nettime's_sistema_indigestivo on Thu, 11 Mar 2004 00:31:32 +0100 (CET)

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> battisti inter alia digest [dickson, guibert x2]

Ian Dickson <>
     Re: Special Urgency / Freedom Calling for Global acts to Cesare <...>
"Aliette Guibert" <>
     Answer on freedom front of the law + Negri unpublished interview, Rome, 
          2002 to NHK/ Re: Re: <nettime> Special Urgency / Freedom Calling 
               for Global acts to Cesare Battisti / before April 7/
"Aliette Guibert" <>
     Just to stop the debate and coming  from Italy

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Date: Wed, 10 Mar 2004 07:30:20 +0000
From: Ian Dickson <>
Subject: Re: Special Urgency / Freedom Calling for Global acts to Cesare <...>

In message <>, Aliette Guibert 
<> writes
>(Please to follow)
>French Court will decide on Cesare Battisti extradition April 7 : we
>hope No. The question is on Freedom Rights (Right of asylum; Right on duty
>of insubordination; traditionnal Amnesty after a civil war) in local and
>global Europe.
>For him and his countrymen refugees in France: need help to keep safe
>our local law to next Europe...
>      A reformed Italian terrorist turned successful crime writer has been
>arrested and faces extradition from France, despite a longstanding promise
>that Paris would always provide a safe haven for one-time Red Brigades

To lob in a railway bomb or two...

1) He was found guilty and ran away before serving his time.

Running away does not overturn verdicts and sentances.

2) It is, IIRC (EU wide arrest warrants etc) agreed that all countries 
in the EU will act as if all other countries have a decent and honest 
legal system.

This is a bit of a bone of contention in the UK, where the populace is 
not convinced that all countries do have systems as honest and competent 
as even our own flawed one.

3) Was Mitterand able to bind the French State indefinitely into the 

4) Where there is evidence, people should stand trial. And then appeal. 
I'm sure that under the Human Rights rules no one could be guilty of two 
simultaneous murders in different locations, unless of course under 
conspiracy and planning rules. So either he planned them, or would win 
an appeal.

5) Time isn't an issue - Nazis were tried decades after offences 
committed as teenager camp guards. This guy is no different.

6) Amnesty after a Civil War? If every tinpot terror group was able to 
argue that they were engaged in Civil War things would get very messy.

Should the Taliban be given Amnesty in France?

These decisions are always political.


If the French believe the Italian system will not grant a fair trial, 
why have they pushed for the EU Warrant and other mutually supporting 
systems.? (Under which French citizens, accused of crimes in Italy, even 
if they are not crimes in France, could be automatically extradited to 

If they believe that fair trial is possible, then they no longer need to 
protect the man.

Whether or not Mitterand was able to bind today's court is a question 
for the detail of French Law, but as to the "principles" that are being 
talked of, it is partizan presentation.

I think if the decision was mine I'd tell the Italians that I'd 
extradite, but only if a retrial was to be granted since the Italian 
legal system at the time was suspect and corrupt, and there are prima 
facie issues with the evidence (as presented here).

(Of course this might not be an option that the court has at it's 
ian dickson                        
phone +44 (0) 1452 862637                    fax +44 (0) 1452 862670
PO Box 240, Gloucester, GL3 4YE, England

           "for building communities that work"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From: "Aliette Guibert" <>
Subject: Answer on freedom front of the law + Negri unpublished interview, Rome, 2002 to NHK/ Re: Re: <nettime> Special Urgency / Freedom Calling for Global acts to Cesare Battisti / before April 7/
Date: Wed, 10 Mar 2004 17:33:50 +0100

Please Ian,

Be quite. If I have hurt you I am sorry. But being myself outside a
profession by the law, it stays obviously that I am partisan on this cause
as elective citizen, or I would not tell you about... So I cannot understand
which debate in intention you ask me for.

I apologize on my difficulty to argue in English-US but I do it because the
value costs enough to try in any exchange from every part.

On the legal question of citizen knowledge under our law and thanks the
piece of information from avocados (lawyers themselves) during the lawsuit
that I could observe directly last days, I can tell you that our
actual Political Refugees statement is still OK thanks the contract from
Mitterrand's part and Italian Refugees reciprocical duty. Italian refugees
are still according the law and the law still according their statement.

More, specially they had to stop violence and they would do.

Could be a chance for a general amnesty tribute to all the parts in Italy.
Hope you know on Italy post-modern History specially on terrorism numerous
victims in Milan and Bologna from the worst part which was not under the
left side responsibility but a collusion and interaction with Italian Power
(army, Vatican finances, Loge P2, fascist leagues, mafia, same time
installing the colossal European market of nuclear garbage by trains running
to the south and to be immersed off the coasts in Italy zone), that turned
out and was recognized responsibility...

And I can tell you a bit more on the civil war climate, (I went myself in
Italy round a partnership project with the school of architecture in Rome),
when families could be surprised in the North by strange militias entering
their homes to kill official The unionized activists (they were not
criminal) while they were sleeping during the night. Please remember on
Pinelli, anarchistic railroad employee as Peace activist founder of "Sacco
et Vanzetti circle" who was an innocent of the bomb in the National Bank,
December 1969, Milan : pushed out the office of the police at 4th floor
through the window... Valpreda arrest and all the circle of 22 mars Italian
move, who were all innocents, then no arms or Marxist Leninists taking them
several years later. But just before Red Brigades still Feltrinelli as
Marxist Leninist was killed - Publisher ; later, Pasolini - Film Director,
writer and Poet; (don't believe the dramaturgy of their death or
opportunely). I could not explain more facts or details in Frenglish or a
nonsense tail ;-) but this part of information to give a sensitive
environment of all  murders and criminal acts in Italy during these years
explain exactly how Red Brigades as Marxist Leninists extremists have
presented a sort of civil arm to a crazy revolution calling proletariat but
without, while proletariat productive force was disappearing during the
industrial recession...

It is exactly our post modern history : that one of the last Avant gardes:
the end (Jim Morrison). We are passing of the deep hard post-modernity
misunderstanding and need to explain on. Here is a duty remembrance and
explanation to next citizens on everything; without cognition we would come
again in a sort of eternal revisionism of the faults, or fascisms (European
phantoms). Please remember that our countries were specially that one where
Fascisms of occidental modernity acting genocides and ethnocide were born in
a good rationalist order emerging from crisis. Fascism comes from power
authority not from resistance.

I want to explain the question that our actual President is passing over the
law agreeing Italian President opportunity. They call it exactly
"influence", passing over Ethics on political rule to be respected by
politicians accessing to democratic power.

We are in danger immediately and every act against our law presume on the
worst of Future of new Europe which is not still running under a
constitution and does not present a directly elected government actually.

It is exactly the reason for us to argue on the exclusive rule of our law on
Right of asylum; Right on duty of insubordination; and traditional bilateral
Amnesty after a civil war that Chirac reference as Resistant and De Gaulle
himself has practiced three time (to himself while a critical direction of
French army in London, to French people after collaboration history, to
French people after the Algerian liberation...), or never France or
Deutschland could run after the second international war... Not a
dictatorship staying after this last global war could see its end without
the question on amnesty which is supported conceptually by dualistic duty of

We are in a special cross on our citizenship destiny round the respect on
Political Refugees statement as a symbolist pact on our traditional
culture of Rights, because seeing same time all sorts of reforms in other
fields it seems a fascism birth here.

On Battisti destiny we meet French local and global European destiny on the
question of Human Rights: I mean Rights for People. Exactly these rights
has still keep safe European people (a part only as you know on Shoa): and
immediately  as democrat myself I am without any doubt :

Right of asylum on political causes suppose a possible criminality from a
civil war or a fight against a dictatorship.

That was exactly the Italian situation since 1969 to 1980 and
more which allowed Mitterrand (not my Politic reference but institutional on
act) to receive Italian refugees under the statement of our law.

So please, help to Battisti is not giving courage to kill but a chance to
live together. Thanks.

A. G-C.

here is an integral interview from NHK TV with Toni Negri before he was
free, in 2002: this is unpublished here and in Italy. A Japanese friend from
Multitudes list have sent it to give a light to Battisti.

Please let know it (if you can understand Italian - which is not my best
near English for me, so I submit it for you) :

> -----Message d'origine-----
> De : (...)
> Envoyé : vendredi 5 mars 2004 09:34
> À :
> Objet : [multitudes-infos] interview inédit de Negri, Cesare Battisti et
> un samouraï italien au Japon
> Chères et chers,

----- Original Message ----- 
from: "Ian Dickson" <>
to: "Aliette Guibert" <>
cc: <>
sent: Wednesday, March 10, 2004 8:30 AM
subject: Re: <nettime> Special Urgency / Freedom Calling for Global acts to
Cesare Battisti / before April 7/

> In message <>, Aliette Guibert
> <> writes
> >(Please to follow)
> To lob in a railway bomb or two...
> 1) He was found guilty and ran away before serving his time.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From: "Aliette Guibert" <>
Subject: Just to stop the debate and coming  from Italy
Date: Wed, 10 Mar 2004 17:59:19 +0100

Please have a look on the descriptive situation in Italy coming from Bologna
site that I have linked in my first mail but, oculd be better to give it

Cesare Battisti: quello che i media non dicono
di Wu Ming 1

Marzo 09, 2004
Cesare Battisti: quello che i media non dicono
di Wu Ming 1

"Non posso nascondere la mia amarezza vedendo riemergere certe accuse alla
magistratura italiana che, come disse allora Pertini, tanto contribuì a
fermare il terrorismo, rispettando la costituzione e le regole del
Armando Spataro, La Repubblica, 8 marzo 2004

"Di fronte ad una situazione d'emergenza [...] Parlamento e Governo hanno
non solo il diritto e potere, ma anche il preciso ed indeclinabile dovere di
provvedere, adottando una apposita legislazione d'emergenza."
Sentenza 15/1982 della Corte costituzionale.

Dopo la messa in libertà vigilata di Cesare Battisti, in quel di Parigi, i
media italiani si sono scatenati, rovesciando sull'opinione pubblica tutto
il metallo fuso per anni negli altiforni del rancore, della vendetta,
dell'ossessione securitaria.
E' impossibile fare un resoconto di tutte le distorsioni e le falsità
scritte e trasmesse nell'ultima settimana. Non c'è articolo, per quanto
breve, che non ne contenga decine. Persino i dettagli apparentemente
insignificanti sono sbagliati.
Episodi e personaggi che nulla c'entrano col caso in oggetto vengono gettati
nel calderone per intorbidire la brodazza, scatenare il panico morale,
impedire a ogni costo l'uso della ragione.
Un killeraggio mediatico come non se ne vedevano da parecchio tempo, al
quale è faticosissimo opporre argomenti ed elementi concreti, ricostruzioni
storiche minimamente approfondite.
Eppure non si può rinunciare a esercitare la ragione, non ci si può chinare
e coprire la testa con le mani in attesa che passi la burrasca. Fosse anche
un'impresa disperata, occorre esercitare la ragione contro il fanatismo.

Non va taciuto che, in questo Paese, chi continua a opporsi agli scoppi di
emergenze strumentali è destinato a sentirsi solo: è una di quelle campagne
in cui devi coprirti su entrambi i fianchi, il destro (ça va sans dire) e il
sinistro. Da entrambe le parti, gli argomenti (anche se è difficile
chiamarli così) sono i medesimi.
La cosa non deve sorprendere: parlare di emergenza-terrorismo significa
tornare su storture giuridiche, strappi costituzionali e prassi inquisitorie
che il PCI di fine anni Settanta (quello del "compromesso storico" e della
"solidarietà nazionale") sostenne con entusiasmo e abnegazione. La stessa
gente, oggi, dirige il centrosinistra. O meglio, dirige quella parte di
centrosinistra che, a mo' di struzzo, ha da poco messo la testa sotto la
sabbia irachena, non votando contro la partecipazione dell'Italia
all'occupazione neo-coloniale della Mesopotamia.
La stessa gente ha da tempo delegato a una sezione di magistratura
inquirente le fatiche di un'opposizione al governo B******** che in
Parlamento non si è in grado di condurre (quando proprio non ci si rifiuta
di farlo per inseguire il "dialogo", la "responsabilità di fronte alle
istituzioni" e l'inciucio bipartisan del momento).
Molte "toghe rosse" (come le chiama B********) sono le stesse che istruirono
e condussero i grandi processi contro il terrorismo (vero e presunto: nel
tritacarne ci finirono anche i movimenti di quegli anni). A sinistra è
tuttora egemone la visione della storia di chi scrisse e approvò le leggi
d'emergenza, e di chi rappresentava l'accusa ai processi che ne derivarono.
Non è sorprendente che chi prese e difese posizioni tanto drastiche allora
sia poco disposto a tornarci sopra oggi per darsi qualche torto, o almeno
rimettere in prospettiva le ragioni. Anche perché a destra ci si dà
impudicamente al grand guignol, si sparano le frattaglie con l'obice per
inzaccherare di sangue tutto il campo della discussione, si strofinano con
le cipolle gli occhi dei telespettatori. Con l'arma dell'emozione
incontrollata e del ricatto morale, si richiama all'ordine la sinistra
"riformista", la si spinge a condannare la sinistra "radicale", a dividere
il campo dell'opposizione. Non che i "riformisti" abbiano bisogno di troppe
In questo modo, però, si condanna il Paese all'eterna paura dei fantasmi del
passato, passato che in realtà non passa ed è evocato per motivi di bassa
cucina politico-elettorale.

1. Le leggi speciali 1974-82

"Questo libro l'ho scritto con rabbia. L'ho scritto tra il 1974 e il 1978
come contrappunto ideologico alla legislazione sull'emergenza. Volevo
documentare quanto fosse equivoco fingere di salvare lo Stato di Diritto
trasformandolo in Stato di polizia"
Italo Mereu, Prefazione alla seconda edizione di Storia dell'intolleranza in
Europa, corsivo mio.

Chi dice che il terrorismo fu combattuto senza rinunciare alla Costituzione
e alle garanzie per l'imputato è disinformato oppure mente. La Costituzione
e la civiltà giuridica furono sbrindellate decreto dopo decreto, istruttoria
dopo istruttoria.
- Il decreto-legge n.99 dell'11/4/1974 aumentò a otto anni la carcerazione
preventiva, vera e propria "pena anticipata" contraria alla presunzione
d'innocenza (art.27 comma 2 della Costituzione).
- La legge n.497 del 14/10/1974 reintrodusse l'interrogatorio del fermato da
parte della polizia giudiziaria, abolito nel 1969.
- La legge n.152 del 22/5/1975 ("Legge Reale") all'art.8 rese possibile la
perquisizione personale sul posto senza l'autorizzazione di un magistrato,
nonostante la Costituzione (art.13, comma 2) non ammetta "alcuna forma di
detenzione, di ispezione o perquisizione personale, né qualsiasi altra
restrizione della libertà personale, se non per atto motivato dell'autorità
giudiziaria e nei soli casi e modi previsti dalla legge".
Da quel momento le forze dell'ordine poterono (e possono tuttora) perquisire
persone il cui "atteggiamento" o la cui presenza in un dato posto non
apparissero "giustificabili", anche se la Costituzione (art.16) dice che il
cittadino è libero di "circolare liberamente" dove gli pare.
La "legge Reale" conteneva molti altre innovazioni liberticide, ma non è
questa la sede per esaminarle.
- Un decreto interministeriale del 4/5/1977 istituì le "carceri speciali".
Per chi ci finiva dentro non valeva la riforma carceraria di due anni prima.
Il trasferimento in una di quelle strutture era a totale discrezione
dell'amministrazione carceraria, non c'era bisogno del parere del giudice di
sorveglianza. Si trattava addirittura di un peggioramento del regolamento
carcerario fascista del 1931: all'epoca, solo il giudice di sorveglianza
poteva mandare un detenuto alla "casa di rigore". La rete delle carceri
speciali divenne presto una zona franca, di arbitrio e negazione dei diritti
dei detenuti: lontananza dalla residenza delle famiglie; visite e colloqui a
discrezione della direzione; trasferimenti improvvisi per impedire
socializzazioni, divieto di possedere francobolli (l'Asinara); isolamento
totale in celle insonorizzate, ciascuna con un cortiletto per l'ora d'aria
separato dagli altri (Fossombrone); quattro minuti per fare la doccia
(l'Asinara), sorveglianza continua e perquisizioni corporali quotidiane;
privazione di ogni contatto umano anche visivo tramite citofoni e completa
automazione di porte e cancelli etc.
Questi erano i posti in cui gli inquisiti, a norma di legge ancora
innocenti, scontavano la carcerazione preventiva. La Costituzione, all'art.
27 comma 3, recita: "Le pene non possono consistere in trattamenti contrari
al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del condannato".
Verso quale rieducazione tendeva il trattamento appena descritto?
- La legge n.534 dell'8/8/1977, art.6, limitò le possibilità da parte della
difesa di dichiarare nullo un processo per violazione delle garanzie
dell'imputato, e rendendo più sbrigativo il sistema delle notifiche facilitò
l'avvio di processi in contumacia (in contrasto con il diritto di difesa e
contro la Convenzione europea dei diritti dell'uomo, che è del 1954).
- Il "decreto Moro" del 21/3/1978, oltre ad autorizzare il fermo di polizia
di ventiquattro ore a fini di identificazione, eliminò il limite di durata
delle intercettazioni telefoniche, rese le intercettazioni legali anche
senza permesso scritto del magistrato, le ammise come prove anche in
processi diversi da quello per cui le si era autorizzate, infine rese
autorizzabili intercettazioni "preventive", anche in assenza di indizi di
reato. Inutile ricordare che la Costituzione (art.15) definisce inviolabile
la corrispondenza "e ogni altra forma di comunicazione" se non per "atto
motivato" dell'autorità giudiziaria "con le garanzie stabilite dalla legge".
- Il 30/8/1978 il governo (violando l'art.77 della Costituzione) emanò un
decreto segreto, che non fu trasmesso al Parlamento, e venne pubblicato
sulla "Gazzetta ufficiale" soltanto un anno dopo. Il decreto dava al
generale Carlo Alberto Dalla Chiesa - senza togliergli l'incarico di
garantire l'ordine nelle carceri - poteri speciali per combattere il
- Il decreto del 15/12/1979 (divenuto poi la "legge Cossiga", n.15 del
6/2/1980), oltre a introdurre nel codice penale il famoso art. 270bis [1],
autorizzò, per i reati di "cospirazione politica mediante associazione" e di
"associazione per delinquere", il fermo di polizia preventivo della durata
di 48 ore, più altre 48 ore a disposizione per giustificare il
provvedimento. Per quattro lunghi giorni un cittadino sospettato di essere
in procinto di cospirare, poteva rimanere in balìa della polizia giudiziaria
senza l'obbligo di informare il suo avvocato. Durante quel periodo poteva
essere interrogato e perquisito, e in molti casi si è parlato di violenze
fisiche e psicologiche (Amnesty International protestò diverse volte). Tutto
questo all'art.6, una norma straordinaria della durata di un anno.
All'art.9 la legge rendeva possibili le perquisizione "per causa d'urgenza"
anche senza mandato. La Costituzione, art.14, recita: "Il domicilio è
inviolabile. Non vi si possono eseguire ispezioni o perquisizioni o
sequestri, se non nei casi e nei modi stabiliti dalla legge secondo le
garanzie prescritte per la tutela della libertà personale" (corsivo mio).
Che tutela della libertà c'è in un sistema dove viene legalizzato
l'arbitrio, il "tiramento di culo" del poliziotto, la facoltà di decidere
sul momento se per una perquisizione sia necessario o meno un mandato?
All'art.10, i termini della carcerazione preventiva per reati di terrorismo
venivano estesi di un terzo per ogni grado di giudizio. In quel modo, fino
alla Cassazione, si poteva arrivare a dieci anni e otto mesi di detenzione
in attesa di giudizio! All'art.11, si introduceva un grave elemento di
retroattività della legge, ordinando di applicare i nuovi termini della
carcerazione preventiva anche ai procedimenti già in corso. Il fine era
chiaro: impedire che decorressero i termini, e che centinaia di sepolti vivi
attendessero il giudizio a piede libero.
- La "legge sui pentiti" (n.304 del 29/5/1982) coronò la legislazione
d'emergenza concedendo sconti di pena ai "pentiti". Il testo parlava di
"ravvedimento". In un libro che negli ultimi giorni viene citato molto
spesso (in Rete, non certo sui media tradizionali), Giorgio Bocca si
chiedeva chi fosse mai il "pentito":
"Uno che per convinzioni politiche si è unito al partito armato e che poi,
per ripensamenti politici, se ne è dissociato al punto di combatterlo, o
qualsiasi avventurista che prima si diverte a uccidere il prossimo e poi,
catturato, scampa alla punizione denunciando tutto e tutti?"
Cito Elio e le storie tese: "Propenderei per la seconda ipotesi / perchè
emani un fetore nauseabondo" (dalla canzone "Urna", del 1992).
Bocca proseguiva: "Sono terroristi pentiti quei capetti del terrorismo
diffuso che prima hanno plagiato dei ragazzi delle scuole medie, li hanno
convinti ad arruolarsi e poi li hanno denunciati per godere delle clemenze
giuridiche? Sono ravveduti sinceri quelli che in mancanza di serie delazioni
se le inventano? [...] Lo stato di diritto non è la morale assoluta,
l'osservanza rigorosa delle leggi in ogni circostanza, ma è la distinzione e
il reciproco controllo delle funzioni. Nello stato di diritto la polizia può
eccedere nei metodi inquisitori, ma il cittadino può ragionevolmente contare
sul controllo del giudice sul poliziotto. Ma se si accetta con la legge sui
pentiti e simili che giudice e poliziotto siano la stessa cosa, quale
controllo sarà possibile? Ma, si dice, la legge sui pentiti è stata
efficace, ha ottenuto centinaia di arresti e la fine del terrorismo. Questo
è scambiare gli effetti per la causa: non sono i pentiti che hanno sconfitto
il terrorismo, ma è la sconfitta del terrorismo che ha creato i pentiti. Ci
si dovrebbe chiedere se la legge ha giovato o meno a quel bene supremo di
una società democratica che è il sistema delle garanzie. La risposta è che i
danni sono stati superiori ai vantaggi, anche se un'opinione pubbica
indifferente al tema delle garanzie fino al giorno in cui non è
direttamente, personalmente colpita, finge di non accorgersene. Sta di fatto
che una notevole parte della magistratura inquirente si è lasciata sedurre
dai risultati facili e clamorosi del pentitismo, ha preso per oro colato le
dichiarazioni dei pentiti sino a capovolgere il fondamento del diritto, le
prove sono state sostituite con i sentito dire. Grandi processi sono stati
imbastiti sulle dichiarazioni dei pentiti, centinaia di arresti fatti prima
di raccogliere le prove. Un magistrato italiano ha potuto dichiarare a una
radio francese a proposito del caso Hyperion... 'Non ho le prove ma le
troverò'. Uomini politici, insegnanti, moralisti non si sono preoccupati
delle conseguenze inquisitorie della legge, della infernale catena di
delazioni incontrollabili che essa metteva in moto. La reazione delle
vittime della delazione è stata, come si poteva prevedere, feroce, una serie
di cadaveri 'infami' è stata raccolta dalle guardie carcerarie a cose fatte,
secondo la legge barbara delle nostre prigioni. Nella fossa dei serpenti
tutto è possibile e niente accertabile."
Chiedo scusa per la lunghezza della citazione, ma credo ne valesse la pena.
La Corte Costituzionale non potè negare che tutte queste leggi fossero da
stato d'eccezione: semplicemente decise che, "vista l'emergenza", andava
bene così. Ponzio Pilato ha ancora le mani nel catino.
Non c'è cattiva memoria pubblica che possa rimuovere questa realtà, non c'è
ex-PM che riesca a farmi accettare questa barbarie in nome della "Ragion di
Stato", nessuna sinistra legalitaria potrà mai a convincermi della bontà di
tutto questo.

2. Terrorismo, coscienza, "guerra preventiva"

"E' proprio lo stato d'animo, il pensiero nascosto e non espresso, la
interna disobbedienza che divengono oggetto di indagine, in quanto è
all'accertamento di essi che il giudice tende a risalire? Ecco che in
processi di questi ultimi anni sono sottoposti al vaglio del giudice penale
comportamenti quali la creazione di un collettivo di lavoratori contrapposto
al sindacato, l'organizzazione dei seminari autogestiti, la collaborazione,
mediante un articolo dal contenuto lecito, a un periodico riconducibile ad
una struttura associativa ritenuta illecita; l'intervento in un'assemblea
universitaria, e, in genere, rapporti interpersonali manifestatisi
attraverso scambi di documenti politici, lettere, telefonate, ecc., tutti
dal contenuto penalmente irrilevante."
Antonio Bevere, "Processo penale e delitto politico, ovvero della
moltiplicazione e dell'anticipazione delle pene", in Critica del diritto
n.29-30, Sapere 2000, aprile-settembre 1983

La Costituzione, all'art. 27, comma 1, dice che "la responsabilità penale è
Eppure il nostro codice penale (che risale al fascismo e nel periodo delle
leggi speciali fu peggiorato in più punti) pullula di reati come il
"concorso morale" nel reato o la "adesione psichica" allo stesso, nonché di
ogni forma di reato associativo che si possa immaginare tra cielo e terra.
Gran parte delle istruttorie sul terrorismo lavorarono soprattutto su questi
elementi, oltreché sui sospetti e le intenzioni (il famoso "essere in
procinto di"), su un'idea oltremodo estesa del concorso, del
favoreggiamento, delle contiguità.
Si arrivò a teorizzare il "fine terroristico" come sussistente "al di là
dello scopo immediatamente perseguito dall'agente (omicidio, danneggiamento
ecc.)" e di definirlo "reato a forma libera" il cui specifico dolo "offre
l'elemento unificatore e l'essenza dei delitti terroristici" (corsivo mio)
[2]. In parole povere, terrorista è lo scopo, il fine ultimo, anche a
prescindere da fatti concreti. Non c'è quindi da stupirsi se in molti casi
si finirono per processare la personalità degli imputati e la loro
ideologia, quest'ultima identificabile nel loro essere amici di Tizio e
Caio, o nel loro avere ospitato Sempronio.
Terroristi si è, anche a prescindere da ciò che si fa. Terrorista è
l'intenzione, contro la quale va combattuta una "guerra preventiva" che è
tipica della società del controllo. La "cospirazione" c'è, anche se non ha
portato a niente. Si può essere processati per "insurrezione" anche se
l'insurrezione non c'è stata: come disse Pietro Calogero, si tratta di un
"reato a consumazione anticipata", cioè - in parole poverissime - il vero
reato è volerla, l'insurrezione. Tribunali della coscienza.
Non sono un giurista, eppure mi sembra di poter rinvenire il nucleo
ideologico, il "meme" di quest'idea contemporanea di "prevenzione"
oltreoceano, nell'Anti-Riot Act dell'11 aprile 1968, ideato e usato contro i
movimenti afro-americani e le mobilitazioni per porre fine alla guerra in
Vietnam. Tale legge punisce chi, durante uno spostamento sulla rete viaria
interstatale, o durante l'uso di infrastrutture della rete viaria
interstatale, commetta atti finalizzati a "incitare, organizzare,
promuovere, incoraggiare, prendere parte e portare avanti una sommossa
[riot]", o aiuti qualcuno in tale incitazione. Secondo la legge americana,
un riot è un assembramento di cinque o più persone che, comportandosi in
modo violento o minacciando di farlo, mettano in grave pericolo le persone e
la proprietà.
Riassumendo, alcuni esponenti dei movimenti americani furono inquisiti,
processati e condannati per aver viaggiato su strade interstatali con
l'intenzione di aiutare qualcuno a incitare un assembramento di cinque o più
persone che minacciassero di comportarsi in modo da arrecare danni alla
proprietà. Spero sia chiara la percezione della grande distanza che separa
la persona dal presunto reato.
Sia ben chiaro che non sto dicendo che tutti gli imputati di processi per
terrorismo erano estranei a fatti concreti, ci mancherebbe. Tuttavia, molte
persone furono processate e condannate non per atti specifici bensì in nome
di un'idea astratta di "fattispecie terroristica". Il proverbiale "processo
alle intenzioni" fu reso una realtà dalla Ragion di Stato.
Gli effetti di quella distorsione sull'opinione pubblica perdurano a
Non è un caso se quello che maggiormente si rimprovera a Cesare Battisti è
il fatto di "non essersi pentito".
Non è un caso se la crescente mostrificazione mediatica di Cesare Battisti
prescinde ormai dai reati per cui fu condannato, e s'incentra sulla sua
personalità e il suo stile di vita (di adesso, non di allora): lo si accusa
di essere un "vigliacco" perché è fuggito, di essere "un furbo" perché lo
protegge "la lobby degli scrittori di sinistra", lo si aggredisce coi flash
all'uscita di prigione per rubare l'immagine "strana", congelare la smorfia
fugace e sbatterla in prima pagina per far vedere che è "brutto, sporco e
Un giornalista de L'Unità si chiede: "Ma Cesare Battisti sarà ancora
convinto che sia stato un atto rivoluzionario ammazzare il macellaio Lino
Sabbadin o il gioielliere di periferia Pierluigi Torreggiani?". In un Paese
laico, dove realmente vigesse una cultura del diritto e delle garanzie, la
"convinzione" di Battisti, la pseudo-indagine psichica sul suo "pentimento",
sarebbe un non-tema, sarebbe del tutto ininfluente.

3. Censure e rimozioni della stampa sul caso Battisti

Il mio scopo non è dimostrare che Cesare Battisti è innocente. Giudicare non
spetta a me né all'opinione pubblica. Ciò che mi preme far capire è che il
modo dominante di affrontare questa vicenda soffre di tutte le storture, i
vizi di procedura e i nodi irrisolti del periodo dell'emergenza. Sono questi
elementi, di cui non si vuol fare piazza pulita, a impedire un confronto
razionale, laico e costruttivo.
Le frettolose ricostruzioni della vicenda giudiziaria di Cesare Battisti
apparse sulla stampa italiana sono molto lontane dalla realtà dei fatti, e
addirittura in contrasto con gli atti delle istruttorie e dei processi. Se
addirittura uno dei PM di allora infila nella sua lettera aperta errori
grossolani, scrivendo ad esempio che il gioielliere Torregiani aveva ucciso
un rapinatore nel proprio negozio anziché al ristorante "Transatlantico"
[3], figurarsi i semplici commentatori di versioni di quarta mano.
Tutti, ma proprio tutti, ripetono che Cesare Battisti sparò a Torregiani e a
suo figlio tredicenne, costringendo quest'ultimo sulla sedia a rotelle.
Alberto Torregiani è stato anche intervistato dalle televisioni, che lo
hanno presentato come "vittima di Cesare Battisti".
Eppure, a detta dello stesso ex-PM di cui sopra, Battisti non faceva parte
del commando che uccise Torregiani [4]. Battisti è stato condannato per aver
"ideato" e/o "organizzato" quel delitto, conclusione molto difficile da
dimostrare, interamente basata su prove indiziarie e testimonianze di
"pentiti". Questa è una delle cose che fa storcere il naso Oltralpe, tanto
alla giustizia quanto all'opinione pubblica. Battisti viene indicato da
"pentiti" come ugualmente responsabile per due omicidi avvenuti lo stesso
giorno alla stessa ora. Di fronte all'evidente impossibilità logica, il
quadro si modifica sì da farlo risultare esecutore materiale di uno (delitto
Sabbadin) e "ideatore" dell'altro (delitto Torregiani). Inoltre è ritenuto
ugualmente responsabile di decine e decine di rapine, e in generale di tutti
i reati compiuti dall'organizzazione di cui faceva parte, i Proletari Armati
per il Comunismo (gruppo che ebbe vita piuttosto breve).
Chi ignora quanto il nostro diritto (soprattutto quello dell'emergenza-
terrorismo) sia incistato di contiguità, complicità e "compartecipazioni" di
varia natura, si stupisce e non può che trovare contraddittorio il quadro
emerso dalla sentenza.
Ma non sto facendo una controinchiesta, quello che mi preme chiedere è:
perché, di fronte alle madornali idiozie dette dai media sul ruolo di
Battisti nel delitto Torregiani, il dottor Spataro non ha agito
nell'interesse di una corretta informazione e di una maggiore comprensione
di quelle vicende, prendendo carta e penna e precisando: "Attenzione, questa
cosa non è vera"? Perché, pur sapendo benissimo che Battisti non ha mai
sparato a un ragazzino inerme, Spataro non ha smentito gli sciacalli
dell'informazione gridata? E' convinto di aver reso onore alla funzione
pubblica che esercita, comportandosi in modo tanto reticente?
Il direttore di un giornale razzista, in una trasmissione televisiva, ha
gridato che "Battisti sparò alla schiena all'orefice Torregiani", premendo
sul pedale dell'isteria, descrivendo l'agguato come ancor più vile di quanto
ci si potesse immaginare. Ma Battisti non c'era, ce lo conferma il dottor
Spataro. Inoltre, Torregiani - che indossava un giubbotto antiproiettile -
affrontò il commando e rispose al fuoco. A rendere la tragedia più amara, fu
proprio un suo proiettile a colpire il figlio Alberto.
Qualche sera prima, Torregiani e un suo cliente di nome Lo Cascio stavano
cenando al Transatlantico. Ad un certo punto entrarono due rapinatori
armati, che puntando le pistole contro gli avventori cominciarono a
derubarli di portafogli, gioielli etc. Comportandosi in modo che -
eufemisticamente - definirei "poco cauto", Torregiani e Lo Cascio estrassero
le loro pistole e scatenarono una sparatoria nella quale, oltre a un
rapinatore, morì un cliente, che sarebbe ancora vivo se tutti avessero
mantenuto i nervi saldi anziché cercare di farsi giustizia da soli.
Questo episodio non giustifica in alcun modo la giustizia sommaria dei PAC,
tantopiù che se Torregiani era colpevole di giustizia sommaria,
somministrandogli la stessa medicina e facendo colpire un innocente non si
fece che replicare quanto lui aveva fatto al ristorante.
Ma appunto, proprio perché non c'è rischio di giustificare l'attentato,
perché rimuovere l'episodio da tutte le ricostruzioni del contesto? Perché
nascondere il primo anello della catena di eventi?
Forse perché Pierluigi Torregiani non può essere descritto come un essere
umano, con le sue contraddizioni e i suoi tragici sbagli, ma solo come un
"eroe borghese", un santo difensore della proprietà, un cavaliere
immacolato, in modo da far apparire Battisti ancor più sanguinario e
E ancora: perché omettere di citare le proteste di Amnesty International per
il modo in cui furono trattati i sospetti durante il fermo di polizia
nell'istruttoria Torregiani? Amnesty International usò l'inequivoco termine
"tortura". Aveva ragione? Aveva torto? Rimuovendo, non lo scopriremo mai.

4. Il "mal francese"

"Ma come si permettono questi francesi? Pensano di poterci dare delle
lezioni?". Ecco uno dei leitmotiven di questi giorni.
Il rancore nei confronti dell'opinione pubblica francese che non ci vuole
restituire un "macellaio", un "mostro". Quanto sono boriosi, i "cugini"!
Sono Pazzi Questi Galli.
Anziché cercare di capire il punto di vista altrui, si dà per scontato e
indiscutibile che abbiamo ragione "noi". E non ci si rende conto che, mentre
li riteniamo colpevoli di farsi gli affari "nostri", in realtà siamo "noi"
che ci facciamo i cazzi loro. Non si capisce perché mai i francesi
dovrebbero rinunciare a una consuetudine giuridica pluridecennale, la
cosiddetta "Dottrina Mitterrand" (che in realtà è stata rispettata anche dai
governi di destra), solo perché il loro ministro Perben ha fatto un accordo
col nostro ministro C*******.
Se il ministro della giustizia cinese, o birmano, in barba alla legge
italiana che vieta l'estradizione di persone condannate a morte nel loro
paese, ottenesse da C******* l'arresto e l'espatrio di un rifugiato
(chiamiamolo Chèsáré Xiliren), noi non reagiremmo con forza?
E se venissimo a sapere che un tribunale italiano ha già esaminato la
situazione di Xiliren nel 1991, dando un parere contrario all'estradizione,
e che nessun nuovo elemento giustifica un secondo arresto e un riesame a
distanza di tredici anni?
E se, per soprannumero, nel nostro Paese Chèsaré Xiliren non avesse mai e
poi mai commesso un reato, tenendo anzi una condotta impeccabile, dando
anche un contributo alla cultura nazionale?
Questo esempio ha un difetto: la Cina e la Birmania non sono nell'Unione
Europea. Infatti, molto rancore nei confronti dei francesi si basa sull'idea
che i "cugini" stiano ostacolando la formazione dello "spazio giuridico
europeo". Tale critica proviene da un Paese, il nostro, più volte oggetto di
critiche e condanne da parte della Corte di Strasburgo, che per più di
quarant'anni non ha rispettato la Convenzione europea per quanto concerneva
le condanne in contumacia, e che durante e dopo il G8 ha trattenuto in
arresto cittadini europei sulla base di accuse inverosimili, attirandosi
anche la protesta ufficiale del governo austriaco. Inoltre, al momento
l'Italia detiene il primato del governo più "anti-europeista", e si è fatta
ridere dietro tutti i giorni da mane a sera durante il Semestre di
presidenza dell'UE. Davvero crediamo noi di poter criticare chicchessìa su
questi temi?
Poi c'è chi ha detto: "i francesi sono teneri solo coi terroristi degli
altri. I loro invece li trattano malissimo." Non c'è dubbio. Nonostante le
distorsioni dei media nostrani, la Francia non è un paese dove se fai la
lotta armata si congratulano dandoti pacche sulle spalle. Ti mettono in
galera, come accade in tutto il mondo. La conclusione sarebbe dunque
semplice da trarre: la sinistra francese non sta difendendo Battisti perché
è stato un terrorista, ma nonostante lo sia stato. L'opposizione
all'estradizione va ben oltre Battisti e la sua vicenda umana (benché sia
giusto far notare che non delinque da trent'anni e non ha alcun collegamento
coi nuovi gruppi lottarmatisti).
La campagna va ben oltre, per i francesi si tratta di difendere un
principio, quello del diritto d'asilo, e un punto d'onore, quello della
parola data da Mitterrand ai nostri connazionali rifugiati nell'Esagono.

5. "Soluzione politica" e amnistia

C'è voluto uno scrittore francese, Daniel Pennac, per riuscire a parlare di
amnistia sulle pagine di un quotidiano italiano. Probabilmente un nostro
connazionale non sarebbe mai riuscito a superare certi "filtri".
Pennac, intervistato da un quidam, ha detto: "Con la Repubblica l'amnistia è
diventata qualcosa di necessario alla concezione repubblicana della pace
sociale. C'è l'esempio della Comune, ma più vicino a noi c'è anche
l'amnistia dei membri dell'Oas, che si sono battuti con le bombe e con la
violenza contro l'indipendenza algerina. Ma quattro anni dopo la fine della
guerra sono stati amnistiati. Erano di estrema destra, hanno ucciso: non
ammetto che abbiano ammazzato, ma si dovevano amnistiare [...] L'amnistia è
il contrario dell'amnesia. Si tratta di chiudere una porta per permettere
agli storici di capire un periodo in maniera meno passionale. Mi è difficile
ammetterla sentimentalmente, soprattutto se si immaginano le vittime. Il
problema non deve però essere considerato dal punto di vista affettivo".
E' un invito già caduto nel vuoto, in questo Paese certe cose non si devono
affrontare se non a colpi di emozioni e di psicologia delle folle. Si
produce ancora isteria sugli anni Quaranta, sulle foibe, sulla "epurazione
dal basso" dei fascisti gestita da Volante Rossa e gruppi consimili,
figurarsi se si può far partire un dibattito sull'emergenza senza rimuovere
tutto quanto esposto sopra. Specialmente oggi, con l'opposizione a B********
dietro i sacchi di sabbia delle trincee giudiziarie (un bel regalo, con
tanto di fiocchetto, di certa leadership girotondista).
Eppure bisogna fare il tentativo. Non credo di esagerare affermando che
questo Paese non potrà mai cambiare in meglio senza ripensare quanto vi è
successo negli anni Settanta. E solo dopo un'amnistia per gli ultimi
prigionieri e rifugiati di quelli che la cultura dominante chiama gli "anni
di piombo", solo dopo la soluzione politica di un problema che fu ed è
politico e non solo criminale, si può sperare di capire cosa successe e come
quegli accadimenti hanno condizionato la vita pubblica italiana.

Bologna, 8-9 marzo 2004


1. "Chiunque promuove, costituisce, organizza e dirige associazioni che si
propongono il compimento di atti di violenza con fini di eversione
dell?ordine democratico è punito con la reclusione da 7 a 15 anni.
Chiunque partecipa a tali associazioni è punito con la reclusione da quattro
o otto anni."
Nel codice penale esisteva già l'art.270:
"Chiunque nel territorio dello Stato promuove, costituisce, organizza o
dirige associazioni dirette a stabilire violentemente la dittatura di una
classe sociale sulle altre, ovvero a sopprimere violentemente una classe
sociale o, comunque, a sovvertire violentemente gli ordinamenti economici o
sociali costituiti nello Stato, è punito con la reclusione da cinque a
dodici anni.
Alla stessa pena soggiace chiunque nel territorio dello Stato promuove,
costituisce, organizza o dirige associazioni aventi per fine la soppressione
violenta di ogni ordinamento politico e giuridico della società.
Chiunque partecipa a tali associazioni è punito con la reclusione da uno a
tre anni."
Com'è evidente, si tratta del medesimo reato. Che bisogno c'era di questo
"sdoppiamento", se non quello di isolare e amplificare la "fattispecie
terroristica" (vedi sotto), e in base a questa aumentare le pene?

2. Citazione dalla cosiddetta "Carta di Cadenabbia", documento conclusivo di
un convegno di magistrati titolari delle principali inchieste sul
terrorismo, cit. R. Canosa - A. Santosuosso, Il processo politico in Italia,
Critica del Diritto n. 23-24, Nuove Edizioni Operaie, Roma, ottobre 1981 -
marzo 1982, pag.17)

3. La ricostruzione dettagliata degli eventi che seguono è presa da: Laura
Grimaldi, Processo all'istruttoria. Storia di un'inquisizione politica,
Milano Libri, 1981

4. Da un testo di Armando Spataro, riportato integralmente in: Mario Pirani,
"Se a Parigi pari sono Battisti e Victor Hugo", La Repubblica, 8 marzo 2004,
pag.14 - Articolo pubblicato 9 Marzo 2004

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: contact: