[nettime-lat] CHATEAR al diccionario...

["Doctor X" <xposicion@hotmail.com>]

Hacemos el futuro, y las palabras, no sobran, faltan...
Y qué tal un diccionario colectivo de "nuevas" palabras y verbos que usamos 
gracias a internet??? Ah... qué rico es el español, verdad?

cámara!




Plantean tecnologías retos al español
El Segundo Congreso Internacional de la Lengua Española, que tendrá lugar el 
próximo octubre en Valladolid, reunirá a 300 especialistas
Por ANTONIO BERTRÁN/ Reforma



Cd de México, México.-(31/Mayo/2001).- La actual sociedad de la información 
ha colocado a la lengua en el núcleo mismo del proceso de producción, por lo 
que el surgimiento de las nuevas tecnologías plantea al español retos como 
el de tener una presencia mayor en medios como internet y fortalecerse como 
un instrumento de comunicación internacional.

La advertencia es de Jon Juaristi, director del Instituto Cervantes, quien 
también pone sobre la mesa de discusión para el Siglo 21, otros temas que 
deben preocupar a los amantes de la lengua: la tendencia a intensificarse de 
los flujos migratorios de grupos con lenguas diferentes, y la expansión del 
español disparada por los intereses comerciales del mundo globalizado.

Estas realidades serán abordadas durante el Segundo Congreso Internacional 
de la Lengua Española, que tendrá lugar en la ciudad de Valladolid, del 16 
al 19 de octubre, y reunirá a 300 especialistas del orbe hispanohablante.

La participación mexicana será la segunda más numerosa después del país 
anfitrión, España, con 40 ponentes, entre los que figuran el escritor Carlos 
Fuentes --quien ofrecerá la conferencia de clausura--, el estudioso de las 
lenguas indígenas Miguel León-Portilla, los académicos de la lengua José 
Luis Martínez y José G. Moreno de Alba, el lingüista Juan Manuel Lope 
Blanch, y el historiador Enrique Krauze, entre otros.

León-Portilla participará en la sesión inaugural que presidirán los Reyes de 
España y los Mandatarios de México y de Argentina, Vicente Fox y Fernando de 
la Rúa, y a la que también han sido invitados el Nobel Camilo José Cela, 
Mario Vargas Llosa y Miguel Delibes.

"Pienso señalar en mi discurso que es responsabilidad de las 22 academias de 
la lengua española y de los gobiernos hispanoamericanos respetar y fomentar 
las lenguas indígenas, porque actualmente están creciendo", adelantó el 
historiador al final de la presentación del Congreso, que tuvo lugar ayer en 
El Colegio Nacional.

Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española de la 
lengua, dijo que Gabriel García Márquez fue invitado también a participar, 
pero recordó que el Nobel colombiano decidió no volver a pisar España debido 
a la decisión que tomó el pasado marzo la Unión Europea de pedir visado a 
sus compatriotas.

"No hemos recibido una respuesta de García Márquez, así es que todavía 
tenemos esperanzas", dijo el catedrático de la Universidad de Salamanca.

Destacó que se decidió hacer aquí y no en España el anuncio del Congreso por 
un "acto de justicia", ya que "fue México quien tomó la iniciativa de hacer 
estos encuentros", el primero de los cuales tuvo lugar en Zacatecas hace 
cuatro años y contó con la presencia de García Márquez y Cela.

La Secretaría de Educación Pública colaborará con el Instituto Cervantes y 
la Real Academia Española en la organización del congreso y aportará un 
millón de pesos. El costo total del encuentro será de 3 millones de dólares 
(cerca de 27 millones de pesos).

Chatear, al diccionario
"En regiones como Europa del Este y el Lejano Oriente, hay actualmente un 
mayor número de personas que quiere aprender español del que había hace 10 
años, lo cual se explica por los intereses económicos que ha despertado allá 
el mercado hispanohablante", comentó Juaristi en entrevista.

Esta tendencia permitirá que en los próximos meses, el Instituto Cervantes 
amplíe el número de las sucursales (35) que tiene en países no 
hispanohablantes, y llegue a naciones como Japón, China, Rusia y Turquía.

García de la Concha advirtió que ante este proceso de expansión, el español 
debe buscar más que nunca la unidad, uno de los cuatro temas de análisis del 
Congreso, además de El activo del español, relacionado con los aspectos 
económicos de la lengua como la música y la publicidad; El español en la 
sociedad de la información, que analizará al idioma frente a las nuevas 
tecnologías, y Nuevas fronteras del español, donde se abordarán aspectos 
como la traducción y la lengua escrita en internet.

"Vamos al Congreso del brazo con las 21 academias de la lengua que hay en 
Latinoamérica, así como en Estados Unidos y Filipinas, porque con ellas 
hemos hecho esfuerzos para ponernos de acuerdo. Así fue que publicamos una 
Ortografía y actualmente trabajamos en un diccionario panhispánico de 
dudas".

García de la Concha adelantó que en el primer día del Congreso se presentará 
la nueva edición del Diccionario de la Real Academia Española, donde habrá 
un 150 por ciento más de hispanismos y se incorporarán palabras de origen 
inglés relacionadas con la tecnología como chatear.

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat