Re: <nettime> WSIS? WE SEIZE! [en / fr]

[Patrice Riemens <patrice@xs4all.nl>]

On Sun, Dec 07, 2003 at 03:12:02PM -0800, Sasha Costanza-Chock wrote:
> [en / fr]
> 
> 
> Geneva03 activities in Geneva during the World summit on information
> society

(...)

> 
> 
> Communiqué de presse
> 
> Geneva03

(...)



Cher(e) Sacha / Dear Sacha,

N'aurait-il pas mieux valu
Would it not have been beter

de rediger et d'envoyer ce message plus tot?
To write and send this message earlier on?

En envoyant le programme a la derniere minute
By sending this programme at the last moment

vous renforcez l'impression que l'activisme autour du SMSI
you reinforce the impression that activism around the WSIS

tourne en vase clos, autour de toujours les memes 'personalites' et noms,
is a closed shop that hovers around always the same people and 'names',

et qui, comme par hasard, sont deja toutes a Geneve,
and who all 'happen' to be in Geneva,

et que pour les autres, plus simples mortels,
and that for other, more ordinary people,

il est maintenant trop tard pour venir.
it is now too late to come over.

Donc a quel public vous adressez-vous?
So which public are you adressing?

Ou est ce que votre avis a valeur de notices dans la presse financiere:
Or does your message appears in the foirmat one sees in financial papers:

"Toutes les obligations ayant ete vendues, ceci apparait pour simple annonce uniquement."
"All shares having been already sold, this announcement appears as a matter of record only."

Ou s'agit-il plutot d'une mauvaise organisation de votre part
Or was there simply an organisational faktap on your side?

cheerio, patrice & Diiiino!


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net