[nettime-fr] PASSDOC (Ita Eng Fra Esp)

["ph2o arte" <ph2oarte@hotmail.com>]

PassDoC project

viaggi, travell, voyages, viajar, reisen  -  incontri, meet , rencontres, 
encontrar, Treffen  -  tasselli,  tax, cheville, tesela, Dübel  -  cielo, 
sky, ciel, cielo, Handhimmel  -  origami  -  riflessi, reflex, reflets, 
reflejo, Spiegelung  -  vento, wind, ven, viento, wind,  -  disegni, 
drawing, dessin, dibujo, Zeichnungen  -  luce, light, feux, luz, Licht  -  
acqua, water, eau, agua, wasser  -  colori, couleur, colors, colores, Farbe

(ita)

Titolo: PassDoC incontri attraverso il mondo,
Opere di Domenico Olivero.
Luogo e giorno d inaugurazione: 25/04/02  21,00 - 23,00 c/o Flujo Util - 
Espacio de la calle Cer 27 - Bacelona (España). Serata con performance, 
Ingresso libero. 26-29/04/2002 17,00 – 20,00
Seguirà: Meet2 Paris 25-28/07/02  -  Meet3 … 04-07/09/02  -  Meet4 …. 
03-06/01/03.

In questa serie di mostre l’artista svilupperà il precedente progetto 
Passage, nato nel 1999 a Venezia e Parigi, come azione artistica urbana.
Questo nuovo progetto cerca il confronto espressivo e formale al fine di 
realizzare un’opera corale e dialogante con altre visione artistiche, aperta 
a tutti.
La serie di Meet (installazione e conferenze) saranno luoghi di dialogo, 
conferenza, proposte che daranno forma alla realizzazione ad un’opera web 
che prenderà forma alla fine del 2002 e crescerà in futuri incontri.

Responsabili del progetto: D o C     (Domenico  Olivero & Ornella Calvetti 
).
Indirizzo: PassDoC project   39-328.2159521   passdoc@hotmail.com
PassDoC è un  progetto autogestito per l arte contemporanea.
Col supporto di +XARTE (Fondazione per l’arte contemporanea) Elva –Italia.

Ringraziamo per la vostra attenzione e porgiamo cordiali saluti.



(eng)

Title: PassDoC   meeting around the world.
Works of Domenico Olivero.
Place and opening day: 25/04/02  21,00 - 23,00 c/o Flujo Util - Espacio de 
la calle Cer 27 - Bacelona (España). Evening with performance, free 
entrance. 26-29/04/2002 17,00 – 20,00
next: Meet2 Paris 25-28/07/02  -  Meet3 … 04-07/09/02  -  Meet4 … 
03-06/01/03.
Carge of: D o C     (Domenico  Olivero & Ornella Calvetti ).
address: PassDoC project   39-328.2159521   passdoc@hotmail.com
PassDoC is a no-profit space for all form of Arts.
With the support of +XARTE (Fondazione per l’arte contemporanea) Elva 
–Italia.

Thanks for your attention and best regards.



(fra)

Titre:  PassDoC   rencontrer dans  le monde,
œuvres de Domenico Olivero.
Lieu et date d'inauguration: 25/04/02  21,00 - 23,00 c/o Flujo Util - 
Espacio de la calle Cer 27 - Bacelona (España). Soirée avec une performance, 
entrée libre. 26-29/04/2002 17,00 - 20,00
Suite:  Meet2 Paris 25-28/07/02  -  Meet3 … 04-07/09/02  -  Meet4 …. 
03-06/01/03.
responsables: D o C     (Domenico  Olivero & Ornella Calvetti ).
adresse: PassDoC project   39-328.2159521   passdoc@hotmail.com
PassDoC est un projet autogéré pour l’art.
Avec le support de +XARTE (Fondazione per l’arte contemporanea) Elva 
-Italia.

Nous vous remercions de votre attention, en vous priant d'agréer nos 
meilleures salutations.



(esp)

PassDoC encontrar
Muestra individual de la artista italiano: Domenico Olivero
Galería Flujo Util- arte contemporáneo, Espacio de la calle Cer 27. 
Barcelona España
Pintura, escultura, fotografía, instalaciones, performances, música 
experimental, internet... con una inmensa dosis de fantasía
Tardes de 17:00h. a 20:00h. Los días: 26, 27, 28 y 29 de Avril 2002.



_________________________________________________________________
MSN Photos è il metodo più semplice per condividere e stampare le tue foto: 
http://photos.msn.it/Support/WorldWide.aspx

_____________________________________________
#<nettime-fr@ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr 
#Contact humain <nettime-fr-admin@ada.eu.org>