Festival Avant les
Mouches 8/24 mars 2001
http://www.esad-stg.org/avantlesmouches
la Chaufferie
Galerie de l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs Strasbourg
Elettra de Salvo/ E.d.S. Productions
OUT OF
ORDER
"Quand il y a 9 ou 1O
trous dans notre corps"
une performance
de
Elettra de Salvo
avec 60 femmes
suivie d'une rencontre - débat
entre le public et les performers
lundi 12 mars 2001 - 20h
Entrée 30 Frs*
La chaufferie
galerie de l'ecole supérieure
des arts décoratifs
5, rue de la Manufacture des Tabacs
67000 Strasbourg
Conception - réalisation
- mise en scène
Elettra de Salvo
Costumes
Kristina Böcher
Collaboratrices
Ines Röbger & Ines Kunze
Assistante
Ramona Poenaru
Production
E.d.s & ESAD Strasbourg
*Les recettes
iront à Terre
des Femmes,
une organisation qui lutte contre les mutilations génitales
http://www.terredesfemmes.de
OUT OF ORDER
" Le clitoris
de la petite fille de 8 ans a été jeté aux poules dans la basse-cour"
Circonstances de
la Performance
Dans une pièce
avec une lumière tamisée, épaule contre épaule, dos au
mur, se tiennent 6O femmes.
Le visage et le haut de leur corps (jusqu'en dessous du nombril) sont couverts d'un
tchador, le sexe et les jambes restent nus. Les femmes restent anonymes; les objets
personnels, les bijoux, le vernis à ongles seront à retirer avant la
performance pour qu'il n'y ait aucune possibilité d'identification.
Au milieu de la pièce il y aura un tas de crêtes de coq .
Pendant la performance les femmes ne feront rien d'autre que de représenter
un mur de silence; l'entrée de la pièce ne sera possible qu'en passant
entre deux corps debout dans l'embrasure de la porte.
Il est demandé de
respecter le caractère méditatif de la performance par un silence absolu.
Pour cette raison, nous demandons expréssement au spectateurs de renoncer
à amener des enfants.
E.d.S. productions conseille également de respecter la limite d'âge
d'entrée qui est fixée à 14 ans. Les mineurs seront sous la
responsabilité des éducateurs, enseignants ou adultes les accompagnant.
Les femmes se décidant à participer activement à la performance
au dernier moment y sont cordialement invitées. Vous pouvez par exemple prendre
la place d'une femme qui doit quitter la rangée pendant la performance ou
participer à la seconde séance optionnelle de 21 h 30, en tenue.
Photographie et enregistrement vidéo sont interdits.
Reunion d'information
le 5 mars à 18h salle 15
Ecole Supérieure des Arts Décoratifs
1 rue de l'académie 67000 Strasbourg
Billeterie et point info à partir du 8 mars à la chaufferie
5, rue de la Manufacture des Tabacs 67000 Strasbourg
Pour tout renseignement
06 21 19 91 19 ou 03 88 32 53 67
poracri@yahoo.fr
" Il existe des
trous qui nous remplissent"
(J.P. Duprey)
La femme comme "Chimère
des hommes", "proie et servante", mère, muse, médium,
divinisée et vénérée, mais souvent condamnée comme
sorcière, comme "bête au vagin denté" (vagina dentata)
- dans cet esprit nous trouvons beaucoup d'exemples dans l'histoire et dans l'art.
La sexualité et la féminité a également été
un grand et constant thème de l'avant-garde surréaliste. Ainsi, la
femme a été renvoyée dans un monde onirique où elle était
à la fois obssession et objet de désir.
Dans leurs images ainsi que dans les objets (chez Hans Bellmer par exemple) les surréalistes
représentaient souvent le corps féminin comme un anagramme, ils voulaient
aussi le voir ainsi: fragmenté, en morceaux et souvent réduit à
ses seuls attributs sexuels. Ceux-ci n'évoquaient pas uniquement le désir,
mais souvent une menace.
Dans cet esprit le corps féminin est également montré de manière
fragmentaire dans l'installation Out
of Order : divisé,
montré à moitié . Le sexe féminin se rend pour ainsi
dire invisible et dévoile son autre visage. Car dans la réalité
du 21ème siècle, malgré le contexte d'une émancipation
sexuelle généralisée, le plaisir féminin reste toujours
et encore règlementé voire coupé, "découpé",
empêché.
Jusqu'à présent, la mutilation des parties génitales féminines-
l'excision- concerne 15O millons de femmes
de part le monde. Même en Allemagne, 15OOO fillettes sont coupées chaque
année.
On justifie la mutilation des femmes en invoquant la stabilité du mariage,
la protection de la féminité et du pouvoir de séduction de toute
convoitise. Elle sert au contrôle du comportement sexuel féminin en
sa forme extrême - l'infibulation (où les lèvres intérieures
et une partie des lèvres extérieures sont coupées et où
presque la totalité de l'ouverture du vagin est cousue), qui doit forcer à
l'abstinence sexuelle avant le mariage.
Vous pouvez à présent
entrer,
Regarder autour de vous.
Vous pouvez aussi bien resortir tout de suite -
Ou fermer les yeux.
Mais vous pouvez aussi rester un moment à l'intérieur.
Peut-être quelques minutes - peut-être une demi-heure.
Pendant une demi-heure il ne se passera rien.
Sans doute.
Peut-être il ne se passera rien toutes ces trente minutes.
Combien de minutes auriez-vous alors pour chaque femme?
Ce n'est pas beaucoup de temps.
Vous ne voyez rien.
"Vous voulez tout voir d'une femme. Autant que possible.
Vous ne remarquez pas que vous en êtes incapable" (Marguerite Duras).
Vous ne voyez rien.
Vous pourriez voir beaucoup d'une femme.
Vous pourriez aussi inhaler une femme.
Vous pourriez même la respirer.
Vous pourriez à présent ressentir la nécessité de parler.
Dire quelque chose à ce propos à votre compagnon ou compagne.
Mais vous pourriez aussi avoir besoin de crier. Simplement crier.
Loin et fort et profondément.
Crier dans la pièce.
Mais vous pourriez aussi vous taire.
Simplement vous taire.
Do You Yahoo!?
Yahoo!
Messenger, le fil direct vers vos amis