[nettime-lat] FZLN,PLANTON/AYUNO Y MARCHA CONTRA EL OPERATIVO GUARDIAN

["ricardo dominguez" <rdom@thing.net>]

>
>Date: Tue, 28 Nov 2000 09:50:29 -0600
>To: (Recipient list suppressed)
>From: fzln <floresu@spin.com.mx>
>Subject: [Fzln-l] PLANTON/AYUNO Y MARCHA CONTRA EL OPERATIVO
> GUARDIAN
>Sender: fzln-l-admin@nopal.laneta.apc.org
>
>
>THIS MESSAGE WILL FOLLOW IN ENGLISH
>
>
>Domingo 26 de noviembre de 2000, San Diego, Califas
>
>A la comunidad internacional A las organizaciones progresistas y
>democra'ticas A los organismos defensores de los Derechos Humanos Al pueblo
>mexicano
>
>Compa~eras y compa~eros:
>
>Debido a la escalada de militarizacio'n a lo largo de la frontera entre
>Me'xico y los Estados Unidos, la franja fronteriza se ha convertido en una
>verdadera zona de guerra. Las repercusiones son ya devastadoras, ma's de
600
>personas han perdido la vida tan so'lo en la franja entre el estado de
>California y Baja California Norte ha consecuencia directa del Operativo
>Guardia'n y cientos de personas ma's han perecido desde el Golfo de Me'xico
>hasta el Paci'fico, esto nos deja con un promedio de una persona muerta
cada
>6 horas en la frontera entre Me'xico y Estados Unidos.
>
>El Operativo Guardia'n, instalado por el entonces Procurador Federal de
>Justicia Allan Bersin en octubre de 1994, es responsable de la muerte de
>por lo menos 600 personas y de un sin nu'mero de violaciones a los derechos
>civiles y humanos.
>
>Nos hemos cansado de denunciar la impunidad y el trato degradante que
>nuestro pueblo recibe por parte de las autoridades migratorias y federales,
>hemos sido pacientes tras seis largos a~os de represio'n, ca'rcel y muerte.
>Ma's sin embargo las autoridades federales no han detenido el auge de
>militarizacio'n, por el contrario lo han intensificado, trayendo como
>consecuencia un clima antimexicano que permite el desarrollo de grupos
>racistas de extrema derecha que se dedican a cazar mexicanos, como los
>lamentables actos en el estado de Arizona.
>
>Hermanos y hermanas, los mexicanos no podemos seguir permitiendo que
>nuestros compatriotas sigan muriendo en la frontera. Es inadmisible que
>miles de personas caigan vi'ctima de una campa~a de militarizacio'n absurda
>que no logra detener el flujo migratorio de Me'xico hacia los Estados
Unidos.
>
>Es por eso que convocamos a todos y a todas a participar en un
>planto'n/ayuno para denunciar el Operativo Guardia'n desde el viernes 8 de
>diciembre hasta el domingo 10 diciembre (Di'a Internacional de los Derechos
>Humanos) de 2000 en la salida peatonal a Tijuana de la Garita Internacional
>de San Ysidro, el ayuno se levantara' el 10 de diciembre despue's de haber
>concluido una marcha/mitin que tomara' lugar el mismo domingo 10 de
>diciembre de 2000 a las 4 PM en Camino de la Plaza, frente al centro
>comercial, en San Ysidro. Convocamos a todos y a todas a que realicen un
>ayuno simultaneo y  lo hagan pu'blico en solidaridad si por algu'n motivo
no
>puedan acudir a el acto en la frontera.
>
>Unidos Venceremos,
>
>"Ni militarizacio'n, ni impunidad. Alto al Operativo Guardia'n"
>
>Coalicio'n Pro-Derechos de la Raza coalicionproderechos@hotmail.com P.O.
Box
>620095 San Diego, Califas 92162 (619) 696-9224
>
>
>
>ENGLISH VERSION------
>
>Sunday November 26, 2000, San Diego, Califas
>
>To the international community To all progressive and democratic
>organizations To all Human Rights groups To the Mexican People
>
>Compa~eras and Compa~eros:
>
>
>Due to increased militarization along the Me'xico-US barrier, the border
>area has become a  true war zone. The repercussions are devastating; more
>than 600 people have lost their lives solely along the California-Baja
>California Norte border zone as a direct consequence of Operation
>Gatekeeper and hundreds more have perished from the Gulf of Me'xico to the
>Pacific Ocean, this situation leaves us with  one person dying every 6
>hours along the Me'xico-US border.
>
>Operation Gatekeeper, established by then Federal District Attorney, Alan
>Bersin in October of 1994, is directly responsible for the deaths of at
>least 600 people and hundreds of civil and human rights violations.
>
>We have grown tired of protesting the degrading treatment of our people by
>federal and immigration officers.  We have been patient for six long years
>of repression, prison and death. Although we have demanded change, the
>federal government has not ceased with the militarization tactics, to the
>contrary the federal government has intensified military-style operatives
>along the border, creating the perfect climate for ultra-right wing racists
>groups to emerge and literally hunt-down Mexicans, such as the dismal
>incidents in the state of Arizona.
>
>Brother and sisters, as Mexicans, we can no longer allow  our people to
>perish along the border. It is inadmissible that thousands of our people
>continue to die due to an absurd campaign of militarization that does
>nothing to control the immigration flow from Me'xico into the United
States.
>
>For this reason we call upon all people who believe in human rights and
>dignity to join us in a 48 hour fast in opposition to Operation Gatekeeper
>from Friday, December 8 to December 10 (International Human Rights Day) at
>the pedestrian entrance into Me'xico in the San Ysidro Port of Entry. The
>fast will end on December 10 following a March and Rally to be held on
>Camino de la Plaza in front of the Outlet Center in San Ysidro at 4PM. We
>ask that if you are not able to attend the event on the border, that you
>hold a simultaneous public fast in solidarity with this important event.
>
>United We Shall Win
>
>End Gatekeeper NOW!
>
>Raza Rights Coalition
>coalicionproderechos@hotmail.com
>P.O. Box 620095 San Diego, Califas
>92162 (619) 696-9224
>
>****************************************
>
>La informacio'n contenida en esta lista es generada por fuentes propias o
>tomada de otros medios informativos y no refleja, necesariamente, la
>posicio'n oficial del Frente Zapatista de Liberacio'n Nacional. Todas las
>opiniones vertidas son responsabilidad de sus autores a no ser que se
>especifique lo contrario.
>
>Visita las pa'ginas del Frente Zapatista de Liberacio'n Nacional:
>
>http://spin.com.mx/~floresu/FZLN/ (espa~ol)
>
>http://home.worldnet.fr/ngoc-mai/Front%20zapatiste.htm (franc,ais)
>
>http://www.ezln.org/fzln/index.html (english)
>
>httP://www.angelfire.com/ak4/FZLN (portugue's)
>
>Si quieres recibir por e-mail los comunicados del EZLN en portugue's
>solici'talos a:
>ezequielrn@osite.com.br
>
>Para obtener la traduccio'n al INGLES de algunos comunicados y documentos
>conecta desde la pa'gina en espa~ol la liga a OTROS SITIOS DE INTERES. O
>bien, desde la pa'gina en france's consulta el directorio ZAPATISTAS EN EL
>CYBERESPACIO.
>Instrucciones para iniciar o terminar una suscripcio'n a la lista:
>
>http://www.laneta.apc.org/mailman/listainfo/fzln-l
>
>Respuesta a algunas preguntas frecuentes las puedes encontrar en:
>
>http://spin.com.mx/~floresu/FZLN/noticias/suscripcion.htm
>
>
>_______________________________________________
>Fzln-l mailing list
>Fzln-l@listas.laneta.apc.org
>http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/fzln-l
>
>--
>To unsubscribe from this list send a message containing the words
>unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
>chiapas95-espanol) to majordomo@eco.utexas.edu.  Previous messages
>are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
>or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
>Economics, Mailing Lists.
>
>


_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat