di Cuneo (Italie)
titre: OGM Organismes Genetiquement Modifiés  exposition féminine
Inauguration:  24/11/01  17,00 - 20,00


Abstrait:  Collectivité d'art contemporain, défilé performance Allun.
Corps mutants, Identité familiale contamination , Postidentit, Tensions des 
neurones court-circuit  émotionnel, hybridations,
graffes sexuels, Transbody , orgies synthéthiques, Visions contemporaines et 
décors possibles dans l'opéra de jeunes artistes actives ou  qui transitent 
dans la zone milanaise.

opéras  de Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, 
Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti.

Descriptio: l'éxposition  est née après d'un réflexion critique  sur le 
concept d'identité et en particulier  sur le role (la o ha l'accento 
circonflesso) de la femme  dans la sociéré  contemporaire: femme objet, très 
plastique et artefactes , toujours moins pensante, ou mieux c'est comem ça 
qu'on la vourrait...

Avec cette éxposition, va à poursuivre la possibilité de créer une un réseau 
de collaboration avec autres réalitées artistiques italiennes qui se 
deroulent   dans un ambite contemporaire, dans ce cas il s'agit d'une 
production milanaise realisée par Allun e PuntoGproduction.

Lieu et date d'inauguration avec performace : Samedi 24/11/01 ore 17,00 dan 
la P.H2O de Cuneo.
Oraire: 24/11 01/12/01 Lundi - Samedi -  17,30 / 19,00 (telephone 
328.2159521) - Entrée gratuite,

Lieu: P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via MANFREDI DI LUSERNA, 10   -  
  CUNEO.
ph2oarte@hotmail.com, www.jamcafe.com/ph2oarte

Nous vous remercions de votre attention, en vous priant d'agréer nos 
meilleures salutations.

responsables:    D a D o     (  Daniela  Audisio    e    Domenico  Olivero  
).

P.H2O Arte est un projet à but non lucratif realisé avec la collaboration de 
la Municipalité de Cuneo  (Italie).



_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo 
http://explorer.msn.it/intl.asp

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat