| nettime on Wed, 9 May 2001 14:40:38 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-lat] anuncios [10x]. |
Tabla de Contenidos:
"Lic. Eduardo Triana Alvarez" <gpcte@infomed.sld.cu>
INFOGER 2001. Por una vida mejor
info@e-flux.com
100% FREE
"gilbertto prado" <gttoprado@uol.com.br>
Fw:_13=BA_VIDEOBRASIL_-_PRORROGA=C7=C3O_DO_PRAZO_DE_INSC?=
=?iso-8859-1?Q?RI=C7=D5ES?=
ajolote@compuserve.com.mx
Panoramas
Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Invitacion
Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
ALAS XXIII
Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Estudios conjuntos entre Universidades y miembros de redes comunitarias,
sobre las redes comunitarias
Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Taller sobre Medios Mixtos de Comunicacion
5 Festival (peru)
5 Festival <festival@ata.org.pe>
"Servicio de Prensa y Comunicacion" <prensa@francia.org.mx>
FORO_DE_SISTEMAS_ENSE=D1ANZA_Y_PROGRAMA_TALLERES_=28EXPO?=
------------------------------
From: "Lic. Eduardo Triana Alvarez" <gpcte@infomed.sld.cu>
Subject: INFOGER 2001. Por una vida mejor
Date: Tue, 1 May 2001 12:50:50 -0400
Estimados colegas y amigos:
A solicitud de muchos de ustedes que est=E1n gestionando financiamiento =
en sus instituciones para asistir a INFOGER 2001 el comit=E9 organizador =
ha decidido posponer el pago promocional del evento hasta el pr=F3ximo =
30 de Mayo del 2001.=20
Agradecemos a todos los que se encuentren en esa condici=F3n que hagan =
llegar una comunicaci=F3n.=20
En este mensaje adem=E1s enviamos informaci=F3n sobre la presentaci=F3n =
de los trabajos y otros detalles. Cualquier informaci=F3n adicional no =
dude en consultarnos.
Reciban saludos cordiales.
Eduardo Triana
Coordinador General
INFOGER 2001
CONTACTOS Y CONSULTAS
Lic. Mar=EDa Vidal Ledo
Presidenta del Comit=E9 Organizador.
Tel=E9fonos: (537)553325/553354/553403 Fax: (537)552222
Correo E.: mvidal@infomed.sld.cu=20
Lic. Eduardo Triana Alvarez=20
Coordinador General de INFOGER
Tel=E9fonos: (535) 32157/32125
Correo E: gpcte@infomed.sld.cu
CUOTAS DE INSCRIPCI=D3N PARA EL CONGRESO
Delegados
Hasta el 30 de Abril del 2001 $100,00 USD=20
(SE PRORROGA HASTA 30 DE MAYO 2001)
Hasta el 30 de Agosto del 2001 $150,00 USD=20
A partir del inicio del Congreso $180,00 USD
Acompa=F1antes
50 % de la cuota de inscripci=F3n, no incluye material del programa =
profesional.=20
Abonar inscripci=F3n a trav=E9s de trasferencia bancaria a favor de:=20
Cuenta Bancaria 00146 Ministerio de Salud Publica de Cuba y con la =
especificaci=F3n de que es el PAGO EVENTO INFOGER.
La cuota de inscripci=F3n incluye la carpeta con los materiales del =
Congreso, certificado acreditativo de participaci=F3n y de =
presentaci=F3n de trabajos. Inclusi=F3n y acceso a las memorias.
PROGRAMA CIENT=CDFICO PRELIMINAR
El programa profesional del evento incluir=E1 conferencias, mesas =
redondas y paneles que ser=E1n coordinados por l=EDderes de opini=F3n. =
Est=E1 prevista la presentaci=F3n de los trabajos en sesiones de temas =
libres orales o de carteles.=20
ENVIO DE TRABAJOS
Fechas de entrega de trabajos: 30 de mayo del 2001
Formas de Participar=20
Usted podr=E1 participar en el Congreso de diferentes formas como =
asistente a trav=E9s de comunicaciones cient=EDficas, presentando =
carteles, conferencias, moderando una mesa redonda, ofreciendo cursos y =
seminarios. El plazo de env=EDo de res=FAmenes y propuestas ya est=E1 =
abierto. Elija su modalidad de participaci=F3n y env=EDenos sus =
aportaciones. Tras habernos enviado el resumen de su trabajo puede =
remitirnos su trabajo completo a trav=E9s de las direcciones =
electr=F3nicas del evento para que el mismo sea incorporado a las =
memorias.
Estimados colegas:
El Centro para el Desarrollo de la Inform=E1tica en Salud P=FAblica del =
Ministerio de Salud de Cuba en coordinaci=F3n con el Centro =
Iberoamericano de la Tercera Edad lo invitan a participar en INFOGER =
2001, a celebrarse en Ciudad de La Habana, Cuba del 24 al 28 de =
septiembre del 2001, con el tema central: "La inform=E1tica a favor de =
un envejecimiento saludable y equitativo".=20
INFOGER pretende aprovechar la ocasi=F3n y la presencia de prestigiosos =
expertos en la tem=E1tica para proporcionar un foro abierto de =
discusi=F3n sobre temas que abordan el uso y aplicaciones de la =
diversidad de tecnolog=EDas inform=E1ticas en ciencias relacionadas con =
el envejecimiento.
El "Encuentro de Adultos Mayores en la Red" se ha de convertir en =
potenciador del desarrollo personal de los asistentes abriendo caminos =
hacia una sociedad para todas las edades en un mundo cada vez m=E1s =
envejecido y tecnificado, contando con la participaci=F3n de diversas =
asociaciones de adultos mayores en la Red.
El foro es momento ideal para favorecer trasferencia de tecnolog=EDa e =
intercambio de experiencias entre todos los que generan herramientas y =
proyectos que relacionen la inform=E1tica y el envejecimiento dos retos =
para las sociedades del siglo XXI.=20
El Comit=E9 Organizador de INFOGER est=E1 seguro de que su presencia =
enriquecer=E1 las actividades de los diferentes eventos y le invita a =
que se re=FAna con nosotros contribuyendo de esta forma a favorecer un =
envejecimiento presente y futuro m=E1s feliz y productivo a favor del =
desarrollo de nuestras sociedades.
Le invitamos tambi=E9n que durante su visita disfruten de las bellezas =
de La Habana y de la hospitalidad de los cubanos.
Tem=E1ticas Centrales
=B7Software y Hardware a favor de un envejecimiento saludable en la =
comunidad e instituciones.=20
=B7Informatizaci=F3n social y envejecimiento poblacional.=20
=B7La inform=E1tica a favor de la cultura y la educaci=F3n formal e =
informal al Adulto Mayor.=20
=B7Uso de tecnolog=EDa inform=E1tica por adultos mayores.=20
=B7Apoyo de la inform=E1tica al estudio del envejecimiento.=20
=B7Potencialidades de la inform=E1tica a favor de la investigaci=F3n, =
docencia y asistencia en Gerontolog=EDa y Geriatr=EDa.=20
=B7Telesalud y la atenci=F3n al Adulto Mayor.=20
=B7Proyectos inform=E1ticos a favor de la Gerontolog=EDa.=20
=B7Aditamentos electr=F3nicos a favor de la calidad de vida.
=B7Tecnolog=EDa de la informaci=F3n y la capacitaci=F3n a favor del =
discapacitado
------------------------------
From: info@e-flux.com
Date: Tue, 1 May 2001 11:10:30 -0400 (EDT)
Subject: 100% FREE
Electronic Flux Corp.
New York City
May 1, 2001
Dear Friends,
In celebration of the International Workers Day we are pleased to
announce the launch of 100% FREE, a project and a free multiple by
Mejor Vida Corp. (Better Life Corporation), presented in cooperation
with kurimanzutto, Mexico D.F.
To view the project please go to: http://www.e-flux.com
"In 1998 the artist Minerva Cuevas launched an ingenious and complex
ongoing economic fiction as a means of exploring the politics of
contemporary hope: Mejor Vida Corp. (Better Life Corporation).
...The company would experiment with an unheard-of modality of aesthetic
and political intervention involving systematic acts of generosity
purportedly fulfilling urgent demands from the public."
Cuauhtémoc Medina
TRANS> 8, 2000
Minerva Cuevas is currently working at the Delfina Studio Program, London.
Among the exhibitions Cuevas has participated in are: Casino 2000, S.M.A.K.
Museum. Ghent; Locus Focus, Sonsbeek 2001. Arnheim; Dream Machines, Hayward
Gallery, London; Shot In The Head, Lisson Gallery, London; Screenclimbing,
Kuntsverein, Hamburg; Pasaje Iturbide, Museo de la Ciudad de México.
100% FREE is the second in the program of special projects produced and
presented on our site this year. Currently accessible through the e-flux
home page is the previous project: an online book by Rob Pruitt -
101 Art Ideas You Can Do Yourself, presented in cooperation with
Gavin Brown's Enterprise, New York. In conjunction with the book, e-flux
also produced a limited edition print by Pruitt - Love Letter,
distributed as an insert in Parkett #60. Our next project - Invisible City,
by Hans Ulrich Obrist, is scheduled to open in November 2001.
------------------------------
From: "gilbertto prado" <gttoprado@uol.com.br>
Subject:
=?iso-8859-1?Q?Fw:_13=BA_VIDEOBRASIL_-_PRORROGA=C7=C3O_DO_PRAZO_DE_INSC?=
=?iso-8859-1?Q?RI=C7=D5ES?=
Date: Wed, 2 May 2001 12:20:47 -0300
Prorrogado o prazo de inscri=E7=E3o do 13=BA Videobrasil=20
=20
O prazo para as inscri=E7=F5es nas Mostras Competivas de V=EDdeo e Novas =
M=EDdias do 13=BA Videobrasil Festival Internacional de Arte =
Eletr=F4nica foi prorrogado at=E9 dia 11 de maio. Esta ser=E1 sua =
=FAltima chance de inscrever seus trabalhos!=20
Os regulamentos e formul=E1rios de inscri=E7=E3o est=E3o dispon=EDveis =
tanto na sede,=20
como no site da Associa=E7=E3o: www.videobrasil.org.br/13=20
Caso voc=EA tenha alguma d=FAvida, entre em contato.=20
Sua participa=E7=E3o =E9 muito importante para o sucesso do Festival.=20
=20
=20
Associa=E7=E3o Cultural Videobrasil=20
Rua Fernandes de Abreu, 31=20
04543-070 S=E3o Paulo-SP Brasil=20
+ 55 11 3845-8454=20
+ 55 11 3849-2377=20
info@videobrasil.org.br=20
www.videobrasil.org.br
------------------------------
>From ajolote@compuserve.com.mx
Subject: Panoramas
Date: Sun, 13 May 2001 16:52:02 -0500
Espero les sea posible difundir este comunicado sobre la apertura de =
nuestra revista electronica referida a las artes pl=E1sticas.
Con un atento saludo
Francisco Reyes Palma
Panoramas nace como espacio exclusivamente electr\'f3nico para =
la cr\'edtica de arte y los estudios culturales}
Cordial = invitacion=20 \par=20 al lanzamiento de }{\i\f1 Panoramas}{\f1 ,
espacio exclusivamente electronico para la critica de arte y los estudios
culturales.=20
www.arts-history.mx/panoramas
www.panoramas.org.mx
par La presentacion sera en el Aula Magna del Centro Nacional de las =
Artes, el 3 de mayo a las 19.30 hs. Participar\'e1
n Priamo Losada, Monica Mayer, Osvaldo Sanchez y los coordinadores de =
Panoramas: Francisco Reyes Palma, Alejandro Castellanos y Graciela =
Schmilchuk.
Quienes hacemos la revista, somos investigadores con urgencia de enlazar mas
nuestra tarea con la producci\n cultural actual asi como con los temas
artisticos y los problemas politico-culturales de hoy, ademas de seguir
reflexionando sobre el pasado. La publicacion abarca, inicialmente, a la
ciudad de Mexico, pero no desde\'f1a otras geografias.=20
\par=20 Desde el inicio queda abierta una secci\'f3n }{\b\f1 Replicas }{\f1
para el intercambio de puntos de vista y para contribuir a generar un =
tejido de opinion mas complejo y ramificado.
En 2001 Panoramas aparecera formalmente cada cuatro meses, sin que ello
impida que, impelidos por la misma realidad, aparezcan art\'edculos con
mayor frecuencia. Los esperamos el 3 de mayo y enR\'e9plicas.
------------------------------
Date: Thu, 03 May 2001 08:47:59 -0300
From: Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Subject: Invitacion
Equipo INFOPOLIS
Instituto de Investigaciones Gino Germani - Facultad de Ciencias
Sociales - Universidad de Buenos Aires
Uriburu 950, 6º Piso
Seminario Abierto "Ciudad, sociedad y ciberespacio"
Desde mayo de 1999, los terceros miércoles de cada mes, se
realizan las reuniones del seminario abierto "Ciudad, sociedad y
ciberespacio" en el Instituto de Investigaciones Gino Germani. Este
espacio fue creado para llenar un vacío evidente: el de reuniones
presenciales donde los investigadores, docentes y estudiantes de
diferentes disciplinas pudieran encontrarse informalmente y exponer sus
trabajos (investigaciones recientes o trabajos inéditos) sobre distintos
aspectos de la Sociedad de la Información y discutirlos con personas que
comparten los mismos intereses.
A lo largo de estos años se abordaron estudios sobre comunicación
electrónica, comunidades virtuales, gobierno electrónico, participación
ciudadana sustentada por TIC, imaginarios urbanos, arte y cultura en la
Sociedad de la Información y redes electrónicas comunitarias.
El seminario es un espacio en permanente construcción, abierto a
la participación, orientado a la generación de ideas en la emergente
Sociedad de la Información. ¡Los esperamos!
Miércoles 16 de mayo, de 19 a 21 horas
Silvia Novick de Senén González
TECNOLOGÍAS DEL CONOCIMIENTO Y SISTEMA EDUCATIVO EN ARGENTINA
¿ALIADOS O ADVERSARIOS?
¿Quiénes son los actores que juegan esta partida? ¿Cuáles
son los objetivos que persiguen? ¿Qué riesgos corre la sociedad
si (algunas) escuelas y sus públicos quedan afuera de esta nueva
educación? ¿Por dónde se empieza la construcción de esta nueva cultura
digital, 'caótica' y multi lineal, que presenta abruptas diferencias con
la narrativa lineal utilizada en las escuelas y en los textos escolares?
¿Cuál es la experiencia internacional que puede servir a la Argentina en
el tránsito hacia el 'nuevo conocimiento'? ¿Qué políticas se proponen y
quiénes y cómo las construyen?"
Silvia Novick de Senén González es Licenciada en Sociología
(UBA), Candidata al Doctorado (UBA). Asesora de la Dirección de
Coordinación del Consejo Federal de Inversiones. Integrante del Grupo
Organizador del II Congreso Global de Redes Ciudadanas, CN GLOBAL 2001.
Docente titular en la Universidad Nacional de Gral. San Martín.
Profesora invitada en la Universidad Nacional de Córdoba. Consultora del
Gobierno de Canadá en temas vinculados con las políticas de conectividad
y sus aplicaciones al desarrollo social y económico.
PUBLICACIONES
* Silvia N. de Senén González. Argentina: actores e
instrumentos de la reforma educativa. Propuestas del centro y respuestas
de la periferia. Revista Alternativas, Universidad Nacional de San Luis,
Octubre 2000
* Silvia N. De Senén González y Thomas Fleming (compiladores)
Reformas educativas en Canadá y Argentina. Trama social, gestión y
agentes de cambio. Biblioteca Norte-Sur, Buenos Aires, Abril de 2000.
* Senén González, S. Arango, Aída Educación en Argentina:
¿Centralizando la Descentralización y Reformando la reforma? Revista
Brasileira de Politica e Administracao da Educacao, v.13, jan./jun. 1997
Informes: alejara@advancedsl.com.ar
http://www.infopolis.org.ar
------------------------------
Date: Thu, 03 May 2001 09:49:23 -0300
From: Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Subject: ALAS XXIII
Estimados colegas:
Les enviamos la Convocatoria a la Comisión de Trabajo innovación
tecnológica y sociedad, que tendrá lugar en el XXIII CONGRESO DE LA
ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA (ALAS), en la ciudad de Antigua Guatemala,
República de Guatemala, entre el 29 de octubre y el 2 de noviembre del
2001.
Comisión de Trabajo: Innovación tecnológica y sociedad
Coordinador@s:
Susana Finquelievich, Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias
Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
sfinquel@ciudad.com.ar
Silvia Lago Martínez, Instituto Gino Germani, Facultad de Ciencias
Sociales, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
silvialago@ciudad.com.ar
Ester Schiavo, Programa Prioritario de Investigación ALDEA XXI. Centro
de Estudios e Investigaciones, Universidad Nacional de Quilmes,
Argentina, eschiavo@unq.edu.ar
Antonio Arellano, Centro de Estudios de la Universidad, Universidad
Autónoma del Estado de México, aah@coatepec.uaemex.mx
En las últimas décadas, la innovación científica y tecnológica se ha
acelerado y engendrado transformaciones significativas en las
condiciones materiales de vida, en la reproducción social, en la
percepción e intrumentalización de la naturaleza y, de manera especial,
en la capacidad técnica que ubica al hombre en el umbral de su propia
modificación genética.
Los estudios de la innovación aportan elementos para mejorar la
comprehensión de las dimensiones social, material y simbólica en las que
se despliega el fenómeno tecnocientífico. Se estudia cómo la innovación
produce nuevos elementos teórico-metodológicos que permiten a los
colectivos e individuos hablar intersubjetivamente del mundo. Cómo ella
proporciona los artefactos para la reproducción material de la sociedad;
y, finalmente, cómo recrea las relaciones entre los actores sociales e
institucionales de la sociedad contemporánea y entre los actores y la
naturaleza.
Algunas de las cuestiones que proponemos explorar en esta comisión de
trabajo son las siguientes: ¿Cuáles son las nuevas formas de
socialización en los espacios de relación facilitados por las nuevas
tecnologías? ¿Qué nuevas fragmentaciones sociales se crean?¿Cómo narra
la gente sus mundos tecnológicos (maquinas, cuerpos reinventados,
naturalezas modificadas) y cómo las instituciones se reorganizan a
partir de las nuevas tecnologías? ¿Cómo se organizan las comunidades de
científicos e ingenieros para producir hechos científicos y tecnología?
¿Cómo se transfieren, adoptan y adaptan los resultados de la
tecnociencia? ¿Cómo inciden en el desarrollo social en América Latina? Y
finalmente, ¿Cómo se está estudiando, desde la sociología
latinoamericana, la interfase entre innovación tecnológica y sociedad?
Estas cuestiones nos llevan a explorar fenómenos como Internet, las
biotecnologías, el rol de las empresas de telecomunicaciones, las
industrias de los nuevos materiales, la economía de la sociedad
informacional, los cambios culturales, laborales y afectivos en
Internet, los fenómenos de riesgo tecnológico, la democracia
tecnocientífica, la globalización de los movimientos sociales
facilitados por las tecnologías informacionales, las nuevas formas de
educación, etc.
Ante la necesidad de comprender la sociedad de la información en la que
vivimos actualmente, proponemos los siguientes ejes no excluyentes-
para la Comisión:
Informática, telecomunicaciones y sociedad. Innovaciones tecnológicas y
nuevas formas de trabajo. Nuevas formas de fragmentación social.
Problemas éticos. El rol de las empresas de telecomunicaciones. La
economía de la sociedad informacional. Transformaciones espaciales
ligadas a las innovaciones tecnológicas. Nuevos modos de vida.
Tecnología y cambios culturales. Ciberespacio y sociedad: nuevas redes
sociales. Los vínculos sociales, laborales y afectivos en Internet.
Electrónica y control social. Democracia electrónica. Las innovaciones
tecnológicas en América Latina: riesgos y oportunidades. El desarrollo y
las innovaciones tecnológicas. Internet en los movimientos sociales
globales. Redes electrónicas comunitarias. Las nuevas formas de
educación.
Está abierto el periodo de preinscripciones de ponencias.
Las propuestas deben contener:
· Un resumen de no más de una página que contenga los objetivos,
alcances y la metodología del trabajo que se propone. Se ruega usar
fuente Arial 11, un espacio y medio, hoja A4.
· Un breve (no más de una página) resumen curricular que indique el
grado académico, institución de adscripción y las tres últimas
publicaciones.
Los Coordinadores de Comisión, previa evaluación, darán a conocer las
propuestas aceptadas para la presentación en el Congreso, expidiendo una
constancia a dichos postulantes. El envío oportuno de las propuestas
facilitará el trabajo organizativo del evento y la realización de
gestiones institucionales necesarias por parte de los participantes.
Agradecemos la divulgación de esta Convocatoria y la participación
activa en el Congreso.
· Fecha límite para la presentación de abstracts: 1 de junio de 2001
· Selección y comunicación aceptación de abstracts: 1 de julio
· Fecha límite para la presentación de papers: 1 de setiembre de 2001
Conculte el sitio web http://www.udec.cl/~alas/ para tener información
sobre el resto de las comisiones de trabajo y sus respectivos
coordinadores así como de la propuesta temática general del Congreso
------------------------------
Date: Sun, 06 May 2001 12:27:40 -0300
From: Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Subject: Estudios conjuntos entre Universidades y miembros de redes
comunitarias, sobre las redes comunitarias
Estudios conjuntos entre Universidades y miembros de redes comunitarias,
sobre las redes comunitarias
II Congreso Mundial de Redes Ciudadanas
Renovando comunidades en la era digital
Global CN2001
Buenos Aires, Argentina,
Hotel Intercontinental
Diciembre 5, 2001
Coordinadores de la sesión: Michael Gurstein (Vancouver), Susana
Finquelievich (Buenos Aires), Artur Serra (Barcelona).
Contenidos:
Las iniciativas de redes comunitarias se están incubando, entrando en
actividad y desarrollándose en diferentes países. El II Congreso Mundial
de Redes Ciudadanas, Global CN2001, continua el camino iniciado por el
Global CN2000, el primer encuentro mundial de redes comunitarias
sostenidas por redes informáticas, que tuvo lugar en Barcelona. Buenos
Aires, la ciudad organizadora del evento del 2001 recibirá en su
escenario cosmopolita ciudad del organizador, mantendrá su escena
cosmopolita un compartiendo más importante de ideas sobre el desarrollo
diverso de sociedades de información locales y regionales en un ambiente
global conectado una red de computadoras rápidamente cambiando.
El Taller ³Estudios conjuntos entre Universidades y miembros de redes
comunitarias, sobre las redes comunitarias² se organizó para
proporcionar un contexto común, a la vez para académicos y activistas,
de modo de comprender mejor, en forma conjunta, las tareas que los
esperan en el ámbito local y en el global. Para entender mejor las
relaciones entre los diferentes actores: Universidades, gobiernos,
empresas y organizaciones comunitarias. Y para alcanzar una mejor
comprensión de las acciones individuales y colectivas, de intercambiar
informaciones y construir un nuevo cuerpo de conocimiento.
Se invita a presentar trabajos que traten sobre este incipiente
y complejo tema, y sus aplicaciones prácticas, para este Taller del
Congreso.
Algunas preguntas que pueden alentar respuestas y debates son las
siguientes:
1. ¿Cuáles son las tendencias dominantes en los estudios académicos
sobre las redes comunitarias (RC)? ¿Cuáles son los efectos actuales,
favorables y desfavorables, de las investigaciones y estudios conjuntos
que reúnen a activistas de redes comunitarias y universitarios?
2. ¿Cuáles son las perspectivas de las RC en un escenario que
reestructura sus valores económicos, sociales y culturales? Las RC, ¿se
reforzarán por medio de asociaciones con Universidades? ¿Qué éxitos y
fracasos se registran en esta área? ¿Las RC, ofrecen oportunidades
potenciales de agregar valor y vitalidad a los grupos académicos y las
Universidades?
3. ¿Cómo pueden las Universidades, a través de sus investigaciones,
construcción de conocimientos, educación y formación continua, en
tele-tecnologías y en el intercambio de la información, tener efectos
positivos sobre las RC? ¿Cuáles son las condiciones y cambios necesarios
(organizativos, financieros, etc.) que las Universidades deberían
superar para introducir las nuevas áreas de investigación mencionadas?
4. ¿Las iniciativas de las RC, pueden servir como ³laboratorios
vivientes² y ejemplos de procesos políticos y sociales innovadores,
tanto locales como globales?
5. ¿Cuál es la comprensión actual de los académicos y los activistas
sobre el carácter de ³comunidades² en las RC? ¿Cuáles son los
mecanismos que permiten nuevas formas de organización social, y en qué
aspectos y contenidos difieren esas nuevas formas de las asociaciones
vecinales tradicionales? ¿Cuáles son las potencialidades y las
limitaciones de generar ³redes electrónicas² en contextos sociales de
pobreza e inequidad?
6. ¿Cómo pueden la cooperación Universidades RC reforzar el poder
social y político de las comunidades marginadas y luchar contra la
exclusión social? ¿Cómo puede ayudar esta cooperación a incrementar el
poder comunicacional de las RC en áreas marginales? ¿Cuál es el rol de
las RC y las Universidades en las grandes transformaciones sociales?
7. ¿Cómo pueden las Universidades jugar un rol importante en la
detección de potencialidades no locales de articulación entre RC, y
proporcionar a las RC herramientas que les permitan el acceso a recursos
mundiales de información y consulta? ¿Cómo comprender las articulaciones
locales y globales de las CN y sus potencialidades para la creación y
refuerzo de la identidad de las comunidades?
8. ¿Cómo puede el discurso académico difundir un reconocimiento más
amplio de la importancia de las RC como medios de democratizar las
sociedades? ¿Cómo puede colocarse la necesidad de empoderamiento de las
RC en las agendas públicas? ¿Cómo pueden las políticas públicas. a
niveles nacional, regional e internacional- estimular y sostener las
iniciativas de las RC locales y no locales?
Presentación de resúmenes de propuestas (ponencias y actividades)
Invitamos a miembros de organizaciones comunitarias, investigadores,
funcionarios gubernamentales, administradores de telecentros
comunitarios, educadores, políticos y empresarios, a presentar
propuestas de participación para los paneles y los talleres que se
realizarán en este congreso. Estas propuestas pueden tomar la forma de
resúmenes de ponencias, videos, charlas, o cualquier otra forma
innovadora que pueda comunicar y difundir sus actividades con claridad.
Háganos llegar antes del 30 de mayo una propuesta de no más de 400
palabras describiendo la ponencia o actividad que desea presentar, y los
requerimientos técnicos para presentarla.
Resúmenes de propuestas:
· Los resúmenes no deberán exceder las 400 palabras (una carilla,
aproximadamente). Contendrán: el taller elegido, título, nombre del
autor (es) de la propuesta, la institución de procedencia, dirección,
teléfono, correo electrónico y página web, si la tiene; la descripción
de la actividad a realizar o el resumen de la ponencia a exponer.
· Se usará letra Arial 11 a un espacio y medio, tamaño de hoja A4.
· Se enviará por correo electrónico a propuestas@globalcn2001.org,
indicando en el título del mensaje el apellido del autor, hasta el 30 de
mayo de 2001
Las propuestas serán evaluadas por los Coordinadores de Comisión con la
participación de destacados investigadores y activistas de redes
comunitarias en el mundo. Los principales criterios de evaluación serán:
claridad de exposición, información, innovación, interculturalismo (en
su sentido más amplio: capacidad para dialogar con los otros sectores de
la sociedad), valor social agregado, coherencia con los objetivos del
GCN2001, aportes para el desarrollo de las redes comunitarias.
La Secretaría comunicará los resultados de la evaluación el 30 de
agosto.
Idiomas:
La presentación de los trabajos podrá ser en cualquiera de los idiomas
oficiales del congreso: español (castellano), inglés y francés.
Cronograma:
30 de mayo: Límite de recepción de resúmenes de propuestas.
30 de agosto: Comunicación a los autores sobre la aprobación de los
resúmenes.
1 de octubre: Límite para la presentación de ponencias.
Información:
Para información adicional, le solicitamos dirigirse a la Secretaría
Académica del II Congreso Mundial de Redes Ciudadanas
E-mail: secretariado@globalcn2001.org
Sitio Web: http://www.globalcn2001.org
------------------------------
Date: Sun, 06 May 2001 13:25:00 -0300
From: Susana Finquelievich <sfinquel@ciudad.com.ar>
Subject: Taller sobre Medios Mixtos de Comunicacion
Taller sobre Medios Mixtos de Comunicacion
Global CN 2001 Segundo Congreso Mundial de Redes Ciudadanas
Buenos Aires, Argentina, 5-7 de diciembre de 2001
http://www.globalcn2001.org/
Presentación de resúmenes de propuestas (ponencias y actividades)
Redes comunitarias (en inglés: "Community Networks") es un término
genérico que sirve para definir diferentes tipos de usos de Internet y
de las tecnologías de información que transforman nuestra sociedad. En
algunos países reciben diferentes nombres, como freenets, telecentros, o
ciudades digitales. No obstante, en todos los casos las redes
comunitarias reúnen a personas que quieren utilizar las nuevas
tecnologías para una renovación de sus comunidades en la era digital.
Son algo más que una simple web: son nuevas formas asociativas. Podemos
definir las redes ciudadanas como la forma de utilizar las nuevas
tecnologías por diferentes actores locales (una asociación, una ciudad,
un barrio, una comunidad indígena, una librería, un club de jóvenes, o
de mujeres...), así como actores nacionales y hasta globales, con el
propósito de producir una transformación social, sea en forma de
desarrollo económico, una mayor participación ciudadana, o una menor
exclusión social.
Los congresos global CN son el encuentro anual de las redes comunitarias
de todo el mundo, así como de las personas de los diferentes ámbitos
interesadas en su promoción. Estas redes son nuevas formas de asociación
ciudadana de la era digital. Tienen un importantísimo rol como
fortalecedoras del tejido de cohesión social, en la inclusión de la
población a los saberes y oficios de la Sociedad de la Información, en
la participación de los habitantes en las políticas locales, en la
generación de condiciones de empleabilidad y la creación de empresas con
nuevos perfiles productivos y de servicios.
Estos temas se profundizarán en global CN 2001 - II Congreso Mundial de
Redes Ciudadanas que se realizará en Buenos Aires, Argentina, entre el 5
y el 7 de diciembre de este año. El evento reúne al sector asociativo,
gubernamental, político, académico y empresarial promotor de dichas
redes ciudadanas, alrededor de un claro eje de debate: "Renovando
comunidades en la Era Digital".
Mixed Media
"Mixed Media para el desarrollo y la democracia" será uno de 19 talleres
que se desarrollarán durante los tres días del congreso. Será un momento
para refleccionar sobre las implicaciones sociales, culturales,
economicas, y politicas de la "convergencia" de los medios
independientes y comunitarias tradicionales (sobre todo la radio) y el
Internet.
Durante los últimos cinco años una cantidad de proyectos han
experimentado con maneras y metodologias para mezclar la radio local e
independiente con Internet. Estos proyectos utilizan tres formas:
1. proyectos que utilizan las nuevas tecnologias de información y
comunicación (TICs) para apoyar la creación de redes e intercambios de
bajo costo;
2. proyectos que utilizan la radio como un "intermediario comunitario"
o "puerta de entrada" al Internet, y;
3. proyectos que utilizan las TICs para facilitar la comunicación entre
comunidades locales y migrantes.
Invitamos a miembros de organizaciones comunitarias, investigadores,
funcionarios gubernamentales, administradores de telecentros
comunitarios, educadores, políticos y empresarios, a presentar
propuestas de participación para el taller.
Estas propuestas pueden tomar la forma de resúmenes de ponencias,
videos, charlas, o cualquier otra forma innovadora que pueda comunicar y
difundir sus actividades con claridad.
La presentación de propuestas responderá a los siguientes ejes temáticos
(no excluyentes):
Redes e intercambios Hasta hace muy poco, las redes de radiodifusión
estaban en manos de algunas grandes compañías nacionales e
internacionales. Gracias al costo decreciente del uso del satélite, al
mejoramiento de las aplicaciones de Internet y a la mayor amplitud de
banda, están apareciendo nuevos competidores que establecen redes
sub-regionales y con intereses especiales, conformadas por
radiodifusores independientes y comunitarios. ¿Podrán estas redes
emergentes ayudar a conformar medios más pluralistas, más democráticos y
anti-hegemónicos?
Un nuevo rol para la audiencia? En 1932, Bertolt Brecht escribió, la
radio podría ser el sistema de comunicación pública más maravilloso que
pudiera imaginarse... si fuera capaz, no sólo de transmitir, sino
también de recibir, de hacer que el oyente no solamente oiga sino que
también hable. ¿Puede la convergencia de la radiodifusión tradicional
con las nuevas tecnologías interactivas de la comunicación dar como
resultado medios más sensibles y democráticos tal como lo deseaba
Brecht? ¿O seguirán en la senda de tanta radio de líneas abiertas
creando la ilusión de una participación detrás de la cual se esconden
medios cada vez más inaccesibles?
Next generation radio / La radio de la próxima generación Durante los
últimos años se dieron debates muy animados entre quienes sostienen que
la radio seguirá siendo el medio más importante para los pobres y
quienes proponen los nuevos medios, que sostienen que el monólogo de la
radiodifusión será reemplazado por el diálogo de Internet ¿Pero, tendrá
la convergencia un resultado acotado o, por el contrario la inyección de
DNA digital de Internet transformará la próxima generación de la radio
en una especie totalmente nueva?
Globalización y medios locales El proceso de la globalización hay una
tensión entre lo global y lo local y por debates que intentan dilucidar
si la convergencia inhibe la divergencia o permite que nuevas voces sean
escuchadas. ¿Sigue habiendo un rol para los medios locales? ¿Cuáles son
las contradicciones inherentes al uso de las herramientas de la
globalización por los medios locales?
Los resúmenes no deberán exceder las 400 palabras (una carilla,
aproximadamente). Contendrán: el eje temático seleccionado, título,
nombre del autor (es), la institución de procedencia, dirección,
teléfono, correo electrónico y página web; la descripción de la
actividad a realizar o el resumen de la ponencia a exponer.
Se usará letra Arial de 11 puntos a un espacio y medio, tamaño de hoja
A4.
Se enviará por correo electrónico a <propuestas@globalcn2001.org>, con
copia a <bgirard@comunica.org> indicando en el título del mensaje el
apellido del autor, hasta el 30 de mayo de 2001
Bruce Girard <bgirard@comunica.org>
Dirk Koning <dirk@grcmc.org>
Ernesto Lamas <elamas@rcc.com.ar>
---------------------------
Lista completa de los talleres del GCN2001. Propuestas para cualquier
taller puede enviarse a <propuestas@globalcn2001.org>.
1. The Right to Communicate in the digital age. Bridging the Digital
Divide in a Digital Society
2. Culture and Identity in the Cyberspace. Indigenous people,
multiculturalism and the building of identities.
3. Universities studies on CN jointly with CN members.
4. Telemedicine - the use of ICT to improve diagnosis and treatment of
illness and ' telehealth' the use of ICT to maintain health.
5. Virtual technologies and open source; software and hardware for
communities.
6. (R)Evolution of Networked Economics.
7. CN Telecentres.
8. Community Networks and Regulatory Policies.
9. Multicultural virtual communities management.
10. Women and the stakes of the new economy. Women´s voices in the Net².
11. Internet and other media as a support for global social movements.
12. Stakes in Amateur and Professional Creative Practices (artistic,
cultural, educational), using ICT².
13. Community Networks and Cooperatives.
14. E-Commerce and its application to community economic development.
15. E-government and Citizens´Networks.
16. Citizens´s networks and Education in information Society.
17. Childhood and Youth in the Digital Era.
18. Mixed media for development and democracy.
19. Enterprises and community networks.
Información - http://www.globalcn2001.org/
------------------------------
Date: Sun, 06 May 2001 23:47:20 -0500
Subject: 5 Festival (peru)
From: 5 Festival <festival@ata.org.pe>
5to FESTIVAL INTERNACIONAL
DE VIDEO/ARTE/ELECTRÓNICA
(www.ata.org.pe/festival)
Lima, 29 de abril - 9 de junio, 2001
Galería de Artes Visuales
Universidad Ricardo Palma
Sala Luis Miró Quesada Garland
Municipalidad de Miraflores
Organiza:
ATA [Alta Tecnología Andina]
http://www.ata.org.pe/festival
con el apoyo de:
Goethe Institut - Lima
Embajada de Francia en el Perú
Embajada de Brasil en el Perú
Centro Cultural de España - AECI
EPSON Perú
Del 29 de abril al 9 de junio, Lima será nuevamente espacio electrónico de
contemplación e interacción, mediante el desarrollo del 5 Festival
Internacional de Video/Arte/Electrónica, el cual busca analizar, descubrir y
presentar las diferentes formas en el uso de las tecnologías relacionadas a
los medios de expresión, incorporando a partir de esta edición a las Artes
Electrónicas.
Este festival incluirá trabajos internacionales y nacionales representativos
de la escena actual, incluyendo las obras retrospectivas de Robert Cahen
(Francia), y Marcel Odenbach (Alemania), quienes estarán presentes en Lima.
Rudolf Frieling, del ZKM de Karlsruhe, Alemania, presentará un panorama del
arte electrónico alemán actual; Olivier Agid nos mostrará la exposición
3Translima2, un trabajo en colaboración con los locales 3Aguaitones2;
Solange Farkas, curadora y directora de Videobrasil, el evento de video arte
y arte electrónico más importante de la región, presentará también una
selección de video arte brasileño contemporáneo, así como un video y
documental del artista sud africano William Kentridge; para presentar los
trabajos recientes en el arte electrónico asiático tendremos a las
directivas del festival Videotage de Hong Kong, Fion Ng y Jamsen Law,
mientras que el ciclo 3Por un homenaje a Gianni Toti2 rescatará los
recientes trabajos de uno de los creadores más importantes de nuestra época,
quien ya nos visitó en 1995. Igualmente, el 5 Festival Internacional de
video/arte/ electrónica presentará al público diversos programas de video
arte provenientes de Argentina, Colombia, Chile, Brasil, España, Reino
Unido, Austria, Alemania, África, Australia, Grecia, Italia, Hong Kong,
entre otros.
Más de 15 trabajos inéditos de video arte peruano han sido producidos
especialmente para el 5 Festival. Por otro lado, los trabajos premiados en
el Primer Concurso Nacional de Video y Artes Electrónicas
(www.ata.org.pe/concurso) serán exhibidos en los distintos espacios donde el
5 Festival Internacional de video/arte/electrónica se desarrollará: en la
Galería de Artes Visuales de la Universidad Ricardo Palma (Surco), la Sala
Luis Miró Quesada Garland y el Centro Cultural Ricardo Palma (Miraflores), y
el Centro Cultural de España (Cercado de Lima).
Por último, MODULAR 12°06´S 77°01´W - Park - O - Bahn -
(www.ata.org.pe/festival/parkobahn) del 29 de abril al 6 de mayo, serán 168
horas de sonorización continua basada en composiciones electrónicas
originales de creadores peruanos para lograr una ambientación sonora en el
Parque Central de Miraflores.
-------
La información completa del 5 Festival Internacional de
video/arte/electrónica se encuentra publicada en: www.ata.org.pe/festival y
tambien la incluimos adjunta:
festival internacional
de video/arte/electrónica 2001
Lima, 29 de abril - 9 de junio, 2001
Galería de Artes Visuales
Universidad Ricardo Palma
Sala Luis Miró Quesada Garland
Municipalidad de Miraflores
Organiza:
ATA [Alta Tecnología Andina]
http://www.ata.org.pe/festival
con el apoyo de:
Goethe Institut - Lima
Embajada de Francia en el Perú
Embajada de Brasil en el Perú
Centro Cultural de España - AECI
EPSON Perú
PRESENTACIÓN
El 5 Festival Internacional de video/arte/electrónica busca analizar,
descubrir y presentar las diferentes formas en el uso de las tecnologías
relacionadas a los medios de expresión. Si bien empezó como el Festival
Internacional de Video Arte, a partir de esta edición hemos incorporado
oficialmente a las Artes Electrónicas dentro del Festival para ampliar el
panorama local de los lenguajes electrónicos.
Creemos que en el Perú este proceso de creación de nuevos lenguajes,
principalmente aquellos desarrollados en video durante los últimos 4 años
del Festival, debe extenderse a las otras formas de creación utilizando
nuevas tecnologías. Nuestro objetivo es desaparecer las barreras que
existen entre los diferentes tipos de medios, orientando tal meta hacia una
visión amplia en torno a la innovación y la creatividad, en vez de la
especificidad del medio.
Este festival incluirá trabajos internacionales y nacionales representativos
de la escena actual, e incluirá las obras retrospectivas de Robert Cahen
(Francia), y Marcel Odenbach (Alemania), quienes estarán presentes en Lima.
Rudolf Frieling, del ZKM de Karlsruhe, Alemania, presentará un panorama del
arte electrónico alemán actual. El ciclo 3por un homenaje a Gianni Toti2,
que rescatará recientes trabajos de uno de los creadores más importantes de
nuestra época.
Olivier Agid presentará la exposición 3Translima2 presenta extractos de
postproducción: un trabajo que implicó la labor de una serie de personas que
para esta coyuntura adoptaron el nombre de 3Aguaitones2.
Solange Farkas, curadora y directora de Videobrasil, presentará también una
selección de video arte brasileño contemporáneo así como el primer video de
la serie Videobrasil Colección de Autores, dedicado al artista sud africano
William Kentridge así como uno de sus recientes trabajos de video arte.
Para presentar los trabajos recientes en el arte electrónico de Hong Kong,
tendremos la presencia de las activas directivas del festival Videotage de
Hong Kong, Fion Ng (Directora de Videotage, Hong Kong), Jamsen Law,
Presidente de Videotage, Hong Kong y Rita Hui Nga-shu, jovén artista
asiática.
Junto a los proyectos realizador por artistas peruanos, tendremos trabajos
que demuestran no solo una diversidad de países, sino de grupos culturales
de Argentina, Colombia, Chile, Brasil, España, Reino Unido, Austria,
Alemania, África, Australia, Grecia, Italia, Hong Kong, entre otros.
Por último , MODULAR 12°06´S 77°01´W -Park - O - Bahn- serán 164 horas de
sonorización continua basada en composiciones electrónicas originales de
creadores peruanos para lograr una ambientación sonora complementaria
interviniendo durante una semana la vida de un parque (Parque Central de
Miraflores) buscando embovedar de sonido el espacio pedestre para crear un
efecto psicoacústico en el/los individuos que lo utilizan.
El Festival Internacional de video/arte/electrónica es uno de los
principales eventos en América Latina que intenta definir el horizonte
artístico, cultural y científico asociado a las innovaciones en el uso de
las nuevas tecnologías, en búsqueda de nuevos nexos entre las disciplinas
del lenguaje electrónico, usando innovadores medios de expresión audiovisual
como la computadora, sin dejar de lado nuestra creatividad local.
El Festival, al ser un proyecto que se desarrolla en el tiempo, contiene el
más importante archivo de video arte en el Perú, y persigue la permanencia
de un archivo para ser consultado dentro de 20 años para conocer el uso de
la nuevas tecnologías desde una perspectiva histórica.
La coherencia en la producción artística actual se origina de una prolongada
serie de cambios, y refleja una transformación en la apreciación
(audio)visual contemporánea: la línea divisoria entre el pensamiento
humanista y científico, entre la praxis artística y la sofisticada
aplicación de última tecnología, ha desaparecido.
Marcel Odenbach (Alemania)
Herdentrieb
(el instinto del rebaño)
En su obra Instinto del Rebaño, Marcel Odenbach eleva el fenómeno de masas
a la categoría de atributo del nuevo milenio. Ha seleccionado un rebaño de
vacunos, arrancados de sus pasturas y perseguidos a lo largo de un túnel,
como símbolo de un universalismo ritualizado. El motivo del túnel corporiza
en la obra de Odenbach un aspecto transitorio: 3Tú ingresas allí como
individuo, para salir convertido en un ser colectivo2. Odenbach deja en
claro que la elección de imágenes, así como la realidad que les
corresponde, son de por sí producto de construcciones históricas.
Robert Cahen (Francia)
Tombe
A manera de cuadro clásico es presentada una pantalla de vídeo con objetos
que entran en el campo visual, desplazándose lentamente, cayendo, afectados
por una suerte de ingravidez. El cuadro de representación no incluye el
origen o destino de estos objetos. En este trabajo el verbo francés «
tomber» (caer) se relaciona con «disparaître» (desaparecer), un significante
infinitívo; no sólo se refiere a desvanecerse de la vista sino también a
morir, una asociación que redondea la idea de tumba (tombe) aludida en el
título.
Olivier Agid (Francia)
Translima
La exposición 3Translima2 presenta extractos de postproducción: un trabajo
que implicó la labor de una serie de personas que para esta coyuntura
adoptaron el nombre de 3Aguaitones2.
Este resultado polimorfo hace de la obra un producto de las imágenes, y son
estas una experiencia que atraviesa a un momento específico de la sociedad.
Los procesos de esta sociedad están inscritos en la siguiente idea: es
posible generar al interior de una sociedad situaciones que interroguen sus
fundamentos. El trabajo de Agid interroga esta idea: 3¿Qué genera la
sociedad?2, 3¿Qué tipos de cambios resultan?2. La exposición 3Translima2
presenta algunas post-situaciones de aquella experiencia.
MODULAR 12°06´S 77°01´W Park - O - Bahn
Domingo 29 de Abril - Sábado, Parque central de Miraflores
168 horas de sonorización contínua basada en composiciones electrónicas
originales de 12 creadores para lograr una ambientación sonora
complementaria al espacio, interviniendo y relacionando durante una semana
la vida de un parque, buscando embovedar sónicamente el espacio pedestre
para crear un efecto psicoacústico en los individuos que lo utilizan.
Integrantes del proyecto:
Unidad Central
Ensamble
Theremyn_4
José-Javier Castro
Kollantes
5 Eskinas
Lavalle
Naylamp
Ivo Draganac
Félix Arias
Christian Galarreta
Coco Malmborg
Invitados internacionales
Robert Cahen
Francia
Artista y músico francés, e importante personaje en el campo del video arte
Europeo, Cahen se convirtió desde la década del 70 en un activo creador de
imágenes electrónicas. Sus trabajos muestran un profundo interés por el
tiempo y el espacio: los paisajes electrónicos de Cahen son el espacio de la
visualización de la memoria. Es en este espacio de imagen-tiempo donde se
determina la interacción con nuestro propio tiempo 3orgánico2: el tiempo del
cuerpo + el tiempo de la evolución interna de la imagen.
Marcel Odenbach
Alemania
Nació en 1953 en Colonia, Alemania, donde actualmente vive y trabaja. Con
una incesante labor en video, instalaciones y performances, sus trabajos
fusionan, integran y transforman diversos medios. A fines de los 70 fundó
ATV -TV Alternativa-. Es así que Odenbach llega a los 90s con varias
referencias directas a los temas comunes de exclusión: racismo, xenofobia,
homosexualidad, temas asociados a la realidad político - social, trabajados
conjuntamente con sus alumnos.
Rudolf Frieling
ZKM/Zentrum für Kunst und Medientechnologie
Karlsruhe, Alemania
Rudolf Frieling nació en 1956 en Münster, Alemania. Cursó estudios de
Literatura Inglesa, Filosofía e Historia del Arte en la Universidad Libre de
Berlín. De 1988 a 1994 se desempeñó como Curador del Festival Internacional
de Video de Berlín. Desde ahí, y hasta la fecha, ocupa el cargo de Director
de la colección de video arte del ZKM en Karlsruhe. En 1992 fue co-editor de
la revista europea de arte electrónico "Scope". En 1997 publicó "Medien
Kunst Aktion" ("Desempeños en el Arte Mediático"). Es comisario de la
exposición itinerante Arte Mediático Actual, organizada por el
Goethe-Institute.
Solange Oliveira Farkas
Curadora y Directora
Videobrasil, Sao Paulo
Solange Farkas dirige también la Asociación Cultural Videobrasil, que
dispone de una colección de más de tres mil títulos, abarcando producciones
significativas de videos experimentales del Brasil y de América Latina. Ha
sido activa participante en el circuito de video internacional como curadora
y miembro de jurados y paneles en el Brasil, América Latina y Europa. De la
misma forma ha colaborado con varias instituciones en promocionar la
información sobre trabajos y autores brasileños y latinoamericanos de video .
Fion Ng
Directora
Videotage, Hong Kong
Fion Ng Yin Chun nació en Hong Kong. Luego de estudiar periodismo, fue
reportera para la prensa y la televisión hasta 1998, donde se unió a
Videotage como directora. Empezó a escribir críticas sobre cine y cultura
en 1989; ha participado en numerosas exhibiciones de artes visuales y
performances teatrales. En 1996 empezó a realizar sus primeros trabajos,
como "The Last Vestiges of A Bridge" y "No News is Good News" (co-dirigido
con Law Pui King), ganando por esto en 1996 el Premio de Distinción del
Hong Kong Independent Short Film & Video Awards.
Jamsen Law
Presidente
Videotage, Hong Kong
Jamsen Law se graduó en Bellas Artes, y luego hizo estudios de Literatura y
Cultura en Hong Kong. Desde 1993, es uno de los miembros principales del
grupo de artes visuales y de performance "20 Beans + A Box". Sus videos y
video instalaciones han sido exhibidas en diversos festivales
internacionales en Europa y el Asia. Ha sido artista en residencia de
Artspace, Sydney, y artista invitado en Castle of Imagination, Polonia.
Rita Hui Nga-shu
Hong Kong
Rita se graduó de la Academy for Performing Art de Hong Kong, diplomada en
Cine & TV en 1994. Su trabajo 3Ah Ming 2 gano una amplia atención y ganó el
Premio de Distinción en el Hong Kong Independent Short Film & Video Award en
1996. En 1998 su trabajo 3She makes me wanna die2 e 3Invisible City (Wall)2
ganó el Premio de Plata en su categoría en el Hong Kong Independent Short
Film & Video Awards. Este año, su nuevo trabajo 3Alice in the Wonderland2
será presentado en el Centro de Arte de Hong Kong.
Olivier Agid, Francia
Arquitecto de profesión, Agid ha explorado los horizontes artísticos de la
pintura, dibujo, fotografía, video e imagen digital realizando a menudo
intervenciones en el espacio urbano en distintos países. Ha realizado
proyectos de inmensas dimensiones, habitados por múltiples experimentos,
instalaciones efímeras, conciertos de imagen y sonido.
En sus trabajos, Agid relaciona campos como la sociología, antropología y
filosofía con las nociones de las ciudades, la sociedad y la memoria
colectiva, espacios donde la creatividad humana emerge de formas complejas.
Lo mejor del video arte peruano
VIDEO INSTALACIONES
Arias y Aragón, 3DIALOGO03 - EL CUARTO DEL RESCATE2
Angie Bonino, 2SOBRE EL PEDESTAL2
Felipe Morey/Erivan Phumpiu/Kike Riesco, 3TRES2
Carlos Troncoso, 3SIN COPYRIGHT2
Natalia Vasquez, 3ONLY YOU2
VIDEO ARTE
Trabajos Inéditos de Vídeoartistas Peruanos.
Roger Atasi 2POPSTAR2
Ricardo Velarde 2S/T2
Renzo Signori 3S/T2
Juan Ma Calderón 3SI2
Jorge Luis Chamorro 3S/T2
Jimena Lindo/Miky Aguirre 3HI - FI (ALTA FIDELIDAD)2
Jacqueline Rivas /Martín Olavegoya 3DANDO VUELTAS CON EINSTEIN SIN LA
MANZANA DE NEWTON2
Iván Lozano 2BIENVENIDO Y MUCHO GUSTO2
Fermín Tanguis 3S/T2
Diego Lama 3MASTERCARD2
Churchil & Co. (Ety Fefer, Guiseppe de Bernardi y Tito Köster) 3PESCADO2
Carlos Troncoso 3UN MILLON DE EMPLEOS2
Carlos Letts/Martín Dordan 3LOS INMORTALES2
Carlo N. Echave 3¿QUE HARIAS?2
Angie Bonino 3THE LINE2
Alvaro Zavala 3PROYECTO YANAPUMA2
SELECCIÓN Y TRABAJOS PREMIADOS DEL PRIMER CONCURSO NACIONAL DE VIDEO Y ARTES
ELECTRÓNICAS
Organizado por Centro Cultural de España y ATA (Alta Tecnología Andina)
PRIMER PREMIO 3Combi-acción-papel2 de Juan Diego Vergara Ormeño (video,
11302)
SEGUNDO PREMIO 30:002 de Humberto Polar Pin (videoinstalación, 41402)
MENCIONES HONROSAS 3El cuerpo2 de Walter Carbonel (CdRom, variable)
MENCIÓN HONROSA 3Qué lindos son tus ojos2 de Alvaro Luis Zavala Bendezu
(video, 61)
MENCIÓN HONROSA a la obra 3Evamuss/Auquico2 de Jorge Christian Galarreta
Pando (pieza de audio, 301)
Trabajos seleccionados adicionalmente:
3TX 767052 de Dante Eduardo Luza Soto (video, 131)
3S/T2 de Luis Grieve Bolognesi, Allan Schebsdat y Alvaro Sánchez (video,
302)
3Eros2 de Gabriela Talavera Chávez (video, 21)
3Calentamiento2 de Fernando Alberto Gutiérrez Fernández-Dávila (video, 342)
3Estereoscopia2 de Diego Emilio Lama Cabieses (videoinstalación, 1182 en
loop)
3Des-cuento2 de Jose Antonio Mesones del Río y Miguel Angel Uza Ota (video,
582)
3Sic Transit Gloria Mundi2 de Henry Eduardo Tarazona Matta (video, 151)
Programa de video arte internacional
SUDAFRICA
Presentación a cargo de Solange Farkas, Curadora y Directora del Festival
Videobrasil (Sao Paulo, Brasil)
SOBRIETY, OBESITY AND GROWING OLD del artista sudafricano William Kentridge
(1991).
CERTAIN DOUBTS OF WILLIAM KENTRIDGE
Este es el primer documental de una serie sobre arte electrónico creada por
la Asociación Cultural Videobrasil, co-producida con el SESC Sao Paulo:
VIDEOBRASIL COLECCIÓN DE AUTORES2 (2000)
ARGENTINA
CONTRA-CARAS: VIDEO ARTE DE ARGENTINA
Curada por Graciela Taquini y Rodrigo Alonso
HEROICA de Silvina Cafici y Gabriela Golder (1999).
TEORÍA DE LA DERIVA de Gustavo Galuppo (2000).
ADN [i] de Ricardo Pons. (1999)
GEOMETRÍAS DE TURBULENCIA de Carlos Trilnick (1999).
1.ELIPSE de Sebastián Ziccarello (2000).
UN NUEVO DÍA de Claudio Caldini(2001).
PERDIDO Y ENCONTRADO de Arturo Marinho (2000).
LETANÍA - CANTO UNO de Iván Marino (2000).
IMBERBES de Mario Chierico (2001).
KISS ME de Alejandro Areal Vélez y Andrea Racciatti (2000).
EL BOSQUE de Florencia Acevedo(2000).
UN ACTO DE INTENSIDAD de Ar Detroy (1999).
DISPOSITIVOS A MEMORIA de Eduardo Imasaka (2000).
VACAS del Grupo La Doma (2000).
CONSTRUYAN de Max Gómez (2000).
ENCICLOPEDIA de Gastón Duprat, Mariano Cohn y Adrián De Rosa (2000).
MEXICO
Proyectos colectivos: videorevistas, recopilaciones y proyectos creativos.
Curado por Elías Levín y Priamo de Lozada
GLYCERINA 01 (1999)
GLYCERINA 02 (2000)
UN CADÁVER EXQUISITO. NI DIOS LO QUIERA. (2001)
AUTORRETRATO DE LA UPA (1999)
AUSTRIA
PRIX ARS ELECTRONICA
Cyber Arts 2000, Computert Animation/Visual Effects
Ars Electronica
Trabajo de sonido e imagen 3ACTIVE SCORE MUSIC2, con los trabajos 3SCRIBBLE2
de Golan Levin y 3SMALL FISH TALE2 de Masaki Fujihata, Kiyoshi Furukawa y
Wolfgang Münch (2000)
AUSTRALIA
Selección de video arte contemparáneo australiano curada por el crítico de
arte John Conomos.
IN THE EVENT OF AMNESIA THE CITY WILL RECALLS. de Denis Beaubois
(1996-1997)
ENEMY OF FUN de Chris Caines. (1998/99)
Men1s Work 111 de Iron Hans Peter Charuk (2000)
AUTUMN SONG de John Conomos (1997)
EYE CONTACT de Merilyn Fairskye (2000)
GOLDEN AUTONOMY 3 de David Haines (2000)
POTSDAMER.(RECONSTRUCTION 1) de Samuel James (2000)
CHEAP BLONDE de Janet Merewether (1998)
TURN ON THE TONGUE.de Eugenia Raskopoulos (2000)
AAAAAAAGH ! de Rose Turtle (1999)
MUSEUM de Geoffrey Weary (1996)
BRAZIL
Selección de video arte contemparáneo brasileño, curado por Solange Farkas,
directora, Videobrasil
ACIDENTE GEOGRÁFICO de Éder Santos
5 SENTIDOS de André Amparo/ Francisco de Paula / R. Minelli/Marcelo Braga/
Cláudio Santos e Marília Rocha
A MINHA ALMA de Kátia Lund
OLHOS PASMADOS de Kiko Giofman y Jurandir Muller (2000).
EU NÃO POSSO IMAGINAR de Lucas Bambozzi (1999)
COLOMBIA
00 : 05 : 27 : 30 de Gilles Charalambos (1998)
ICONOMIA (extractos) de José Alejandro Restrepo (2000)
SINFONÍA DE ENTROPÍA de Andrés Burbano y Fredy Arias (2000)
CUARTO OSCURO de Barbara Santos (2000)
VIDEOCARCERI de Felipe Arturo y Paula Bohórquez (1998)
REEL de Alejandro Mancera (1999)
LA CITA de Alejandro Buitrago (2000)
CULTOR FISICO de Carlos Urrea (1999)
INTERIOR MODELO de Carlos Urrea (1999)
RETORNO de Fredy Arias (1999)
COD-E de Jésus Lezaca De Paz (1999)
REINO UNIDO
Artistas británicos recientes de Film y Video
Curada por Michael Maziere con el apoyo del Lux Centre for Film, Video and
Digital Arts
HYMN (1997) de Mark Wallinger
FURNITURE POETRY (and other rhymes for the camera) de Paul Bush (1999)
OSPEDALE de Dryden Goodwin (1997)
FERMENT de Tim Macmillan (1999)
BLIGHT de John Smith (1994-96)
LOVE IS ALL de Oliver Harrison (1999)
HOTEL CENTRAL de Matt Hulse (2000)
BLACKOUT de Michael Maziere (1999)
CHILE
Selección de video arte chileno, curada por Nestor Olhagaray, director de la
Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago de Chile.
AFUERA Y ADENTRO AL MISMO TIEMPO (CD-ROM)
VIAJE de Marcelo Gaeti
LA PIEDAD DE LA PIEDAD de Gonzalo Ravanal
ANONYMOUS de Edgar Endress
LA PERCEPCIÓN SEGÚN CARLITO de Carlos Sánchez
Edgar Endress: dos trabajos
EXIT 6 (1999)
COMMUNICATING COMMUNITAS (2000)
GRECIA
Selección de Trabajos recientes de video arte griego, curada por Manthos
Santorineos y Maria X, directores del Festival Medi@terra (Athenas, Grecia) .
ADAM AND EVE de Nikos Giavropoulos (2000)
BLACK MOON de Vouvoula Skoura (1997)
THALASSA de Panos Vardopoulos (1994)
AUTOPORTRAIT de Manthos Santorineos (1994)
THE NEWS de Manthos Santorineos (1991)
ENANDIODROMIA de Manthos Santorineos (1990)
THE GHOST OF THE MEDITERRANEAN de Marianna Strapatsakis (1989)
ITALIA
Ciclo 3por un homenaje a Gianni Toti2
Gianni Toti, considerado el padre de la video poesía y uno de los
experimentadores más radicales en las artes electrónicas de los últimos
años.
SQUEEZANGEZAÚM
PLANETOPOLIS
FRANCIA
Trabajos recientes de video arte producidos por el CICV Pierre Schaeffer
(Montbeliard - Belfort)
TU CROIS QU1 ON PEUT PARLER D1AUTRE CHOSE QUE D1AMOUR? de Sylvie Baillot y
Béatrice Kordon (1999).
EN MEMORIA DE LOS PAJAROS de Gabriela Golder (2000)
PARABOLIC PEOPLE de Sandra Kogut (1991).
HONG KONG
Dos selecciones curadas por Fion Ng, directora de Videotage, Hong Kong
Imagetripping - Selección de video arte Hong Kong
INVISIBLE CITY de Hui Nga Shu, Rita (1998)
BORN IN HK TECHNICS 2000 de Fan Yuk Man (2000)
Jamsen Law, MATCHING FOUR WITH TWELVE: DIGESTING PATIENCE (2000)
RATI de Phoebe Man (2000)
SEW de Lo Yin Shan (2000)
ALICE IN HONG KONG de Ernest Fung Wai (1997)
RECYCLING CINEMA de Ellen Pau (1999)
A VERY GOOD CITY de Mathias Woo (1998)
OIL FRICTION
OILY FRICTION de Lily Lau (2000)
BOOMBASTIC VERSES Pun Tak Shu (2000)
SPACE NO.1 Kum Chi Keung (2000)
FIELD OF HEART 00:00 de Steve Cheung y Lau Shing Hon (2000)
FROM MOVEMENT TO PURE MOVEMENT de John Wong (2000)
NIGHT OF OIL STREET de Chan Kwong Wah (2000)
NOWHERE SPACE - MNEMONIC de Su Au (2000)
FINAL REPORT de Bobo Lee (2000)
3TD de Doreen Etzler (1999)
A VIDEO SKETCH MADE IN A GENTLEMAN1S ROOM ON THE 8TH FLOOR OF THE FORMER GSD
BUILDING de Jamsen Law (2000)
O.I.L. OCTATEUCH IN LOVE de Philip Yeung (2000)
EXPIRATION de Ellen Pau (2000)
THE END de Young-Hae Chang Heavy Industries (2000)
HOLANDA
IMPAKT 2000 HIGHLIGHTS, selección del Impakt Festival, Utrecht, Holanda
ESPAÑA
Selección de trabajos en CD-ROM del MECAD
Selección de video arte español
ORACULO de Miguel Molina (extracto)
ABANICO ROJO de Pedro Ortuño
PERRO NEGRO de Vicente Ortiz Sausar
PROGRAMA
Domingo 29 de abril - Domingo 6 de mayo
MODULAR 12°06´S 77°01´W Park - O - Bahn 168 horas de sonorización continua
basada en composiciones electrónicas originales de artistas peruanos.
Lugar: Parque Central de Miraflores (Parque 7 de junio)
Martes 8 de mayo, 7.30 pm
Inauguración del 5 Festival Internacional de video/arte/electrónica con la
presentación de las video instalaciones 3Herdentrieb2 (el instinto del
rebaño) de Marcel Odenbach (Alemania), 3Tombe2 de Robert Cahen (Francia) y
trabajos de artistas peruanos invitados.
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Miercoles 9 de mayo, 7.30 pm
Apertura del ciclo de proyecciones de video arte con la selección de
trabajos peruanos recientes preparados para el 5 Festival.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Miercoles 9 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos del Primer Concurso Nacional de Video
y Artes Electrónicas Organizado por el Centro Cultural de España y ATA [Alta
Tecnología Andina].
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Jueves 10 de mayo, 7.30 pm
Presentación de 3Update 2.02, a cargo de Rudolf Frieling (Alemania)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Jueves 10 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte del Reino
Unido, curada por Michael Maziere (Inglaterra).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Viernes 11 de mayo, 10.00 am
Seminario: 3Media Art Interaction2 a cargo de Rudolf Frieling (Alemania)
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Viernes 11 de mayo, 7.30 pm
Presentación de 3Update 2.02, a cargo de Rudolf Frieling (Alemania)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Viernes 11 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos del Prix Ars Electrónica 2000
(Austria).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Viernes 11 de mayo, 11.45 pm
Trabajo de sonido e imagen 3Active Score Music2, con los trabajos 3Scribble2
de Golan Levin y 3Small Fish Tale2 de Masaki Fujihata, Kiyoshi Furukawa y
Wolfgang Münch.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 12 de mayo, 7.30 pm
Presentación de una selección de video arte brasileño contemporáneo a cargo
de Solange Farkas, Curadora y Directora del Festival Videobrasil (Sao Paulo,
Brasil)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 12 de mayo, 10.00 pm
Presentación de 3Sobriety, Obesity and Growing Old2 del artista sudafricano
William Kentridge y el documental 3Certain Doubts of William Kentridge2 a
cargo de Solange Farkas, Curadora y Directora del Festival Videobrasil (Sao
Paulo, Brasil)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 12 de mayo, 11.45 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte chileno,
curada por Néstor Olhagaray (Chile).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Domingo 13 de mayo, 7.30 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte australiano,
curada por John Conomos (Australia).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Domingo 13 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte español.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Lunes 14 de mayo, 10.00 am
Taller sobre video arte a cargo de Marcel Odenbach (Alemania)
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Lunes 14 de mayo, 7.30 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte griego,
curada por Manthos Santorineos y Maria X, directores del Festival Medi@terra
(Athenas, Grecia).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Lunes 14 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte mexicano
curada por Elías Levín y Priamo de Lozada (México).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Martes 15 de mayo, 7.30 pm
3No todos los caminos conducen a Roma: video arte africano2, presentación a
cargo de Marcel Odenbach (Alemania)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Martes 15 de mayo, 10.00 pm
Ciclo: 3Por un homenaje a Gianni Toti2. Presentación de 3SqueeZangeZaúm2.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Miércoles 16 de mayo, 7.30 pm
Antología de trabajos de Marcel Odenbach (Alemania), presentación a cargo
del autor.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Miércoles 16 de mayo, 10.00 pm
Ciclo: 3Por un homenaje a Gianni Toti2. Presentación de 3Planetopolis2.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Jueves 17 de mayo, 10.00 am
Taller sobre música, sonido y video en el arte electrónico a cargo de Robert
Cahen (Francia)
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Jueves 17 de mayo, 7.30 pm
Antología de trabajos de Robert Cahen (Francia), presentación a cargo del
autor.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Jueves 17 de mayo, 10.00 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte francés
producidos por el CICV Pierre Schaeffer.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Jueves 17 de mayo, 11.45 pm
Barak Soval-Smucha: 3Silver Apples of the Moon2 (work-in-progess) y 3Valerie
Says2.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Viernes 18 de mayo, 10.00 am
Taller sobre música, sonido y video en el arte electrónico a cargo de Robert
Cahen (Francia)
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Viernes 18 de mayo, 7.30 pm
Presentación de las selecciones de video arte de Hong Kong 3Imagetripping" y
"Oil Friction" a cargo de Fion Ng, directora del Festival Videotage (Hong
Kong).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 19 de mayo, 7.30 pm
Proyección de la selección 3Contra-Caras: Video Arte de Argentina2, curada
por Rodrigo Alonso y Graciela Taquini (Argentina).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 19 de mayo, 10.30 pm
Proyección de la Selección de Trabajos recientes de video arte colombiano.
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Sábado 19 de mayo, 11.45 pm
Proyección de un work-in-progress de 3El Capital2 de Marcelo Mercado
(Argentina).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Lunes 21 de mayo, 7.30 pm
Proyección de la Selección de Trabajos del Primer Concurso Nacional de Video
y Artes Electrónicas Organizado por el Centro Cultural de España y ATA [Alta
Tecnología Andina].
Lugar: Centro Cultural de España
Martes 22 de mayo, 7.30 pm (hasta el domingo 3 de junio)
Inauguración de las video instalaciones 3Herdentrieb2 (el instinto del
rebaño) de Marcel Odenbach (Alemania) y 3Tombe2 de Robert Cahen (Francia).
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Martes 22 de mayo (hasta el sábado 9 de junio)
Proyección de programa de video arte peruano y extranjero.
Lugar: Universidad Ricardo Palma, Galería de Artes Visuales.
Jueves 24 de mayo, 7.30 pm
Impakt 2000 Highlights, selección del Impakt Festival, Utrecht, Holanda
Lugar: Centro Cultural de España
Lunes 28 de mayo, 7.30 pm
Selección de Trabajos recientes de video arte francés producidos por el CICV
Pierre Schaeffer.
Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma, Municipalidad de Miraflores
Jueves 31 de mayo, 7.30 pm
Ciclo de proyecciones de video arte. Selección de trabajos peruanos
recientes preparados para el 5 Festival
Lugar: Centro Cultural Ricardo Palma, Municipalidad de Miraflores
Lunes 4 de junio, 7.30 pm (hasta el sábado 9 de junio)
Inauguración de 3Translima2 de Olivier Agid (Francia)
Lugar: Sala Luis Miró Quesada Garland, Municipalidad de Miraflores.
Viernes 8 de junio (a partir de las 4.00 pm)
Concierto de Clausura del 5 Festival
Lugar: Parque Central de Miraflores (Parque 7 de junio)
Sábado 9 de junio
Clausura del 5 Festival Internacional de video/arte/electrónica.
Notas:
Š El ingreso a todas las actividades del Festival es completamente libre.
Š Durante las mañanas y tardes se volverá a programar el programa del día
anterior.
Š El Programa de video arte peruano y extranjero comprende los trabajos que
se presentaron del 3 al 19 de mayo en la Sala Luis Miró Quesada Garland.
------------------------------
From: "Servicio de Prensa y Comunicacion" <prensa@francia.org.mx>
Subject: FORO_DE_SISTEMAS_ENSE=D1ANZA_Y_PROGRAMA_TALLERES_=28EXPO?=
=?Windows-1252?Q?_FRANCIA_2001=29?=
Date: Mon, 7 May 2001 10:00:02 -0600
EN EL MARCO DE LAS MANIFESTACIONES ORGANIZADAS POR LA EMBAJADA DE =
FRANCIA EN LA OCASION DE LA EXPOSICION "FRANCIA 2001", TENDRA LUGAR LOS =
DIAS 7 Y 8 DE MAYO, UN FORO SOBRE LOS SISTEMAS DE ENSE=D1ANZA TECNICA Y =
TECNOLOGICA.
ESTE ENCUENTRO SE LLEVARA A CABO EL 7 DE MAYO 2001, DE LAS 17HRS A LAS =
20HRS EN EL WORLD TRADE CENTER,Y EL 8 DE MAYO, DE LAS 9HRS A LAS 20H30, =
EN CASA DE FRANCIA, CALLE HAVRE 15, ZONA ROSA, MEXICO DF.
En la sessi=F3n inaugural del 7 de Mayo participar=E1n, en la =
conferencia-debate "La problem=E1tica y los panoramas de la formaci=F3n =
profesional, t=E9cnicas y tecnol=F3gicas en M=E9xico y Francia", por =
parte de M=E9xico
Sra.Silvia ORTEGA, Subsecretar=EDa de Educaci=F3n para el D.F.
Sr.Arturo NAVA JAIMES, en representaci=F3n del Dr. Julio Rubio =
Subsecretario de Educaci=F3n Superior
Sr.Ernesto GUAJARDO MALDONADO, en representaci=F3n del Ing. Marco Polo =
Bernal Subsecretario de Educaci=F3n Tecnol=F3gica=20
Sra.Rebeca AMBRIZ, Directora General de Cooperaci=F3n -ANUICS
Sr.Miguel Angel CORREA JASSO, Instituto Polit=E9cnico Nacional
Sr.Juan Jose SERRATO VELASCO, direcci=F3n general de Relaciones =
Internacionales
Y por parte de Francia:
Sr Michel VALADAS, en representaci=F3n del Ministro Delegado, Sr =
Jean-Luc MELENCHON Subsecretario de la Ense=F1anza Profesional del =
MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL FRANCES
Sr.G=E9rard DUPEXRAT, Secretar=EDa de la Educaci=F3n P=FAblica
Sr.G=E9rard GONFROY, Consejo directivo de IUFM
Sr.Antoine De La CHEISSERIE, consejo directivo de IUT
Sr.Philippe Faure , Embajador de Francia en M=E9xico
Este foro tendr=E1 lugar de las 17hrs a las 20hrs con traducci=F3n =
simult=E1nea
LA JORNADA DEL 8 ESTARA DEDICADA A TALLERES DE TRABAJOS SOBRE TEMATICAS =
ESPECIFICAS.
ESTE ENCUENTRO FRANCO-MEXICANO, NOVADOR EN ESTE RUBRO, DEBERIA PERMITIR =
INTERCAMBIOS DE EXPERIENCIAS Y AVANCES EN LA REFLEXION SOBRE ACCIONES =
POSIBLES DE COOPERACION.
_________________________________________________________________________=
___=20
Programa de talleres
Martes 8 :: CASA DE FRANCIA, Havre 15, Zona Rosa-M=E9xico DF
Recepcion de los participantes a partir de las 8 A.M
La participaci=F3n a los talleres es GRATUITA pero se hara previa =
INSCRIPCIONES tomando en cuenta el cupo maximo de 30 personas por =
taller.
INFORMES : COOPERACION UNIVERSITARIA
ANNIE MARCHEGAY- TEL. 52.82.97.81
9hrs a 11h30 :
- taller 1 : ENSENANZA PROFESIONAL PRE-UNIVERSITARIA
.por LICEO TECNOLOGICO FRANCO-MEXICANO-Mexico-
Sr VERDU
- taller 2 : FORMACION PROFESIONAL y CONTINUA PARA ADULTOS
.por el Conservatorio nacional de Artes y Oficios(CNAM)-Ing KUHN-Francia =
.por Asociaci=F3n francesa para el Desarrollo de la Ense=F1anza =
t=E9cnica (AFPET)- Insp. LORTHIOIR, (obras civiles)Francia
RECESO-CAFE
12hrs a 14h30 :
- taller 3 : FORMACIONES SUPERIORES TECNICAS CORTAS
.por Instituto Universitario de Formaci=F3n de maestros(IUFM) de los
Pays de la Loire-Sr PLEURDEAU- Francia=20
.por Coordinaci=F3n General de las Universidades Tecnol=F3gicas-Dr NAVA =
JAIME- Mexico=20
. por Instituto Universitario de Tecnologia(IUT) Sr DE LA CHEISSERIE- =
Francia
- taller 4 : NUEVAS FORMACIONES A DISTANCIA Y UNIVERSITARIAS
.por Centro Nacional de Educaci=F3n a Distancia (CNED) Sr FERRES- =
Francia
.por Escuela nacional superior de Artes y Oficios (ENSAM) Sr GIROT- =
Francia (formaci=F3n de ingenieros)
. por Direccion de la Ense=F1anza superior del Minsiterio de la =
Educaci=F3n Nacional franc=E9s- Sra H=E9l=E8ne FRIMOUR (Licenciaturas =
profesionales)
*************************
COMIDA- BUFFET-Restaurante "Salut les Copains"(Casa de Francia)
*************************
16hrs a 18h30 :
- taller 5 : EMPRESA Y FORMACION CONTINUA
.por la empresa PLASTIC-OMNIUM de M=E9xico- Sr Didienne .por Comite =
Nacional Ingenieros y Cientificos de Francia Sr Rene Girard- Mexico
. por Instituto Universitario Profesionalizado (IUP) Sr ODIN- Francia =
(vinculaci=F3n educaci=F3n-empresa)
- taller 6 : FORMACION DE FORMADORES
.por Instituto universitaria de Formaci=F3n de Maestros (IUFM)- Sr =
GONFROY-
. por Centro de Ciencias y Tecnologias del IUFM de Creteil Sres GAVELLE =
y KRIL
RECESO-CAFE
19hrs- 20hrs :
- Reuni=F3n de CONCLUSIONES Y BALANCE
20h30 :
- COCTEL (Casa de Francia)
Nathalie Seguin
Jefa Adjunta del Servicio de Prensa y Comunicacion
Embajada de Francia
Tel: 52 82 97 32
nathalie.seguin@diplomatie.gouv.fr
http://www.francia.org.mx
_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat