| Louise Desrenards on Mon, 20 Feb 2017 17:23:39 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-fr] Sur le fil du rasoir... |
Chers amis, juste le partage d'un texte auquel j'espère vous serez sensibles. Bonne semaine. Pacôme Thiellement L’image la plus rapprochée du bonheur / The Clearest Image We Can Have of Happiness Mon cœur ressemble à une maison de campagne délabrée sous l’orage. Pendant que je répare la fenêtre du salon, c’est la chambre à coucher qui prend la pluie. Et pendant que je retape l’escalier, un éclair détruit la toiture. Je veux être heureux et pour cela j’essaie d’améliorer mes relations avec les autres, mais soudain je sens un poids de mille atmosphères qui pèse sur mon crâne. J’essaie d’apaiser mes angoisses et me concentre sur une idée positive, consolatrice, mais mes paroles deviennent superficielles, sentimentales, voire carrément débiles, et elles produisent l’exact inverse de ce que je voulais obtenir : je me retrouve pris d’insomnies et de saynètes obsessionnelles ; des images de cauchemar m’assaillent continuellement. A chaque fois que je prends mon marteau et des clous pour retaper un truc alors qu’un autre truc s’écroule de l’autre côté de la pièce, j’ai envie de tchiper comme Big Boi dans le clip de Ms. Jackson — la chanson de OutKast. (...) La suite dans le blog éditorial de Criticalsecret : https://www.criticalsecret.net/L-image-la-plus-rapprochee-du.html La traduction intégrale en anglais par Michel Belisle https://www.criticalsecret.net/L-image-la-plus-rapprochee-du.html#eng -- ----- _______________________________________________ Nettime-fr mailing list http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr