[nettime-lat] [ATTAC] INFORMATIVO 68 - 2001 ¡RESCATEMOS LA ESPERANZA!

["El Grano de Arena" <informativo@attac.org>]

EL GRANO DE ARENA
Correo de información ATTAC n°68
Miercoles, 27/12/2000

______________________________

Gracias por hacer circular y difundir esta información.

Registrarse al correo
http://attac.org/listes.htm

Este correo informativo ha sido elaborado por el equipo de
colaboradores espontáneos de "El Grano de Arena".
informativo@attac.org

RTF : http://attac.org/attacinfoes/attacinfo68.zip
PDF : http://attac.org/attacinfoes/attacinfo68.pdf
____________________________________________________________

En este número. Breves

1. Condoleeza Rice, la "Inseguridad Nacional" de Bush:
con el nuevo gobierno republicano oscuros nubarrones amenazan
ensombrecer aún mas el cielo latinoamericano.

2. Cumbre de las Américas:
Es imprescindible aprovechar las lecciones de la lucha y de las
tácticas recogidas en Seattle. El grupo Attac-Quebec afina sus
propuestas de movilización para obtener resultados positivos y evitar
desbordes.

3. ¿Qué es el ALCA?: Pese al oscurantismo que rodea las negociaciones
es previsible que se fortalezca el poder de las corporaciones
multinacionales y los gobiernos se encuentrn maniatados en cuanto a
salud pública y seguridad, políticas sociales y ambientales.

4. Attac-Marruecos; La defensa de los privilegios requiere cada vez
más represión.

5. Los niños deben estudiar las elecciones de los EEUU:
Un ácido e irónico comentario de un político de Zimbabwe.

6. Iberoamérica:
Colombia, un nuevo proyecto de desagüe de efluentes en el Caribe
aumenta la deuda y genera inseguridad ambiental en Cartagena de
Indias.

7. Niñez víctima de la mundialización:
Tres grandes amenazas se ciernen sobre la niñez del planeta: la
pobreza, los conflictos armados y el VIH/SIDA, destaca un informe de
UNICEF,

8.Adiós al siglo y al milenio:el hombre de este siglo fue capaz de
pisar la Luna, pero no obstante no logró, hasta ahora, penetrar en el
misterioso reducto de todos los valores y significados: el corazón
humano.



______________________________

1.- Condoleeza Rice, la "Inseguridad Nacional" de Bush.
____________________________________________________________

¡Empezamos bien!. Quién piense que los "halcones" que vienen a la Casa
Blanca son conservadores se equivocan. ¡Son ultraconservadores!.
Vienen a desmontarlo todo para...¡hacerlo más reaccionario y
retrógrado!.

La señora "Leeza", que hasta en el nombre es agresiva, liza en
castellano significa combate, resume en una entrevista publicada en el
diario El País, de Madrid, de 17/12/2000, sus postulados. A saber: 1)
defensa nacional de misiles (DNM), es decir instalación de misiles en
el espacio, o guerra de las galaxias, para iniciar el "último" ataque
a la primera sospecha; 2) la globalización como fin, caiga quien
caiga: "Es de imaginar que algunos países que prosperaron enormemente
en el viejo mundo, pero que ahora no consiguen sacar el MÁXIMO
provecho a la gestión del conocimiento, se verán muy debilitados.
Quizá eso le ocurra a Japón (principal rival económico, diríamos
nosotros), aunque creo que los japoneses acabarán saliendo adelante
(esto no lo desea, sólo lo cree)...En principio Europa es la que tiene
más problemas". Es decir el que se separe de Bush, aunque sea
globalizador, lo vá a pasar mal. 'Ojo con la advertencia!. 3) "El
verdadero objetivo es fortalecer nuestra relación y colaboración con
las potencias regionales", y a continuación añade: "sobre todo
teniendo en cuenta que la mayoría de los conflictos actuales son
guerras civiles", esto quiere decir por si ustedes no saben leer entre
líneas que la alerta precoz que establecerá USA y la colaboración con
las potencias regionales, será con aquellos bandos más proclives al
sistema americano. Esto se parece cada vez más a "El Padrino". 4)
"Bush ha rechazado la propuesta de Fox, de abrir la frontera y
permitir la libre circulación de mano de obra", es decir
neoliberalismo si, liberalismo no. Lo que me beneficia a mí, sí, lo
que te beneficia a ti ya es otro cantar. O también mándame petróleo
mexicano barato, pero no me mandes "manitos" con problemas. Y la
guinda es el apartado 5) " Al final, debemos dejar que sean los
mercados de capital privado - en especial, los microcréditos, que
mejoran de forma muy tangible la vida de las personas (yo añadiría de
las personas prestamistas, no de los endeudados) - los que gobiernen
la situación. No deseamos volver al viejo modelo de desarrollo
europeo, que trasfiere fondos de una región a otra para conseguir más
igualdad."

Voy a hacer algún comentario a este último apartado. Lo que nos
propone la señora Leeza es volver a los tiempos del mercado medieval,
las conquistas sociales no valen nada, los derechos de los ciudadanos
no deben ser protegidos, sólo existe el dinero y el interés que
genera. Si quieres salir de la miseria, pídeme créditos...para lo que
yo quiera. Es decir si me vas a comprar armas, te doy un crédito si no
eres demócrata, que ya es ser sospechoso; si es para importar
tecnología "americana", ordenadores, tractores, autobuses, lo mismo. Y
además te voy a dar mucho tiempo para pagarlo. ¿Por qué? Bien sabido
es en economía que la deuda es directamente proporcional al tiempo, a
más tiempo más intereses, que se suman al capital y acrecientan la
deuda total. Por lo tanto todos contentos, usted tiene el dinero y yo
genero más dinero, abro mercado y si no me lo pagan, con mis medios
mundiales (¿alguien ha leído CIA?) te cambio el gobierno y genero más
créditos. Esto se llama en lenguaje de "inteligencia",
desestabilización, y está recogido en los manuales "Videla" "Pinochet"
"Stroesnner" y otros. Los fondos de cohesión de los que habla, se han
creado en Europa para IGUALAR (cosa que no interesa a USA) a las
regiones pobres con las poderosas. ¡Es imposible que un país
subdesarrollado, (niego lo de en " vías en desarrollo"), salga de su
pobreza, por sí sólo con créditos! ¿Y las causas estructurales de la
pobreza? ¿ Y la composición social?

Esto lo tiene muy estudiado Leeza y su equipo y sabe muy bien de lo
que habla. ¡Y creíamos que Clinton era el mal! ¡Lo que nos espera!.

Antonio Cruz Gonzalez. socio de Attac -Madrid. madrid@attac.org



______________________________

2. Cumbre de las Américas
____________________________________________________________

 Como está previsto se desarrollará en abril en Québec. Son muchos los
interesados en actuar y Attac considera que es necesario poner un poco
de orden en la acicón, de allí que haya tomado las siguientes
decisiones:

A) Es imprescindible aprovechar las lecciones de la lucha y de las
tácticas recogidas en Seattle. Luego del éxito de Seattle los
activistas han actuado en Washington, Filadelfia, Praga, Windsor y
otros, como, recientemente en Niza.
B)
Sin embargo cuanto más se intenta repetir aquel modelo - bloqueemos la
realización de la cumbre - los manifestantes arriesgan ir de la
semi-victoria al fracaso. La fuerzas del orden se adaptan, amplian los
perímetros de seguridad, requisan el alojamiento y los potenciales
lugares de reunión y el gobierno federal se prepara a impedir la
realización la realización de manifestaciones. Solo la presencia, como
lo indica la operación SalAMI, de alrededor de 2000 personas
adecuadamente entrenadas en la acción y la desobediencia civil no
violenta, podría conseguirlo, aunque en las condiciones actuales
parece utópico. Por otra parte esta Cumbre, aunque se trate de un
jalón importante, no prevé la firma inmediata del ALCA para su puesta
en marcha para el 2005. Intentar impedirla no tendrá ningún impacto en
la reunión y solo conseguirá mandar a los participantes al matadero y
justificar el ya montado aparataje de represión.

B) El objetivo a atacar es el proceso de negociaciones, puesto que
como para el ALENA y el AMI, lo que caracteriza este proceso de
negociación es la oscuridad total, lo que aparentemente constituye su
flanco más débil. Conviene consultar el Informe de la Comisión de las
instituciones de la Asamblea Nacional de Québec titulado:" Québec y la
Zona de Libre Comercio de las Américas: efectos plíticos y
soci-económicos"
http://www.assnat.qc/fra/publications/rapports/rapci1r.html

" A pesar de los compromisos de franca transparencia en el proceso,
existe una manifiesta falta de información sobre todo lo referente al
ALCA. Esta consideración ha sido unánime tanto en el mundo de los
negocios, como en el de los trabajadores y de los observadores.

Es cierto que no es posible realizar esta negociación en la plaza
pública, pero también es cierto que ni orientaciones precisas ni su
grado de avance son conocidos. Muchos temen que los precedentes de la
ALENA sirvan de modelo para el ALCA, especialmente en lo referido a
inversiones y mercados públicos, pero no existen informes disponibles
sobre estos interrogantes, lo que alimenta los mayores temores y
favorece las especulaciones.

Por ejemplo no se sabe si, los mercados públicos incluyen solo la
compra de bienes o también los servicios o su provisión como el ALENA.
Pareciera sin embargo que América latina estaría dispuesta a pagar el
acceso al ALCA privatizando una parte de los servicios públicos. ¿Es
admisible que a dos años de instalado el tema del ALCA no se sepa qué
son los mercados públicos? Y como este existen en sus penso temas de
similar naturaleza en los grupos negociadores del ALCA.

En el mismo orden de ideas, comprobamos, que luego de diez años de
establecido el ALENA no existen evaluaciones disponibles sobre los
impactos socio-económicos de los acuerdos de libre comercio vigentes,
aunque hay quienes los consideran positivos. De modo que consideramos
que sería útil realizar alguna evaluación por imperfecta que fuere."

Debemos también insistir sobre la falta de transparencia del proceso y
por lo tanto apoyamos la campaña que el llamado de la Operacióm
SalAMI: http://www.alternatives-action.org/salami/html/prempage.html

de Canada y Trade Watch de Public Citizen en los EEUU (organización de
Ralph Nader) y la coalición "Alliance for responsible Trade" han
lanzado con el nombre de "Liberate the texts" (Divulguen los
documentos)

http://www.citizen.org/pctrade/FTAA/ftaahome.html.

En efecto, según el plan de trabajo de los equipos negociadores deberí
a estar listo en diciembre del 2000 un primer documento global sobre
el acuerdo, de modo que los gobiernos partícipes de las negociaciones
disponen ya de un completo documento base destinado a formar parte de
las discusiones políticas y no solo económicas y técnicas. De modo que
ha llegado el momento de reclamar su divulgación.

ATTAC-Quebec se propone centrar su trabajo en esta reivindicación a la
que se debe agregar otro requerimiento: hacer un balance de los
acuerdos de libre comercio, especialmente en el ALENA.

http://www.attac.org/quebec/congres/final/ATTAC_a_veniir.rtf

Medios de presión, proyectos de movilización

No tenemos, probablemente elección. Debemos considerar la movilización
hacia la Cumbre como una escalera que habrá que subir escalón por
escalón. Para que la movilización sea numéricamente importante será
necesario prever "golpes de amonestaciones" y de pre-movilizaciones
que pondrán a prueba nuestros músculos y nuestros reflejos ante las
"Olimpíadas" de Québec. Recuperar la capacidad ofensiva parece ser un
elemento crucial de la estrategia que debe conducirnos a una victoria
política contra la cumbre de las Américas. Deberíamos poder asegurar
su éxito aún antes del próximo abril. Para salir de la actitud
defensiva, para superar la lógica de la "reacción" propias de las
manifestaciones anti-cumbres, convendría desplazar el lugar y el
momento del enfrentamiento para transformarlo en ventaja. Un principio
elemental de la guerrilla(aunque en este caso se trata de una
comparación ya que rechazamos los métodos violentos) consiste en no
concentrar todas las fuerzas en un enfrentamiento estéril en el lugar
y en el momento que el adversario escoja para aglutinar a los suyos.
La primera de nuestras dos sanciones constituye la de retomar la
ofensiva para lograr desplazar el enfrentamiento pacífico en un
terreno más vulnerable para el gobierno que el de Québec. Esperamos
anunciar nuestra intención de ir a buscar los textos del ALCA a la
sede el Ministerio de Asuntos Extranjeros y de Comercio Internacional
a más tardar el 1º de abril en la avenida Sussex en Ottawa. Se
producirán uno de las dos opciones siguientes: iremos alegremente a
buscar las cajas con los documentos que nos entregarán en dicha
ocasión o realizaremos una manifestación legal para reclamarlas en
Ottawa. Attac-Quebec piensa movilizar sus fuerzas para la ocasión.
Trataremos de obtener los documentos de manera estrictamente no
violenta.

- Publicaremos una declaración sobre nuestras tácticas y estrategias
de lucha y de movilización, la noviolencia, las antidemocráticas
estrategias de represión del Estado canadiense y los represores. Los
informes del Servicio canadiense de informaciones sobre la lucha
"anti-mundialización", la puesta en marcha del famoso perímetro de
seguridad de Québec en oportunidad de la Cumbre de las Américas Los
acontecimientos que rodearon las recientes manifestaciones contra la
Cumbre del G8 en Montreal y los de Niza demuestran que debemos no solo
afinar nuestras tácticas sino que resulta igualmente necesario tomar
medidas para evitar que nuestras estrategias de movilización sean
detenidas por las fuerzas del orden. Quisiéramos realizar esta
declaración con nuestros compañeros del OQP2001, de la Mesa de
Convergencia y de otros adherentes a más tardar antes de Navidad.

Necesitaremos energías y recursos para llevar adecuadamente adelante
nuestras acciones. Participen y contribuyan al financiamiento

québec@attac.org

http://attac.org/quebec/


______________________________

3. ¿Qué es el ALCA?
____________________________________________________________

El Acuerdo de Libre Comercio Americano es el nombre formal que se le
da a la expansión del NAFTA (North American Free Trade Agreement) que
incluiría a casi todos los países del hemisferio occidental (Cuba, por
supuesto, no es de la partida: efecto positivo del bloqueo!).

Esta expansión masiva se encuentra actualmente en negociación secreta
por los ministros de comercio (o sus equivalentes) de un total de 34
naciones de América del Sur, Central y del Norte. El objetivo de este
acuerdo es imponer el fallido esquema del NAFTA de privatización a
ultranza y desregulación en todo el hemisferio. La imposición de estas
reglas va a fortalecer el poder de las corporaciones multinacionales y
va a atar las manos de los gobiernos en cuanto a salud pública y
seguridad, políticas sociales y ambientales. Los gobiernos van a
perder las pocas palancas de acción que todavía tienen para
implementar (escasas) políticas que apunten al bien común y en cambio
se va a consolidar el control de las multinacionales sobre los
ciudadanos en todas las Américas. El ALCA va a profundizar los efectos
negativos del NAFTA que se observaron en Canadá, México y los EEUU en
los últimos siete años y extender el daño del NAFTA a las restantes 31
naciones involucradas. El ALCA va a intensificar la nivelación hacia
abajo del NAFTA: los trabajadores explotados en México podrán ser
remplazados por trabajadores (todavía) más desesperados en Haití,
Guatemala o Brasil por compañías buscando libre acceso en los mercados
de los EEUU. Una mirada rápida sobre la herencia del NAFTA revela
consecuencias desastrosas:

- Se estima que más de un millón de puestos de trabajo se perdieron en
los EEUU debido a las relocalizaciones de compañías en México para
sacar provecho de su regulación laboral más débil (flexible,
retrógrada, etc.) Estos trabajadores encontraron nuevamente trabajo...
con menos seguridad y salarios que eran, en promedio, el 77% de lo que
cobraban anteriormente.

- El déficit comercial de México con los EEUU es de 18,6 billones de
dólares ($18.600.000.000.000)

- A pesar de las promesas de desarrollo económico en México, sólo la
región fronteriza vio incrementada su actividad industrial. Pero este
pequeño incremento no trajo prosperidad. Más de un millón de mexicanos
trabajan por menos del salario mínimo de $3,40 por día ahora que antes
del NAFTA, y durante el período de aplicación del NAFTA, ocho millones
de mexicanos pasaron de la clase media a la pobreza.

- El incremento de la actividad industrial de la frontera ha empeorado
las condiciones ambientales y sanitarias en la zona. La frecuencia de
aparición de algunas enfermedades como hepatitis es de 2 a 3 veces la
de la media naciona debido a la falta de tratamiento sanitario y de
agua potable.

Aunque es difícil imaginar que alguien pueda querer más de esto, lo
poco que se sabe del ALCA es que es muy parecido al NAFTA y que
párrafos enteros han sido copiados, ampliando únicamente el número de
países incluidos.

¿Quién está detrás de las negociaciones del ALCA y cómo empezó todo?

A partir del triunfo del NAFTA, los EEUU organizaron una Cumbre de las
Américas en Miami (Diciembre de 1994). Los ministros de comercio de
cada país en el hemisferio occidental (excepto Cuba) decidieron
comenzar las negociaciones para establecer un tratado de libre
comercio hemisférico. Tras la Cumbre de Miami, de todos modos, poco se
hizo al respecto... hasta la Cumbre de Santiago en Chile (Abril de
1998). Esta vez, las 34 naciones pusieron en marcha un Comité de
Negociaciones de Comercio formado por los viceministros de comercio (o
sus equivalentes) de cada país y presidido (¡cuándo no!) por el Dr.
Adalberto Rodriguez Giavarini de Argentina. Asimismo se formó una
estructura de nueve grupos de trabajo para tratar las grandes áreas
que se convino quedarían bajo dominio del ALCA: agricultura,
servicios, inversiones, arbitraje de conflictos, derechos de propiedad
intelectual, subsidios y anti-dumping, política de la competencia,
gobierno y acceso a los mercados. Luego, como aquél que hace algo que
sabe que no está bien, comenzó el trabajo secreto desde fines de 1999
y los grupos de trabajo se han reunido cada tanto para tratar de
desarrollar un lenguaje común a todos.

Desde el principio, diversas ONG pidieron ser oídas en cuanto a
democracia, derechos laborales y humanos, seguridad del consumidor y
temas ambientales. Fueron rechazadas y en su lugar se estableció un
Comité de Representantes Gubernamenales de la Sociedad Civil para
representar a los ciudadanos. Pero claro, este Comité de título
pomposo no es más que una dirección de correo. No tiene mecanismos
concretos para incorporar las preocupaciones sociales y sugerencias en
las negociaciones, por lo que éstas son generalmente ignoradas.

¿Cuáles serán los efectos prácticos del ALCA?

Puesto que las negociaciones son secretas y no se ha público ningún
documento, no se conocen los detalles del borrador. De todas maneras,
algunas cosillas se han filtrado:

- Servicios sociales en peligro: El ALCA contendrá una serie de
compromisos de desregulación de servicios, como los que suele reclamar
de tanto en tanto la OMC. "Servicios" es una categoría amplia y difusa
en la que se incluyen la educación, el cuidado médico, los servicios
sanitarios y ambientales (acceso al agua), energía, servicios postales
y cualquier cosa por la paguemos y no sea un objeto físico. Algunos
efectos del ALCA podría ser la privatización de escuelas y prisiones,
abriendo la puerta a mayor poder corporativo, corrupción y la
tentación de cortar servicios considerados no rentables (cuidado
médico de internos o escuelas rurales) para incrementar los márgenes
de ganancia.

- Inversiones y puerta trasera para el AMI: El ALCA sería una
excelente manera de crear una puerta para que el tema del AMI (Acuerdo
Multilateral de Inversiones) sra reinstalado en la sociedad. El ALCA
permitiría los juicios de inversores al Estado (por favor, siempre en
mayúsculas). Por ejemplo, las corporaciones podrían entablar juicios
contra el Estado debido a leyes o regulaciones que protegen la salud
pública o la seguridad pero que a éstas podrían elevarles los costos
de producción. O sea, se permitiría que los beneficios de un puñado de
multinacionales (seamos honestos, las únicas que se beneficiarán de
esta claúsula) estuviesen por encima de los costos humanos. Algunos
casos que el NAFTA dejó como ejemplo:

 La compañía estadounidense Ethyl Corporation forzó a Canadá a pagar
13 millones de dólares en perjuicios y a dejar de lado su prohibición
del aditivo para nafta MMT, una conocida toxina que ataca el sistema
nervioso humano. Pero en América quedan todavía varias leyes que
corren peligro de ser presa de las multinacionales.

 En un caso similar, la compañía Metalclad Corp., de los EE.UU.,
enjuició al estado mexicano para poder instalar un sitio de descarga
de desechos tóxicos, alegando que la zonificación ambiental que le
impedía hacerlo constituía un afrenta a la propiedad de la compañía.

- Comida, Agricultura y OGM: Los EEUU quieren forzar a todos los
países a aceptar la biotecnología y los alimentos genéticamente
modificados, área en la cual ciertas compañías norteamericanas sin
regular han tomado la delantera mundial. Hay consenso mundial en
cuanto a que estas tecnologías incrementarán el hambre en el mundo por
verse obligados a comprar (muy caras) semillas patentadas cada
temporada en vez de poder plantar las que recogieron anteriormente.
Esto llevará a la desaparición de la agricultura tradicional (que
cumple otras funciones además de producir dividendos) y la hará
dependiente de corporaciones transnacionales. Si los EEUU se salen con
la suya, la agricultura desaparecerá para ser nada más que una parte
del negocio de empresas como Archer Daniels Midland (ADM), Cargill y
Monsanto.

- Derechos de Propiedad Intelectual: Bajo el ALCA, se conseguirá lo
que cada embajador de los EEUU trata de conseguir en Argentina: que se
intensifique el control de las patentes farmacéuticas. Así, ya no
podrá fabricarse un remedio bajo patente, sólo quien tenga la patente
podrá hacerlo. Este control monopólico permitirá que las corporaciones
farmaceúticas mantengan altos los precios de las drogas y que bloqueen
la producción de genéricos en drogas que pueden salvar la vida de
muchos (ver caso de Tailandia en cuanto a drogas contra el SIDA).
También se permitirá a las compañías patentar medicinas tradicionales,
robando de facto a las poblaciones indígenas su saber ancestral y
herencia cultural par engordar las billeteras corporativas (¡no a la
patente del té de manzanilla!)

¿Cuál es el estado actual de las negociaciones del ALCA?

Todos los grupos se han reunido cada dos o tres meses durante el año
2000. Todos los gobiernos han explicado las posiciones de sus
gobiernos en los nueve puntos clave. Ya debería estar listo el
borrador inicial. Las reuniones de viceministros sobre el ALCA
comenzarán en el 2001. La próxima Cumbre (oficial) se llevará a cabo
en Quebec, Canadá del 18 al 22 de Abril del 2001 y se planea redactar
un texto completo. La idea es implementar el ALCA a partir del 2005.

Traducción Rodrigo Lema, Attac-Mendoza


______________________________

4. Attac-Marruecos
____________________________________________________________

La situación en Marruecos se degrada. Se reprimen violentamente las
manifestaciones, se arresta y se condena a un dirigente sindical de
los pescadores, se reprime salvajemente una huelga obrera en Agadir en
la que 17 mujeres son detenidas, muriendo una de ellas por los golpes
recibidos, se prohíben tres diarios independientes, se arresta a los
dirigentes de "justicia y ayuda" y se dispersa violentamente a sus
miembros en Rabat por protestar contra los ataques a la libertad de
expresión, dispersan con igual violencia a la Asociación Marroquí por
los derechos Humanos durante una sentada ante el Parlamento para
reclamar la condena de los torturadores e impedir la impunidad de los
responsables de los "años de plomo", arrestando a 36 de sus militantes
quienes deberán comparecer en juicio.

Mientras tanto Attac-Marruecos iniciará una campaña para obtener su
legalización y solicita nuestra solidaridad y nuestro apoyo con tal
objeto.

maroc.@attac.org

http://attac.org/maroc

Jean Luc Cipière. Miembro del Grupo Internacional Maghreb

raid.rhone@attac.org


______________________________

5. Los niños deben estudiar las elecciones de los EEUU
____________________________________________________________

Un político de Zimbabwe dijo que los chicos deben estudiar atentamente
las elecciones de los EEUU porque muestran que el fraude no es solo un
fenómeno del Tercer Mundo. Y para aclarar su propuesta hace el
siguiente comentario:

"Imaginen que leemos una noticia referente a una elección realizada en
cualquier país del Tercer Mundo y en la cual el auto proclamado
ganador es el hijo del anterior primer ministro y que este primer
ministro fue también el anterior jefe de la policía secreta del país
(la CIA). Imaginen que el autoproclamado ganador pierde con el voto
popular pero gana sobre la base de alguna rémora colonial de su pasado
previo a su actual democracia (el colegio electoral). Imaginen que su
autodeclarada "victoria" depende de los votos emitidos y disputados en
una provincia gobernada por su hermano!

Imaginen que la imperfecta impresión de las boletas para votar de un
distrito, el distrito que favorece especialmente al opositor del
autoproclamado ganador, hace que miles de votantes equivoquen su
votación. Imaginen que las personas más despreciadas de ese país,
temiendo por sus vidas y por su subsistencia acuden en cantidad record
a votar contra el autoproclamado candidato. Imaginen que miles de
personas de esa despreciada casta yendo al lugar de votación son
interceptadas por la policía comandada por el hermano del
autoproclamado ganador.

Imaginen que seis millones de personas hayan votado en la provincia en
disputa y que el autoproclamado vencedor haya conseguido solo 327
votos. Menos ciertamente que el margen de error que hubieran podido
cometer las máquinas que realizaron el escrutinio. Imaginen que el
autoproclamado ganador y su partido político se oponen a una cuidadosa
supervisión y a un conteo manual de los votos en la disputada
provincia o sea en su más hostilmente disputado distrito

Imaginen que el autoproclamado ganador, gobernador el mismo de la
provincia más grande, tiene el peor record con relación a los derechos
humanos, que cualquiera otra provincia de su país y que además lidera
actualmente el mayor record de ejecuciones de la nación. Imaginen que
la promesa más importante de su campaña fue designar a los más
propensos violadores de los derechos humanos en puestos vitalicios de
la suprema corte de la nación.

Ninguno de nosotros consideraría que esa elección fuese representativa
de ninguna otra cosa que del poderoso autoproclamado ganador. Todos
nosotros, imagino, querríamos dar vuelta la página con fastidio
pensando que se trata de otra sucia historia de algún lamentable y pre
o antidemocrático país de algún extraño y lejano rincón del planeta".

Sand in the wheels nº 61

Attac Weekly Newsletter


______________________________

6. Iberoamérica
____________________________________________________________

 Colombia

El Banco Mundial y el "submarino" de Cartagena de Indias

El submarino que el Banco Mundial está por financiar no es un barco
sino el emisario de los efluentes cloacales de Cartagena de Indias,
joya de la arquitectura colonial hispanoamericana, declarada
patrimonio mundial por la UNESCO y sitio preferido por las
conferencias ecológicas internacionales. Objeto de cólera de los
ecologistas colombianos y de las asociaciones anti-corrupción plantea
el tema de las relaciones entre los expertos del BM, los funcionarios
locales y las empresas transnacionales que han adquirido empresas
públicas a través de las privatizaciones impuestas por los ajustes
estructurales neo-liberales.

Sin haber realizado la menor consulta al ministerio del ambiente
colombiano, ni a los investigadores del centro oceanográfico ni a
ningún otro ingeniero especializado, la compañía ACUACAR, (que integra
Agua de Barcelona, filial de la Lyonesa de Aguas) asociada a un
consultora "especializada" con asiento en Miami, HANZEN & SAWYER, ha
decidido ignorar las normas colombianas que exigen el tratamiento de
los efluentes antes de que estos sean arrojados al mar y realizar solo
una trituración previa a su envío por una cañería de 2,8km que los
depositará a 20m de profundidad, argumentando que el mar disolverá los
deshechos, que estos no volverán a la superficie y que tampoco serán
arrojados a las orillas.

Sin embargo los expertos colombianos denuncian que ha sido ignorada la
sismicidad de la zona submarina, la naturaleza de las corrientes
marinas, el régimen de los vientos, la biología marina y la
preocupación de las poblaciones ribereñas que desde hace dos años han
venido manifestando su preocupación al respecto.

Tanto el Banco Mundial como la Lyonesa de Aguas han contado con la
anuencia de altos funcionarios colombianos que con el pretexto de
asegurar el bienestar y la salud de la población modernizando la red
de cloacal, hacen caso omiso de las reiteradas denuncias de los
peligros que genera esta iniciativa y de los requerimientos del
necesario establecimiento de una estación depuradora previa. El
presidente de la asociación Cartagena Honesta ha hecho la denuncia
ante la Oficina anticorrupción del BM, de la que hasta ahora solo ha
recibido evasivas respuestas.

Este submarino del BM aumentará por otra parte la deuda pública
colombiana en 100 millones de dólares. Se trata pues de un nuevo y
mortífero ciclo: los pueblos pagan la contaminación del mar causado
por las transnacionales que solo persiguen maximizar sus beneficios
con el aval del Banco Mundial.

Denise Mendez, Miembro del Grupo Internacional, América Latina
(extracto)

groupe-americas@attac.org



______________________________

7.Niñez víctima de la mundialización
____________________________________________________________

http://alainet.org/active/show_author.phtml?autor_apellido=

La niñez: el eslabón más débil de la mundialización

Eduardo Tamayo G. Ginebra

 Tres grandes amenazas se ciernen sobre la niñez del planeta: la
pobreza, los conflictos armados y el VIH/SIDA, destaca el Estado
Mundial de la Infancia 2001, publicado por el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia, UNICEF.

El dinero que los países en desarrollo podrían dedicar a la salud, a
la educación y a la atención a la niñez, lo están empleando en el pago
de la deuda externa que asciende a 2 billones de dólares, según el
documento. Los acreedores de esta enorme deuda son el Fondo Monetario
Internacional, el Banco Mundial, los países industrializados y otros
prestamistas.

 Mientras el mundo conoce un período de prosperidad sin precedentes,
1200 millones de personas, de los cuales 500 millones son niños/as,
vivían en 1998 en la pobreza con menos de un dólar diario, 170
millones niños están mal alimentados, más de 100 millones jamás acuden
a la escuela y uno de cada 10 sufre algún tipo de discapacidad. A ello
se agrega otro dato alarmante: el año pasado murieron 11 millones de
niños/as menores de 5 años por causas que podrían evitarse fácilmente.

"Cuando la pobreza abruma a una familia, los más jóvenes son los más
afectados y los más vulnerables, pues esta situación pone en peligro
sus derechos a la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo",
señala el Informe de UNICEF que está dirigido a sensibilizar a la
comunidad internacional sobre la situación de la primera infancia, es
decir de 0 a 3 años. "De los niños nacidos hoy en el mundo en
desarrollo, cuatro de cada diez vivirán en la extrema pobreza. Esta
pobreza define todos los aspectos de la existencia del niño, desde la
desnutrición, pasando por la falta de agua no contaminada y el
saneamiento, hasta la menor esperanza de vida".

La niñez de los países industrializados tampoco está exenta del
flagelo de la pobreza. El Estado Mundial de la Infancia 2001 estima
que en Estados Unidos, el 17% de todos los niños/as crecen en hogares
que tienen problemas para obtener una nutrición adecuada, en tanto que
en los 15 países que componen la Unión Europea, hay 3 millones de
personas que carecen de vivienda.

 Asociada a la pobreza, se desarrollan otros aspectos no
cuantificables pero igualmente graves como la discriminación, la
exclusión social y la privación de la dignidad. La discriminación
racial que sufren los gitanos en toda Europa, por ejemplo, agrava su
situación de pobreza, y determina que la esperanza de vida de los
gitanos europeos sea inferior con relación a cualquier otro grupo de
la población europea.

 Los derechos de la niñez, consagrados en la Convención de los
Derechos del Niño y que han sido ratificada por todos los países con
excepción de Estados Unidos y Somalia, se violan todos los días,
porque, debido a la pobreza, carecen de maestros, medicamentos,
retretes y, en algunos casos, de alimentos suficientes y agua potable.
A causa de la pobreza, millones de niños/as son vendidos / as como
esclavos a fin de pagar las deudas de la familia o son abandonados en
instituciones caritativas. Otros tantos son abandonados a su suerte en
los tugurios urbanos, mientras sus padres salen a trabajar o a buscar
un mendrugo. Y otros muchos, como escribe le escritor argentino
Ernesto Sábato, "son forzados a prostituirse o se ven obligados a
trabajar desde los cinco, los seis años en oficios insalubres, en
jornadas agotadoras por unas monedas, cuando tienen suerte, porque
muchos chiquitos trabajan en regímenes de esclavitud o
semi-esclavitud, sin protección social o médica".

 Rabia y agresión

 Como si el azote de la pobreza no fuese suficiente, las violencias de
todo tipo castigan en primer lugar a los niños/as, que son los que no
pueden defenderse. El informe de UNICEF menciona que la niñez sufre
los estragos de la violencia familiar, de las guerras modernas y las
luchas étnicas, y de las políticas internacionales, "en virtud de las
cuales mueren lactantes y niños como resultado de las sanciones
económicas".

Las mujeres y los niños/as, más que otros grupos de la población, son
blanco de oleadas de rabia y agresión que van cobrando cada vez mayor
impulso en todos los continentes, señala UNICEF. "Es una trágica
paradoja que las mujeres y los niños corran mayores riesgos allí donde
deberían disfrutar de mayor seguridad: en el hogar. La violencia
contra la mujer suele ir acompañada de violencia contra los niños y
así se perpetúa el ciclo de comportamientos destructivos y modelos de
comportamiento negativos en el niño que crece y presencia esos
episodios".

En la actualidad hay más de 20 conflictos armados, ubicados sobre todo
en los países pobres. Se estima que entre un 80% y un 90% de quienes
mueren o resultan heridos en estos conflictos son civiles, mayormente
mujeres y niños. Solamente en el decenio pasado, dos millones de niños
murieron en las guerras, seis millones resultaron heridos o
permanentemente discapacitados y 12 millones quedaron sin hogar.

En algunos conflictos recientes de Sierra Leona, Sudán y Uganda
septentrional los/as niños/as presenciaron la tortura y el asesinato
de los miembros de sus familias, en tanto que en Chechenia (Federación
Rusa) padecieron bombardeos y explosiones. Durante el genocidio
practicado en 1994 en Rwanda, 250.000 niños fueron masacrados, y en
1999, durante la depuración étnica de Kosovo, muchos fueron expulsados
de sus hogares y separados de sus familias.

Otro dato extraído de un informe de la Coalición para Acabar con la
utilización de Niños Soldados, estimaba que en 1998 había por lo menos
300.000 menores de 18 años participando en acciones bélicas en todo el
mundo. Además del riesgo evidente de morir o de ser heridos gravemente
en combate, los niños-soldados sufren excesivamente los rigores de la
vida militar, como deformaciones en hombros y espaldas, como
consecuencia de llevar cargas demasiado pesadas para ellos.

 Sentenciados antes de nacer

 Finalmente, la epidemia de VIH /SIDA ha contagiado a 34,3 millones de
personas en todo el mundo, de los cuales 1,3millones son menores de 15
años. "La abrumadora mayoría de esos niños nacieron de madres con
reacción serológica positiva al VIH, y recibieron el virus o bien en
el útero, o bien en el momento del parto, o bien durante el
amamantamiento. Dado que desde sus comienzos quedaron amenazados los
derechos a la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo de esos
niños, en su mayoría tendrán vidas breves y morirán antes de llegar a
la adolescencia".

 La catástrofe del SIDA está presente en todas los continentes, pero
se ensaña sobre todo con la Africa del Sur del Sahara, en donde reside
el 10% de la población mundial, el 70% de las personas contagiadas con
el VIH y el 90% de los huérfanos del SIDA. En América Latina y El
Caribe hay 1,7 millones de personas con VIH/SIDA y de ellos 37.600 son
niños/as.

Los niños pobres, desnutridos y débiles son el reflejo de países
pobres e impotentes, manifiesta el Estado Mundial de la Infancia 2001,
que exhorta a invertir en los niños y sus familias, prestando especial
atención a la primera infancia, en la que "los niños /as adquieren
capacidad de pensar y hablar, aprender y razonar y se forman los
fundamentos de los valores y los comportamientos sociales que los
acompañarán durante la vida adulta".


______________________________

8. Adiós al siglo y al milenio
____________________________________________________________

 Frei Betto, San Pablo

 Ahora si, en la noche del 31 de diciembre del 2000 al 1ro de enero
del 2001, tendremos cambio de siglo y de milenio. Y no el engaño que
las empresas de turismo intentaron aplicarnos el año pasado, al punto
que mucha gente ritualizara solemnemente un "réveillon" que sólo
significó el paso del penúltimo al último año del siglo 20 y del
segundo milenio.

 En breve, ya seremos tan viejos como nuestros ancestros que,
nostálgicos, recordaban el siglo 19. "En el siglo pasado...", diremos
con una punta de sabiduría, como si lo mejor de la vida fuese el arte
de recordar. Y tal vez lo sea, sobre todo, en esta cultura neoliberal
que prohíbe el sueño e inhibe la libertad. Donde, se puede escoger
entre varias marcas de cerveza y modelos de autos, pero nada de
fijarse en el porvenir y pretender un modelo alternativo de sociedad.

 Como dice Paul Ricoeur, "los jóvenes recuerdan, más no tienen
memoria. Los viejos tienen memoria, pero no recuerdan". Nosotros,
dentro de poco, tendremos memoria del siglo 20 y del segundo milenio,
pero tal vez ya no sean tan nítidos ciertos recuerdos.

Dentro de pocos días habremos dejado atrás el siglo de avances
tecnológicos y científicos, sin comparación en toda la historia
anterior de la humanidad. Contaremos a los hijos del nuevo milenio
que, en el siglo pasado, el ser humano creó todo eso gracias a la
genialidad de Santos Dumont. Pero callaremos que, debido a nuestro
brasileño complejo de inferioridad, dejamos pasar en blanco el
centenario de pionera hazaña de 14-Bis, que voló 100 metros, en París,
en septiembre de 1900.

 Estamos saliendo del siglo que invirtió la relación del ser humano
con la Tierra. Antes el planeta nos recubría, como el encaje protege
al bebe en la cuna. Ahora exiliados de la atmósfera, sabemos que la
Tierra es un punto azul en el cielo.

Lo imponderable nos asusta. Sin apoyos en este vasto universo,
centramos el deseo en los objetos al alcance de la mano. Lo que es
propio de un ser que fue capaz pisar la Luna, pero que no obstante no
logró, hasta ahora, penetrar en el misterioso reducto de todos los
valores y significados: el corazón humano.

Quién sabe, una tarea a ser realizada en el próximo siglo.

 Gracias a la televisión, nuestros ojos se ampliaron, abiertos a todos
los eventos, y nuestros oídos escucharon todos los ruidos y todas las
melodías, inclusive las que destruyen el lenguaje musical. Excepto el
dolor de los pobres, que gimen mudos en las fotos de Sebastião
Salgado.

 En breve ya no seremos contemporáneos del siglo en que los cálculos
de Einstein curvaron la geometría del espacio, y los de Max Planck y
Niels Bohr que develaran la intimidad atómica, revelándonos la
imprevisibilidad del liliputiense mundo cuántico, donde la libertad es
tan sorprendente tanto entre los hombres como entre las mujeres.

 Recordaremos que el Titanic se hundió, sin que la orquesta perdiese
la paciencia, vaticinio náutico de dos grandes guerras, donde millones
de personas perdieron la vida movidas por el patriotismo que, fuera
del campo de batalla, no pasaba de un negocio entre los poderosos de
la Tierra. La utopía de la igualdad saltó de los sueños y de los
análisis teóricos a adquirir furia y forma en la revolución de Octubre
y en el socialismo. Luego, la guerra dividió al mundo, la China dio un
gran salto hacia delante, Corea se dividió, Vietnam repitió la hazaña
bíblica de David al derrotar al gigante Goliat.

 El socialismo, con todo, respondió al hambre de pan, sin saciar al de
la belleza. Rodó como un castillo de cartas, amparado en una justicia
divorciada de la libertad. Solo Cuba se mantiene en pie, pues allí la
poesía resuena en la resistencia al imperio, Martí revivió en la
guantanamera esperanza de la repartición entre 11 millones de
habitantes del pan, la salud, y la educación, a pesar de la ola
turística travestida de prostitución, drogas y contrabando.

La herencia del siglo XX

El siglo XX fue un niño que arrojó al suelo el mapamundi y reconfiguró
sus piezas en diferentes diseños. Creó la ONU, pero no la deseada paz;
la FAO, pero no la erradicación del hambre; la UNICEF, pero no el fin
del analfabetismo. Siglo que dio a los seres humanos el poder de
remodelar el propio cuerpo, sin que aún haya alcanzado el don de hacer
lo mismo con el espíritu.

 Trajo la libertad sexual y, en su barriga, el SIDA, peste que
introduce a la muerte en la placentera fuente de la vida. Los cuerpos
se desnudaron, y Freud se inmiscuyó en las grutas y cavernas de la
mente, allá donde se esconden nuestros más temidos fantasmas y los
deseos se entregan a una alucinada danza erótica, tanteando en la
oscuridad en busca de la luz que conduzca a lo absoluto.

Nos despedimos del siglo de Charles Chaplin y Rodolfo Valentino,
Picasso y Portinari, Marilyn Monroe y Maria Callas, Caruso y Francisco
Alves, Joyce y Guimarães Rosa, los Beatles y Chico Mendes, desatando
el arte de sus formalidades académicas, libertad pronunciada en las
telas polícromas de Van Gogh

 Para nuestro bienestar surgieron la aspirina y la vitamina C, el
teléfono y el bolígrafo Bic, el jean y el fax, el microondas y el
computador, el ascensor y la escalera eléctrica, sin que aún hayamos
curado la depresión y la exclusión, la melancolía y el prejuzgamiento,
la injuria y la opresión. Dejamos como herencia, un arsenal bélico
capaz de destruir a la Gaia 36 veces, sin la contrapartida de una
única generación libre de la desigualdad social.

 Adiós siglo 20 que me dio la vida y la alegría de conspirar a favor
del bien, la fe cristiana y la experiencia de Dios - Amado con quien
sueño en ver el espíritu transformado. Adiós segundo milenio, que
cambió la página del período medieval, teocéntrico, hacia el moderno,
antropocéntrico, pasando de agrícola a industrial y, que ahora, nos
introduce en el posmoderno y en el posindustrial, felizmente
pre-humano, considerando que al menos 3 mil millones de personas aún
no alcanzaron sus derechos animales, como el de educar a la cría, o de
comer o de abrigarse de las intemperies.

 ¡Bienvenido siglo XXI y tercer milenio! tomemos el vino embriagador
de las utopías, la justicia como el pan nuestro de cada día, la
libertad derramada de las profundidades del Espíritu, a la paz como
fruto del amor. Y, si Dios viniera, que venga amado.

______________________________

9 . Attac en Italia
____________________________________________________________

Ya habían sido creadas asociaciones ATTAC en Italia: Milan, Pavia,
Bolonia y otros lugares. Fue una convocatoria de sindicalistas,
delegados y trabajadores (sobre todo de la CGIL Fiom y de sindicatos
de base) que obtuvo muchísimas adhesiones. Más tarde, en el pasado
setiembre, luego de una reunión realizada en Milán con Bernard Cassen,
el presidente de Attac Francia, se decidió constituir una asociación
nacional guiada por el mismo espíritu y el mismo nombre. A aquella
primera reunión siguieron otras dos en las que estuvieron presentes
otras organizaciones, redes, ong, asociaciones, periódicos cuyas
firmas acompañaron el llamado que hicimos aquí pero que no agotan el
panorama de las que quieran adherir. Como para dar un ejemplo, en los
primeros intercambios participaron compañeros que habían promovido un
llamado firmado por decenas de sindicalistas, de delegados y de
observadores de Refundación y Liberación. También manifestaron su
interés la Arci, la Red Liliput y muchos más. En síntesis, como se
dice, una tarea en marcha, sin "socios fundadores", aún fragmentaria
como lo es el mismo movimiento social antiliberal. El texto mismo del
llamado, aún provisorio, quiere ser una propuesta dirigida a otras
asociaciones, grupos y ciudadanos individuales interesados en
construir Attac Italia. Con los objetivos ya propuestos y con los que
se propongan. Por tal motivo el 20 de diciembre se realizará en Roma
una Asamblea destinada a concretar la Coordinadora nacional de Attac
Italia.

Para mayores informes. Rafael Laudani fet9157@iperbole.bologna.it

 A todos

¡Feliz 2001, Feliz Siglo XXI, Feliz Nuevo Milenio!




_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat