<nettime> porto alegre digest [dominguez, lovink]

["nettime's_demultitudinizer" <nettime@bbs.thing.net>]

"ricardo dominguez" <rdom@thing.net>
     =?iso-8859-1?Q?Letter_From_P=F4rto_Alegre?=
geert <geert@xs4all.nl>
     report and manifest from porto alegre (in french)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From: "ricardo dominguez" <rdom@thing.net>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Letter_From_P=F4rto_Alegre?=
Date: Wed, 13 Feb 2002 17:51:20 -0500

Letter From Pôrto Alegre

by Marc Cooper

 PÔRTO ALEGRE, BRAZIL--In their last full day of discussion and debate,
the thousands of delegates attending the World Social Forum were asking
themselves not only what they want but how to get it.

"We will not be listened to because we are right," said veteran Canadian
organizer Maude Barlow. "We will be listened to only if we are powerful.
What counts now is only what we actually do on the ground."

Barlow's sentiment seemed to sum up neatly what one might call
the consensus feeling coming out of this weeklong conference--a
conference deemed by all to be an inspiring success.

Thousands of activists, students and scholars from around the world
who jammed hundreds of workshops and seminars during the week
are leaving here with the feeling that something very important was
accomplished. Not that a fixed set of marching orders for the global
justice movement was fashioned and agreed upon. But rather that
the movement is alive and kicking after the setback of September 11;
that it is growing in both size and maturity. And that while the road
ahead toward some sort of global equity and a better humanity is
long, arduous and uncertain, it is, nevertheless, the only route
out of barbarity.

"What we are doing at Porto Alegre is not building a new society
of governments, nor a new society of nations," said author and
activist Susan George. "What we are building is a new society
of societies. That this task should be hard and difficult should
come as no surprise, because no one has ever done this before
in the history of the world. We have benefited from those who
have come before us and fought and lost, just as they have
from those who came before them. I will not see what we are
building in my lifetime. And there still might be losses in front of us.
But you only eventually win by fighting, and that is what we are doing.
Nothing will be given."

Tomorrow morning, the forum attendees will rally in a massive
closing ceremony and plans will be announced for the next
World Social Forum, the third of its kind. Early word is that a
smaller WSF will be held a year from now once again in
Pôrto Alegre and that a larger event will be planned for India in 2004.

Now, it's off to the big march against the Free Trade Area
of the Americas, which is expected to draw thousands.

MUCH MORE AT
http://www.thenation.com/doc.mhtml?i=special&s=cooper20020130

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From: geert <geert@xs4all.nl>
Subject: report and manifest from porto alegre (in french)
Date: Wed, 13 Feb 2002 19:43:34 +1100

(from the multitude-l list)

From: "matheron francois" <matheron.francois@wanadoo.fr>
To: "Multitudes Info" <multitudes-infos@samizdat.net>
Sent: Monday, February 11, 2002 5:05 AM
Subject: [multitudes-infos] [ac-forum] FSM de Porto Alegre le bilan de
Christophe Aguiton

Chers amis,

Le deuxième FSM de Porto Alegre a représenté un progrès important par
rapport à Porto Alegre I.

C'est vrai sur le plan numérique : près de 60 000 participants, quatre fois
plus que l'an dernier, avec, tout d'abord la délégation brésilienne, puis
les argentins et les italiens (plus de 1 400 dans ces deux cas), les
français (plus de 800), les militants des Etats-Unis (420), de l'état
espagnol, du Chili, de l'Uruguay et du Canada (un nombre comparable), etc.

C'est surtout vrai sur le plan politique. L'appel des mouvements sociaux,
que vous avez ci-dessous, marque un pas en avant par rapport à l'an dernier,
et des décisions importantes ont été prises.
Pour ce qui est du FSM, tout d'abord, une nouvelle rencontre mondiale aura
lieu l'an prochain à Porto Alegre (en 2004 cela aura lieu en Inde), et des
réunions continentales seront organisées. Pour ce qui est de l'Europe, un
Forum social européen aura lieu en octobre ou novembre 2002 en Italie (en
2003 ce sera la France), une première réunion de préparation se tiendra à
Bruxelles le samedi 9 mars.
Les mouvements sociaux, dans le suite des appels de 2001 et de 2002 et de la
rencontre de Mexico, en août 2001, se sont fixés des échéances et des moyens
de travailler. Une réunion (de taille modeste) aura lieu, soit à Rome, en
juin, juste avant l'assemblée générale de la FAO, soit à Johannesburg, juste
avant le sommet de l'ONU sur le développement durable (Rio + 10). Pour
coordonner tout cela un mandat a été donné aux brésiliens : à la CUT et à
Via Campesina (le MST, mais aussi d'autres mouvements), des ONG et d'autres
mouvements pourraient aider à la constitution de ce secrétariat technique.
Un appel a été fait pour que des secrétariats du même type se mettent en
place dans les différents continents pour aider les brésiliens au travail de
coordination.
D'autres rencontres ont eu lieu et ont produit des documents et des
décisions. C'est le cas des syndicats de la CISL et de la CMT, des
politiques, avec des appels venant des forums des autorités locales et des
parlementaires, des ATTAC, qui se sont réunis dans des réunions
continentales, puis mondiales, etc. Nous vous communiquerons les documents
dès qu'ils seront disponibles.

Dernière chose : il est encore possible de signer l'appel des mouvements
sociaux : si vous ne l'avez pas encore fait, il faut transmettre vos
signatures à la CUT du Brésil : sri-cut@uol.com.br

Amicalement,

Christophe Aguiton

------

PORTO ALEGRE II

Appel des mouvements sociaux
Résistance au néolibéralisme : pour la paix et la justice sociale

1) Face à la détérioration croissante des conditions de vie des peuples,
nous, mouvements sociaux du monde, nous sommes réunis à plusieurs dizaine de
milliers au second Forum social de Porto Alegre. Nous sommes ici ensemble
malgré les tentatives pour briser notre solidarité. Nous sommes revenus pour
poursuivre nos luttes contre le néolibéralisme et la guerre, pour confirmer
nos engagements de l¹an passé et réaffirmer qu¹un autre monde est possible.

2) Notre diversité est grande - femmes et hommes, jeunes et adultes, peuples
indigènes, ruraux et urbains, travailleurs et chômeurs, sans abris,
retraités, étudiants, immigrés, peuples de toutes croyances, couleurs et
préférences sexuelles. Cette diversité fait notre force. Elle est la base de
notre unité. Notre mouvement de solidarité est global, uni dans une même
détermination contre la concentration de la richesse, l¹extension de la
pauvreté et des inégalités, contre la destruction de notre terre. Nous
construisons des solutions alternatives, et nous les mettons en oeuvre de
façon créative. Nos luttes et résistances sont le ciment d¹une large
alliance contre un système basé sur le sexisme, le racisme et la violence,
un système qui privilégie systématiquement le capital et le patriarcat sur
les besoins et les aspirations des peuples.

3) Ce système est dramatique. Chaque jour, des femmes, des enfants, des
personnes âgées meurent de faim, ou faute d¹accès aux soins médicaux. Des
familles entières sont expulsées de leur foyer par faits de guerres, par des
projets industriels pharaoniques, par le désaisissement de leurs terres, et
par des désastres environnementaux. Des sociétés entières souffrent du
chômage, des attaques contre les services publics et des solidarités
sociales. C¹est pourquoi au Nord comme au Sud, on voit se multiplier des
luttes et des résistances pour la dignité et le respect..

4) Les événements du 11 septembre ont introduit une rupture dramatique.
Après les attaques terroristes que nous condamnons sans réserve, de même que
nous condamnons toute attaque contre des civils partout dans le monde, le
gouvernement des Etats-Unis et ses alliés ont déclenché une riposte
militaire massive. Au nom de " la guerre contre le terrorisme ", des droits
civiques et politiques sont remis en question partout dans le monde. La
guerre contre l¹Afghanistan, dans laquelle des méthodes terroristes sont
utilisées, est en voie de s¹étendre à d¹autres fronts. On assiste de ce fait
au début d¹une guerre globale permanente qui vise à renforcer la domination
du gouvernement des Etats-Unis et de ses alliés. Cette guerre révèle une
autre face du néolibéralisme, brutale et inacceptable. L¹islam est satanisé
tandis que le racisme et la xénophobie sont délibérément exacerbés. Les
médias de masse prennent une part active dans cette campagne en divisant le
monde entre " bien et mal ". L¹opposition à la guerre est constitutive de
notre mouvement.

5) La déstabilisation du Moyen-Orient s¹en est trouvée accrue, fournissant
un prétexte à une répression redoublée contre le peuple palestinien. Nous
considérons qu¹il y a urgence à nous mobiliser en solidarité avec le peuple
palestinien et son combat pour l¹autodétermination alors qu¹il subit une
occupation brutale par l¹Etat d¹Israël. Cette question est vitale pour la
sécurité collective de tous les peuples de la région.

6) L'actualité inscrit nos combats dans l¹urgence. En Argentine, la crise
financière causée par la politique d¹ajustement structurel du Fonds
monétaire international, et une dette sans fin, ont précipité la crise
sociale et politique. Spontanément, les classes moyennes et les travailleurs
se sont mobilisés, subissant une répression meurtrière et provoquant la
chute de gouvernements. " Cacerolazos ", " piquetes " et mobilisations
populaires, se sont développés autour de demandes élémentaires, nourriture,
emploi et logement. Nous rejetons la criminalisation des mouvements sociaux
en Argentine et condamnons les attaques contre les droits démocratiques et
la liberté. Nous condamnons également l¹avidité et le chantage pratiqués par
les multinationales, appuyés par les gouvernements des pays riches.

7) L'effondrement de la multinationale Enron illustre la banqueroute de
l¹économie casino et la corruption d¹hommes d¹affaires et de politiciens,
qui ont délibérement sacrifié les salaires et les retraites des salariés.
Dans les pays en voie de développement, cette multinationale menait des
activités frauduleuses. Ces projets ont conduit à l¹expulsion de populations
entières de leur terre et à de fortes hausses du prix de l¹eau et de
l¹électricité.

8) Le gouvernement des Etats-Unis, dans ses efforts pour protéger les
intérêts des grandes entreprises, s¹est refusé avec arrogance à respecter
les accords de Kyoto sur le réchauffement de la planète, les traités
antimissiles et antibalistiques, les conventions sur la biodiversité, la
conférence de l¹ONU contre le racisme et l¹intolérance, les discussions sur
les livraisons d¹armes légères. Tout ceci prouve, une fois de plus, que
l¹unilatéralisme des Etats-Unis sape les tentatives pour trouver des
solutions multilatérales aux problèmes globaux.

9) A Gênes, le G8 a échoué dans la fonction de gouvernement global qu¹il
s¹était attribué. Confronté à une mobilisation et à une résistance massives,
les gouvernements du G8 ont répondu par la violence et la répression,
traitant comme des criminels ceux qui avaient osé protester. Cette politique
d¹intimidation a échoué.

10) Tout ceci se déroule dans un contexte de récession mondiale. Le modèle
économique néolibéral détruit les droits et les moyens d¹existence des
peuples. Ne reculant devant rien pour protéger leurs marges de profits, les
multinationales licencient, réduisent les salaires et ferment les
entreprises. Les gouvernements gèrent cette crise économique en privatisant,
en effectuant des coupes claires dans les budgets sociaux, et en s¹attaquant
a ux droits des travailleurs. Cette récession montre le caractère mensonger
des promesses néolibérales de croissance et de prospérité.

11) Le mouvement global pour la justice sociale et la solidarité doit
relever d¹énormes défis : notre combat pour la paix et la sécurité
collective implique de s¹attaquer à la pauvreté, aux discriminations, aux
dominations et de s¹engager dans la construction d¹une société durable et
alternative. Les mouvements sociaux condamnent énergiquement la violence et
le militarisme comme moyens de résolution des conflits. Ils condamnent la
multiplication des conflits de faible intensité, les opérations militaires
telles que le plan Colombie ou le plan Puebla-Panama, le commerce des armes
et l¹augmentation des dépenses militaires, le blocus économique contre les
peuples, en particulier contre Cuba, mais aussi contre l¹Irak et d¹autres
pays. Ils condamnent l¹escalade répressive contre les syndicats, les
mouvement sociaux et les militants.

Nous soutenons les luttes des syndicats et des salariés tant du secteur
traditionnel que du secteur informel. Ces luttes sont essentielles pour
défendre les conditions de travail et de vie, le droit de s¹organiser, de se
mettre en grève, de négocier des accords collectifs à différents niveaux, et
d¹obtenir l¹égalité des salaires et des conditions de travail entre femmes
et hommes. Nous rejetons l¹esclavage, l¹exploitation des enfants. Nous
soutenons les luttes des syndicats et des travailleurs contre la
précarisation, la stratégie de sous-traitance du travail et de licenciement.

Nous exigeons de nouveaux droits transnationaux pour les salariés des
compagnies multinationales et de leurs filiales, en particulier dans le
domaine de la syndicalisation et de la négociation collective. Nous
soutenons également les mouvements paysans, les mouvements populaires en l
utte pour la préservation de leurs terres, de leurs forêts, de leur eau,
pour des conditions de vie correctes.

12) Les politiques néolibérales génèrent misère et insécurité.. Elles ont
considérablement augmenté l¹exploitation sexuelle et les trafics de femmes
et d¹enfants. Pauvreté et insécurité créent des millions de migrants qui se
voient déniés leur dignité, leur liberté et leurs droits fondamentaux. Nous
exigeons le respect de la liberté de circulation, le droit à l¹intégrité
physique et un statut légal pour tous les migrants. Nous défendons le droit
des peuples indigènes et exigeons l¹inclusion de l¹article 169 de l¹OIT dans
les législations nationales, et son application.

13) La dette externe des pays du Sud a été remboursée plusieurs fois.
Illégitime, injuste et frauduleuse, la dette fonctionne comme un instrument
de domination, au seul service d¹un système d¹usure in ternationale. Les
pays qui exigent le paiement de la dette sont ceux là mêmes qui exploitent
les ressources naturelles et les savoirs traditionnels du Sud. Nous
demandons son annulation sans condition ainsi que la réparation pour les
dettes historiques, sociales et écologiques.

14) L'eau, la terre, les aliments, les bois, les semences, les cultures et
les identités des peuples sont le patrimoine de l¹humanité pour les
générations actuelles et futures. Il est donc fondamental de préserver la
biodiversité. Les peuples ont droit à une alimentation permanente et à une
nourriture saine, libre de tout organisme génétiquement modifié. Car
l¹autosuffisance alimentaire locale, régionale et nationale est un droit
élémentaire ; en ce sens, les réformes agraires démocratiques et l¹accès des
paysans à la terre sont fondamentaux.

15) Le sommet de Doha a confirmé le caractère illégitime d e l¹Organisation
mondiale du commerce. Son " agenda de développement " défend uniquement les
intérêts des multinationales. En lançant un nouveau cycle, l¹OMC se
rapproche de son objectif d¹une marchandisation globale. Pour nous, la
nourriture, les services publics, l¹agriculture, la santé et l¹éducation ne
sont pas à vendre. Les licences ne doivent pas être utilisées contre les
pays pauvres et leur population. Nous rejetons donc le brevetage et le
commerce du vivant. L¹OMC relaie ce programme global par des traités
régionaux de libre échange et des accords sur les investissements. En
protestant et en se mobilisant massivement contre l¹ALCA, les peuples
expriment leur rejet de tels accords, assimilés à une nouvelle colonisation
à la destruction de droits et de valeurs fondamentales, sociales,
économiques, culturelles et environnementales.

16) Nous renforcerons notre mouvement en menant des actions et des
mobilisations communes pour la justice sociale, pour le respect des droits
et des libertés, pour la qualité de la vie, l¹égalité, la dignité et la
paix.

Nous luttons :

- pour le droit des peuples à connaître et critiquer les décisions de leur
propre gouvernement, particulièrement en ce qui concerne leur politique au
sein des institutions internationales. Les gouvernements sont comptables
devant leur peuple. Alors que nous luttons pour l¹établissement d¹une
démocratie électorale et participative dans le monde, nous insistons sur la
nécessité de démocratiser les Etats et les sociétés, de lutter contre les
dictatures.

- pour l'abolition de la dette externe et les réparations.

- pour contrer les activités spéculatives : nous demandons la création de
taxes spécifiques telles que la taxe Tobin et l¹abolition des paradis
fiscaux.

- le droit à l'information.

- les droits des femmes, contre la violence, la pauvreté et l'exploitation.

- pour la paix, nous affirmons le droit de tous les peuples à la médiation
internationale avec la participation d¹acteurs de la société civile
indépendants. Contre la guerre et le militarisme, contre les bases et les
interventions militaires étrangères, et l¹escalade systématique de la
violence, nous privilégions le dialogue, la négociation et la résolution non
violente des conflits.

- pour le droit des jeunes à l¹accès à une éducation publique gratuite, à
l¹autonomie sociale et pour l¹abolition du caractère obligatoire du service
militaire.

- pour l'autodétermination de tous les peuples, en particulier des peuples
indigènes.

Pour l'avenir, nous organiserons des mobilisations collectives telles que :

En 2002 :

- 8 mars, journée internationale de la femme.
- 17 avril, journée internationale de la lutte paysanne.
- 1er mai, fête du travail.
- 7 octobre, journée mondiales des sans abris.
- 12 octobre, l¹appel des exclus(es).
- 16 octobre, journée mondiale de l'alimentation.

D¹autres mobilisations globales seront organisées :

- 15-16 mars : Barcelone (Espagne), sommet des chefs d¹Etat de l¹Union
européenne.
- 18-22 mars : Monterrey (Mexique), conférence des Nations unies sur le
financement du développement.
- 1er mai :journée internationale d¹action contre le militarisme et pour la
paix.
- 17-18 mai : Madrid (Espagne), sommet des chefs d¹Etat d¹Amérique latine,
des Caraïbes et de l¹Europe.
- Mai :réunion annuelle de la banque asiatique de développement à Shangaï
(Chine).
- Fin mai :préparation de Rio + 10, Djakarta (Indonésie).
- 8-13 juin :Rome (Italie), sommet mondial de la FAO sur l¹alimentation.
- 21-22 juin :Séville (Espagne), sommet des chefs d¹Etat européens.
- Juillet :Toronto et Calgary (Canada), sommet du G8.
- 22 juille : campagne américaine contre Coca Cola.
- Fin août :Johannesbourg (Afrique du Sud), Rio + 10.
- Septembre : sommet Asie-Europe (ASEM), Copenhague (Danemark).
- Octobre : Quito (Equateur), forum continental social, " une nouvelle
intégration est possible ".
- Novembre : La Havane (Cuba), deuxième rassemblement des Amérique s contre
l¹ALCA
- Novembre-décembre :Mexico (Mexique), conférence ministérielle de l¹OMC.
- Décembre :Copenhague, sommet des chefs d¹Etats européens.

En 2003 :

- Fin janvier :Porto Alegre (Brésil), troisième Forum social mondial.
- Avril : Buenos Aires (Argentine), sommet des chefs d¹Etats de l¹ALCA.
- Juin : Thessalonique (Grèce), sommet des chefs d¹Etat européens..
- Juin : France, sommet du G8.
- Rencontres annuelles de l¹OMC, du FMI et de la Banque mondiale, nous
seront présents !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net