| xavier cahen on Tue, 5 Apr 2005 12:12:49 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] Actu. /2e anniversaire de la guerre en Irak / 2nd anniversary of the Iraq war, Paris, France. |
Actu. /des photos pour infos – pictures for news
2e anniversaire de la guerre en Irak / 2nd anniversary of the Iraq war.
(Paris, le 20 mars 2005 - Paris, march 20, 2005)
http://levels9.com/artprog1/actu/document_actu/iraq_03_20_2005/iraq_03_20_2005.html (5 Mo)
Ou / or
http://levels9.com/light/actunews.html
>long à télécharger entièrement, fonctionne avec du son /
length to be entirely downloaded, works with sound
En Europe, le conflit irakien, déclenché le 20 mars 2003, avait été marqué par une grave division entre les pays partisans de la paix et ceux participant à la guerre.
En France, le 20 mars 2003, les rues s’étaient remplies de manifestants contre la guerre en Irak et notre Ministre des Affaires Etrangères de l’époque, Dominique de Villepin, semblait proposer une vision possible d’un autre monde (le droit, la force et la justice) à la tribune de l'ONU.
Un an plus tard, le premier anniversaire de l’entrée en guerre de la coalition contre l’Irak avait vu défiler les manifestants et opposants parisiens, et pourtant la mobilisation semblait déjà quelque peut s’essouffler.
Aujourd’hui, pour marquer ce deuxième anniversaire, si des milliers de personnes ont manifesté en Europe et aux Etats-Unis, la France, de son côté, a fêté celui-ci de la manière la plus discrète.
C’est cette même volonté de discrétion qui s’est exprimé dans la presse écrite et télévisuelle, nous plongeant dans un silence quasi absolu, évoquant vaguement cette journée.
Si les mas médias sont nos yeux et nos oreilles, comme ils aiment à nous le répéter, sommes-nous devenus sourds et aveugles le temps de cette date symbolique?
La presse reste t-elle un outil d’élaboration et de diffusion de la pensée, un garant de la liberté d’expression et de la démocratie?
Que s’est-il passé qui nous pousse à tant de silence? Aucune tentative d’analyse de ces deux années écoulées, tant du point de vue de l’intervention, que de notre propre position intellectuelle?
Comment expliquer que cette contestation hier visible et partagée par une grande partie de notre société, soit aujourd’hui invisible et silencieuse? Est-ce le dépit, la résignation, le constat d’impuissance ou la lassitude qui nous anesthésie?
Est-ce la confusion des évènements et des propos, le doute et le manque d’informations vérifiables qui nous démobilisent, ou succombons-nous à la toute puissance américaine?
Avons-nous changé de méthode? Changé de position, d’action? Ou avons-nous simplement détourné notre regard?
Xavier Cahen
Paris, France 20-03-2005
-----
In Europe, the Iraq conflict, started on March 20, 2003, had been marked by a serious division between the countries in favour of peace and those taking part in the war.
In France, March 20, 2003, the streets had filled demonstrators against the war in Iraq and our Foreign Minister of the time, Dominique de Villepin, seemed to propose a possible vision of another world (right, the force and justice) to the UN.
One year later, the first anniversary of the entry in war of the coalition against Iraq had seen Parisian demonstrators and opponents, but the mobilization seemed already less important than a year before.
Today, to mark this second anniversary, if thousands of people say no to war, in Europe and in the United States, France, on its side, celebrated this one in the most discrete way.
It is with this same discretion that was expressed in the newspaper and television, plunging us in a quasi absolute silence, evoking this day vaguely.
If the mas media are our eyes and our ears, as they like to repeat us, are we become deaf and blind the time of this symbolic day?
Does the press remain a such tool of development and diffusion of the thought, a guarantee of the freedom of expression and democracy?
What did it occur which pushes us with such an amount of silence? No attempt at analysis these two past years, as well from the point of view of the intervention, as of our own intellectual position?
How to explain that this oposition, yesterday visible and shared by most of our society, is invisible and quiet today?
Is this the spite, resignation, the acknowledgement of impotence or the lassitude which us anaesthesia?
Is this the confusion of the events and remarks, the doubt and the lack of verifiable information which demobilizes us, or succumb us to the any American power?
Did we change method? Changed position, of action? Or did we simply turn our glance ?
Xavier Cahen
Paris, France 03-20-2005
[automatic translation]
Premier jour de guerre en Irak / Iraq war first day.
(Paris, le 20 mars 2003 - Paris, march 20 2003)
http://www.levels9.com/artprog1/actu/document_actu/20mars/20mars_1.html (2 Mo)
http://www.levels9.com/artprog1/actu/document_actu/20mars/20mars_2.html (3,5 Mo)
Manifestation du 20 mars 2004 contre la guerre à Paris/ Peace march on March 20, 2004.
(Paris, le 20 mars 2004 - Paris, march 20, 2004)
http://levels9.com/artprog1/actu/document_actu/mars20_04/20mars.html (1 Mo)
>long à télécharger entièrement, fonctionne avec du son /
length to be entirely downloaded, works with sound
Ou / or
http://www.levels9.com/light/actunews.html
Ou / or
Xavier Cahen
cahen.x@levels9.com
Paris France