Re: [nettime-lat] Re: nettime-lat digest, Vol 1 #410 - 7 msgs

["Raul Ferrera-Balanquet" <ferrera98@hotmail.com>]

Me he quedado sorprendido con la cantidad de "Estrellitas Europeas de Net 
Art" que participaron en Borderhack!!!!! Que disparate entre el del año 
pasado y este. Qué paso??????????



Raul Ferrera-Balanquet, MFA
Interdisciplinary Artist, Writer and Scholar
http://www.cartodigital.org/krosrods
ferrera98@hotmail.com
krosrods@cartodigital.org

Construye tu Cartografía/Construct Your Own Carthography!!!!



>From: TONGOLELE@aol.com
>To: nettime-lat@nettime.org, oscar@atsyber.zzn.com
>Subject: [nettime-lat] Re: nettime-lat digest, Vol 1 #410 - 7 msgs
>Date: Mon, 27 Aug 2001 08:12:29 EDT
>
>Hola Oscar,
>    Me soprendió encontrar mi nombre en nettime-latino esta mañana. No 
>habia
>entendido que tu mensaje anterior habia sido dirigido a mí - ¿me lo podrias
>enviar de nuevo?. La verdad es que escribí mi mensaje original en inglés
>porque Fran habia enviado un mensaje en inglés a nettime, con su artículo
>para Wired, y también porque en mi mensaje original me refiria a la 
>cuestión
>del valor social y estético de mandar un montón de net.art de Nueva York y
>Europa a Tijuana para un evento que efectivamente marginaliza la producción
>local de arte fronterizo y su historia, y queria que los lectores europeos 
>y
>gringos de nettime entendieran mi mensaje. No obstante, los intercambios
>sobre borderhack de los últimos dias en nettime-latino me han parecido muy
>interesantes y los sigo con mucha curiosidad. Y por supuesto, ningún gringo
>que ha enviado obra a borderhack ha respondido, que a mis juicios muestra 
>las
>limitaciones de su interés de las culturas fronterizas.
>Saludos,
>Coco Fusco
>
>In a message dated 8/27/01 12:30:47 AM, nettime-lat-admin@nettime.org 
>writes:
>
><<
>Message: 4
>Date: Sun, 26 Aug 2001 04:11:32 -0600
>From: =?iso-8859-1?Q?::_=F3scar_a._garc=EDa__::?= <oscar@atsyber.zzn.com>
>To: nettime-lat@nettime.org
>Subject: [nettime-lat] El malestar de la cultura
>
>Fernando,
>
>La respuesta de Francisco a una discusión que se está desarrollando en
>ESPAÑOL a Coco Fusco ESCRITA EN INGLÉS en una lista interesada por las
>discusiones LATINAS que justamente fue creada para diferenciar LENGUAJE y
>CULTURA muestra sútilmente lo que traté de develar en todas las palabras
>escritas aquí: El "autor intelectual" del Borderhack  quiere tirar las
>fronteras para ser Norteaméricano y poco respeta y considera las
>problemáticas reales de México ("I could easily say with closed eyes that
>I'm more of a fan of the USA than I am of my own country"), por 
>consiguiente
>que sea él quien reuna y promueva un evento "político" que pide por medios
>tan supuestamente "radicales" la apertura de la frontera norteamericana
>tratando de imponer "con una admirable ferrea voluntad su discurso por 
>sobre
>lo que le llueve" lo menos que me puede hacer decir es todo lo que antes
>mostré.
>
>Personalmente amo a mi país y respeto sus tradiciones por que en él he
>vivido y construido, por qué sé las causas de su miseria y conozco su
>grandeza humana, porque sé que no solamente son los gobiernos y los
>empresarios los culpables de lo peor que pasa y que a cada uno de los
>mexicanos corresponde hacer lo más que podamos para obtener nuestro mejor
>bienestar y no a partir del despojo al otro (como suele hacerse) sino en la
>cooperación con el otro. En serio.
>
>Un amigo me decía recién que mis comentarios parecían llenos de enojo, que
>estaban muy cargados y que mostraban algo muy personal contra Fran, y que
>toda esta discusión era bastante infantil. Personalmente pienso que el tema
>no es en lo más minimo infantil, por eso he escrito tanto y respondido como
>lo he hecho, exponiendome al odio, las criticas y las miradas de
>incomprensión. Sé también que tampoco puedo argumentar o debatir con más
>datos en la mano o maestría pues no soy un especialista en ello. Pero
>respeto, admiro y permito que lleven a cabo su trabajo profesional, tan
>complejo y realista, las Instituciones que me representan políticamente, 
>las
>cuales escojo democráticamente al emitir mi voto. Es decir, no intento
>entregar a mi país a los américanos sólo porque éste no me hace realidad 
>mis
>sueños de "material goods at American malls, museums and libraries. "... En
>vez de ir llorando a Wired a decirles que mi país apesta justamente he
>cargado mis 2 costales (el de la acción crítica y el de la industria y el
>peso del dinero) promoviendo, como dije antes, mediante la realización de
>"material goods at Mexican malls, museums and libraries" la difusión de una
>cultura que NO llega por los medios tradicionales; editando medios impresos
>tanto para  las clases más marginadas como para las clases más elitistas,
>promoviendo la apertura de galerias de arte independientes que muestren a 
>la
>más sociedad posible el trabajo de artistas marginales, ese trabajo, que 
>los
>espectadores anónimos reciben, habla por si mismo.
>
>A diario mi esposa y yo nos lamentamos de la situación cultural de este
>país. Durante toda su vida Citlali ha visto cómo la Institución que fundó 
>su
>abuelo, José Vasconcelos (la Secretaría de Eduación Publica) se desmorona
>ante la Sociedad del Espectaculo, en este malestar de la cultura donde sólo
>importa la alienante mediatización y donde el discuros lineal y escrito
>causa burla, mofa o flojera.
>
>"El papel del intelectual es el hombre que está encargado, para mí, de
>desencantar al mundo, así que es un hombre impopular, es un hombre a
>contratiempo, es un hombre solo. Yo veo al intelectual como el hombre que
>jode siempre; el poder a veces puede tener eco. Por cierto, vivimos un
>momento de un consenso tal, los medios se han homogeneizado, el pensamiento
>también, los mercados también, o sea, una especie de unificación del mundo.
>Entonces, qué puede hacer este marginal que es el intelectual, creo que él
>debe seguir su camino sin pensar en la recepción, debe emitir sin pensar en
>la recepción, debe cumplir con su cometido que es decir lo que la gente no
>quiere escuchar".
>
>Sobre el Festival AT/SYBER de Arte Electrónica es un evento gratuito que la
>revista de Arte y Música Electrónica que edito independientemente, y
>distribuyo por todo el país, está organizando para el 28, 29 y 30 de
>septiembre. Te mandaré después más información. En él no intento sorprender
>ni vender verdades, sólo realizar un bello espectaculo artistico de 72 
>horas
>donde se celebre la belleza del arte y su diversidad, misma que nunca
>alcanza espacios publicos, y menos ante 30 mil espectadores jovenes.
>
>Saludos.
>Óscar A. García >>
>
>
>
>_______________________________________________
>nettime-lat mailing list
>nettime-lat@nettime.org
>http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat


_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat