[nettime-fr] Fwd: DEUXIEME SYMPOSIUM ART ET NOUVELLES TECHNOLOGIES"SCENOGRAPHIES EXPERIMENTALES"

[Antoine Moreau <antomoro {AT} free.fr>]

--- début de citation

>Delivered-To: online.fr-antomoro {AT} free.fr
>From: presence {AT} netcourrier.com
>Date: Sat, 14 Oct 2000 12:34:35 +0200 (CEST)
>To: ollie_fist {AT} yahoo.fr, luciemon {AT} yahoo.com, antomoro {AT} free.fr
>
>Pour information: merci de faire circuler dans vos réseaux.
>Pour Présence Capitale, André Lombardo & Jean-Charles Rigaud
>06 8 39 71 31 - 05 56 81 22 24
>
>
>
>
>
>
>DEUXIEME SYMPOSIUM ART ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
>"SCENOGRAPHIES EXPERIMENTALES"
>26 & 27 OCTOBRE 2000 à BORDEAUX
>Arc en rêve Centre d'Architecture / Molière Scène d'Aquitaine / 
>Librairie Mollat
>
>
>
>HISTORIQUE :
>Il y a environ un siècle apparaissent les premières inventions qui 
>rendent possible le développement des nouvelles technologies 
>actuelles, parallèlement aux nouvelles théories mathématiques des 
>géométries à N-dimensions : la radio, le micro, le haut-parleur, le 
>grammophone, le piano mécanique, le film...
>Il faut attendre 1909, le futurisme et son fondateur Marinetti, pour 
>que l'art s'empare de ces nouveaux outils, de ces prothèses 
>augmentatrices qui vont bouleverser l'audition, la vision, la 
>production. Dès 1916 Dada (surtout Raoul Hausmann à Berlin) puis le 
>constructivisme (Moholy-Nagy et Tatlin, Antheil pour la musique) 
>vont commencer à explorer ce domaine tout en affirmant ses 
>conséquences futures.
>Mais il faudra attendre les années cinquante avec l'apparition de la 
>TV, de l'ordinateur et de l'electro-acoustique pour  voir appaître 
>une deuxième génération technologique d'artistes expérimentaux 
>(Cage, Varèse, Sartoris, Fontana, Klein, Pierre Schaeffer, Pierre 
>Henry, Polieri, Chopin) qui vont être rapidement suivies par le 
>groupe Zéro, par Fluxus (surtout Vostell et Paik qui s'emparent de 
>la TV et de la vidéo dès les années soixante) et le groupe Art et 
>nouvelle technologie (avec Bill Cluver) : montage
>magnétique, montage vidéo, cut-up, la révolution électronique...
>Depuis les années 80/90, la troisième révolution apparaît avec le 
>numèrique (vitesse et puissance) sonore et visuel via la machinerie 
>cybernétique, l'hypertexte, la visio-communication immédiate et 
>simultanée depuis tous points de la planète et la sortie prochaine à 
>grande échelle du Dvd comme du portable / internet : les artistes 
>les plus conscients utilisent déjà ces outils expérimentaux qui vont 
>devenir rapidement accessibles à tous les centres d'art et de 
>recherches.
>
>
>
>
>
>UNE INTRODUCTION DE FRED FOREST
>Si une initiative n'a jamais aussi bien méritée son nom, c'est bien 
>celle de l'association  Présence Capitale  dans une société où les 
>mutations qui la secouent et la transforment rendent, de toute 
>première nécessité, que nous réfléchissions ensemble. Que nous 
>réfléchissions et agissions sur notre devenir, pour tenter de faire 
>face à la pression, sans cesse
>accélérée, des développements technologiques. Ce n'est pas d'hier 
>que Présence Capitale s'est avisée d'attirer notre attention, à 
>travers les arts, la musique, la culture dans le sens le plus large 
>du mot, sur un phénomène qui est devenu maintenant, au fil du temps, 
>le problème majeur de notre civilisation. Celui de notre adaptation 
>à un monde en constante
>évolution. Ce qui pouvait paraître comme une préoccupation de 
>spécialistes, voir aux yeux de certains comme un hobby pour 
>intellectuels désoeuvrés, témoignage d'une culture élitaire, est 
>placé aujourd'hui au centre du débat et au coeur du quotidien, pour 
>les hommes et les femmes de la modernité électronique que nous 
>sommes tous désormais. Les artistes guidés par leur intuition ont 
>souvent le mérite, reconnu, d'anticiper et d'innover sur leur temps, 
>et de proposer des modèles inédits, qui permettent une
>meilleure adéquation aux formes nouvelles qui se font jour. Non seulement ils
>facilitent ainsi  et prépare l'adaptation à  de nouveaux contextes 
>avec un aménagement créatif de nos comportements mais, surtout, ils 
>nous ramènent à l'essentiel du sens. Un essentiel sans lequel une 
>société donnée, qui serait privée d'un signal symbolique fort, court 
>le risque  de se perdre, soit dans les méandres technicistes et 
>l'adoration du gadget, soit encore, plus gravement, dans 
>l'aliénation et la domination de l'homme par l'homme.
>Une aliénation consacrée et rendue opératoire par l'asservissement à 
>la machine informatique. Les artistes, justement, tentent de nous 
>apprendre  à mettre la machine à notre service, sans la diaboliser 
>inutilement, en en donnant à voir et à vivre, tous les potentiels, 
>sans jamais accepter d'en être toutefois une victime consentante.
>
>(Fred Forest - 10/10/2000 - 19h48)
>
>
>
>
>
>
>SYNTHESE DU SYMPOSIUM N°1 (du 8 au 10 novembre 1999)
>Le premier symposium nomade "Art et nouvelles technologies" 
>s'ouvrait à Bordeaux, le lundi 8 novembre dans la salle (comble) de 
>la librairie La Machine à Lire , par la projection, toute 
>symbolique, d'une vidéo de Robert Filliou qui, par son ironie amusée 
>- en interface avec l'appareillage électronique - , donnait le ton. 
>Filliou est à l'origine, avec son idée de l'Eternal Network du 
>premier réseau international d'artistes au Canada (Western Front à 
>Vancouver, General Idea à Toronto, Le Lieu à Québec). Il
>imagine un vaste réseau d'affinités en expansion permanente, 
>n'importe où, sous la forme de dialogues et de rencontres, où l'art 
>devient l'outil de la vie et non plus l'objet d'un culte, vers 
>l'utopia d'une "république géniale" invisible. Fourier, Dada, Beuys, 
>Fluxus, l'utopia des utopiens est là, discrète, directe, dans 
>l'instant immédiat de la coïncidence de la rencontre. Il achevait sa 
>vie terrestre dans un centre tibétain de Dordogne, avec le sourire 
>d'un sage.
>En cette première soirée, l'action vocale et audio-visuelle de 
>"poesia cybernetica" de Tibor Papp (poète franco-hongrois, 
>théoricien et fondateur d'une revue expérimentale D'Atelier) 
>montrait l'immense champ non-fini des combinaisons possibles, 
>ouvrant la porte à une écriture multimédia processuelle. Le mardi 
>matin 9 novembre dans la salle Molière de l'OARA, le débat 
>s'initiait par une communication de Marc Partouche (Ministère de la 
>Culture, DAP, écrivain, éditeur de la revue Le Travail de l'Art et 
>des
>éditions Hors Commerce) sur l'enjeu politique et théorique de la 
>création électronique, à propos de la question du copyright et de 
>l'auteur. José Iges (artiste sonore de Madrid, historien et 
>théoricien de l'audio-art) évoquait le domaine méconnu de la 
>création radiophonique et les formes futures d'une radio 
>interactive. Sally Jane Norman (directrice de l'Ecole Supérieure de 
>l'Image d'Angoulème) aborda les recherches actuelles de la 
>scénographie expérimentale électronique, avec ses possibilités 
>virtuelles.
>Didier Blanchard (designer sonore, gérant de la société Synesthésie 
>à Bordeaux) parle ensuite de son expérience sonore et de son 
>entreprise afin d'acquérir l'autonomie nécessaire à la réalisation 
>de ses projets. La matinée se clôtura par la présentation de deux 
>revues électroniques fondées en France: Erratum (revue de poésie 
>sonore et d'arts sonores dirigée par Joachim Montessuis), Alire 
>(revue de littérature cybernétique co-dirigée par Tibor Papp). Un 
>petit entracte à la galerie technologique (AEC), la
>seule de ce genre, équipée par la région Aquitaine, où Eléonore 
>Rueff (membre d'Erratum et responsable de l'atelier électronique de 
>l'école des arts décoratifs de Strasbourg) présentait son expérience 
>interactive dans ses workshops.
>L'après-midi débutait, au CAPC Musée d'art contemporain, par 
>quelques minutes burlesques d'une vidéo du gagayogi Filliou avant 
>l'ouverture simple, claire, drôle, de Pierre Bongiovanni (fondateur 
>et directeur du CICV d'Hérimoncourt, centre international de 
>création vidéo, lieu de résidences et de rencontres) sur l'état 
>actuel de la société et la nécessité de créer des rencontres 
>"radicalement populaires" qui vont avoir lieu à Belfort du 17 au 26 
>décembre 1999. Puis Louis Bec (expert au Conseil de l'Europe,
>créateur électronique surprenant et fondateur du centre de 
>recherches Le Cypres, à Marseille) brossait un rapide tableau de la 
>bionique, de la biotechnique et des mutations bio-électroniques en 
>cours. Eric Sadin (écrivain et fondateur des éditions Ec'art (un 
>premier bilan de la création électronique) tandis que David Dronet 
>(co-fondateur de La Station Mir à Hérouville Saint-Clair) brossait 
>l'histoire et la construction de notre première ferme électronique 
>(avec Joël Hubaut comme directeur artistique) avec
>ses produits divers (festivals, rencontres, CD, studio de 
>production, collection...) La conclusion provisoire revint à Pierre 
>Dutilleux (ingénieur au ZKM, le centre européen le plus vaste en ce 
>qui concerne les arts électroniques) qui présentait un certain état 
>de la recherche musicale au ZKM de Karlsruhe.
>En soirée, à l'IDDAC (Conseil Général), à Saint Médard en Jalles, un 
>jeune groupe de Charente "Temps Réel" présentait des extraits de son 
>expérience multimédia sous la forme d'un randonnée à Saint Jacques 
>de Compostelle. Le mercredi matin 10 novembre était consacré à la 
>visite de la Base sous-marine et à une intervention de Michel Giroud 
>à l'école d'art qui situait ce premier colloque dans une vision 
>globale où l'économique, le politique et le culturel agissent en 
>interface pour la construction nécessaire
>d'autres formes de la vie à construire interactivement.
>
>
>
>
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>RENCONTRE  1
>Jeudi 26 octobre 2000 - Arc en rêve  centre d'architecture - 
>Entrepôt - 7, rue Ferrère -Bordeaux -
>  11 heures / 17h30
>
>11 heures - Ouverture
>Ouverture du Symposium par André Lombardo (Directeur de Présence 
>Capitale) et Michel Giroud (Président de Présence Capitale)
>
>
>11h30 / 12h15 - Michel GIROUD - "Théâtre - Action - Happening - Fluxus."
>(Professeur de culture globale à l'Ecole d'Art de Besançon, 
>historien et théoricien des avants-gardes (Dada, Fluxus, et Cie...). 
>Co-fondateur des éditions électronique Erratum (revue, collection, 
>manifestations). Directeur de la collection "L'Ecart Absolu", 
>Presses du Réel, Dijon.  Fondateur de l'Université Nomade (1991) du 
>premier festival nomade Mille voix/1000 voies (Poitiers 1997), des 
>ateliers nomades (98/99)  - Besançon - France)
>
>
>12h15 / 13h00 - Giovanni FONTANA - "Intuition futuriste et 
>expérimentation contemporaine"
>(Artiste, architecte, auteur de théâtre, metteur en scène, il 
>s'interesse aux arts électroniques et aux audio-visuels, s'adressant 
>surtout aux formes et aux moyens de transmission de la culture, 
>notamment vis-à-vis des problèmes technologiques. Il propose des 
>intallations et des performances dans les festivals d'arts 
>électronique. Fondateur de la revue de poétiques intermédias La 
>Taverna di Auerbach et la revue de poésie sonore Momo.  Rédacteur de 
>Baobab et responsable de la direction de Territori, revue
>d'architecture et d'autres langages. Alatri - Italie)
>
>
>13h00 / 14h00 - Pause
>
>
>14h00 / 14h45 -Alex ADRIAANSSENS - "Le Festival DEAF de Rotterdam."
>(Artiste Multi média et fondateur du Festival DEAF -Art, 
>Architecture, Nouvelles Technologies - Rotterdam - Hollande)
>
>
>14h45 / 15h30 -Éric SADIN - "Structures théâtrales historiques / 
>déterritorialisations contemporaines."
>(Écrivain, théoricien des enjeux des relations entre arts, langage, 
>et nouvelles technologies; rédacteur en chef de la revue : éc/artS : 
>(pratiques artistiques & nouvelles technologies); concepteur et 
>fondateur de <world_writing_studio_agence_d'écrirureS>, récente 
>structure de production de dispositifs textuels, impliquant une 
>démultiplication des compétences et une large ouvertures aux 
>technologies contemporaines.Il a réalisé plusieurs mises en scène de 
>théâtre, et a dirigé successivement le Théâtre de
>Châteauroux (1988-1993) et le Théâtre de Roanne (1996-1999). Il est 
>titulaire d'un Doctorat de Philosophie.)
>
>
>15h30 / 16h15 - Franck BAUCHARD - "Les expérimentations scéniques 
>contemporaines au miroir de l'oeuvre de Jacques Polieri"
>(Publie régulièrement sur les rapports Théâtre/nouvelles 
>technologies depuis 1995, d'abord à Du Théâtre/la revue puis à 
>éc/arts. Il a participé également à l'ouvrage collectif sous la 
>direction de Béatrice Picon-Vallin "Des écrans sur la scène". Il est 
>par ailleurs Inspecteur du théâtre à la DMDTS (Ministère de la 
>Culture).
>
>
>16h15 / 17h00 - Kathelin GRAY - "Theater of All Possibilities 1967-2000"
>(Director, Institute of Ecotechnics and Co-Founder, Santa Fe, USA)
>
>
>17h00 / 17h30 - Débat et clôture
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>RENCONTRE  2
>Jeudi 26 octobre 2000 - 18 h - Librairie Mollat - 11, rue Vital 
>Carles - Bordeaux
>(En relation avec Jean-François Dumont)
>
>Eric SADIN (Rédacteur en chef de la revue éc/artS)
>Pour la sortie de sa revue éc/artS  N°2
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>RENCONTRE  3
>Vendredi 27 octobre 2000 - 13h30 / 17h30 - Molière OARA Scène 
>d'Aquitaine - 33, rue du temple - Bordeaux
>(Installations et communications)
>
>"Les différents cas étudiés ci-après figurent non pas les plans ou 
>les coupes des salles de spectacle à proprement parler, mais bien 
>plutôt la trame, les schémas des relations salle-scène. De ce jeu et 
>de cet équilibre des structures découle justement l'idée 
>scénographique."  Jacques Polieri - exposition au Musée des 
>Beaux-Arts de Bordeaux, octobre 1965, (citation émanant des archives 
>du festival SIGMA).
>
>13h30 / 14h00 - Présentation et ouverture de la seconde journée
>
>
>Sur une proposition de Franck 
>Ancel:......................................................"Dialogue 
>avec la virtualité"
>
>14h00 / 14h45 -Catherine NYEKI " Micros Univers " (Chorégraphie de 
>sculptures virtuelles musicales animées et interactives)
>Artiste, enseignante sur les nouveaux médias à l'Ecole Normale 
>Supérieure de Fontenay St-Cloud, cette conceptrice-réalisatrice de 
>CD-ROM et sites Web a exposé du SIGGRAPH (USA) à l' ICC (Japon), ses 
>recherches récentes sur une expérience de chorégraphie onirique 
>proposent une scénographie picturale interactive associée à un chant 
>mélodique.
>
>14h45 / 15h30 - Patrick CURRAN & Paul BISSON "De Babel à Xanadu, 
>scénographie du changement."
>
>Le pluralisme culturel et linguistique face aux intolérances, comme 
>autrefois l'acception nomade opposée à ceux qui se sédentarisaient à 
>Babel, connaît un réinvestissemnt actuel, catalysé par les 
>technologies nouvelles, dans tous les domaines qu'elle tente 
>d'annexer et où, heureusement, elle se fait prendre au piège du 
>vivant.
>Ainsi le nouveau golem, devenu cyborg et Terminator renvoie aux 
>origines d'un jardinier d'Eden, autre serviteur rebelle, Adam: "le 
>jardin robotique" de Jean Magerand et Elisabeth Mortamais y relève 
>du hasard-objectif car L'"architecture prospective" est aujourd'hui 
>la seule à même de renouveller l'urbanisme, en y intégrant les 
>hypermédias. Sur ce même paysage uchronique apparaissent les 
>premiers "ordinateurs vestimentaires" (Charles Halary): au lieu 
>d'une uniformisation, May Livory les interconnecte en
>fonction de leur individualité, à travers une forme "juste au corps".
>L'individu qui inverse le processus d'échec de Babel, l'homme de 
>Xanadu, assume un nouveau savoir, spiralé, sous le signe de 
>l'Apyramide, conciliant la différenciation verticale des 
>"intelligences" et leur interaction, horizontale, ethnomodulée sur 
>autant de niveaux. C'est l'image torique d'un cratère de volcan 
>comme celle d'un théâtre antique et l'on y scénarise une fois encore 
>ce qui s'extériorise de l'intériorité humaine. E(X/S)O, cyberopéra 
>faisant suite à Ergosphère, réalise une telle somme, pour la
>projeter vers le troisième millénaire. Jean Jaques Lemêtre, en 
>découvrant cet édifice encore virtuel, imagina qu'au terme du 
>processus (parlé, chanté, dansé, instrumenté...), sa quintessence 
>opérale serait une sphère qui s'en élèverait, s'en détacherait pour 
>essaimer le Monde. C'est ce que pourrait réaliser, dans un autre 
>registre, le dispositif de télédomotique mobile que nous élaborons 
>avec Paul Bisson."
>Patrick Curran (Enseignant à Paris VIII)
>Paul Bisson (Groupe de prospective de l'Ecole d'architecture de 
>Paris - La Villette)
>
>Sur une proposition d'Eléonore 
>Héllio:........................................................................................
>
>15h30 / 16h15 - Yvan CHABANAUD  "réalité virtuelle -> réseaux de neurones"
>Créateur d'environnements virtuels, administrateur du site "cicv.fr".
>
>16h15 / 17h00 - Eléonore RUEFF-HELLIO  "De la vidéo-transmission à 
>la télé-performance"
>Artiste nomade des réseaux électroniques, poursuit une démarche 
>expérimentale dans le cyberespace-temps, conçoit des dispositifs 
>interactifs transdisciplinaires, parcourt les territoires réels et 
>imaginaires de la France (Paris, Carcassonne, Montbéliard, 
>Strasbourg), de la Suisse (Genève) et surtout des Etats-Unis pendant 
>une dizaine d'années (New-York, Los Angeles, Philadelphie) où auront 
>lieu en 1990 les premières confrontations avec les NTIC (Nouvelles 
>technologies de l'information et de la
>Communication). Depuis lors se sont succédées différentes actions 
>artistiques et expériences pédagogiques liant arts <-> informatique 
><-> télécommunication <-> vidéo.
>
>17h00 / 17h30 - Débat et clôture
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>RENCONTRE  4
>Vendredi 27 octobre 2000 - 18 h - Librairie Mollat  - 11, rue Vital 
>Carles - Bordeaux - (En relation avec Jean-François Dumont)
>
>Marc PARTOUCHE (Responsable à la DAP (Ministère de la Culture) de la 
>création audio-visuelle et électronique, éditeur (la revue "Le 
>travail de l'Art") les éditions Hors Commerce - Paris)
>Pour la présentation  du "Traité de bave et d'éternité Contre 
>l'Internationale Situationniste" d'Isidore Isou
>
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>En préfiguration à ce symposium l'association Présence Capitale 
>présente le jeudi 5 octobre à 18 heures à la librairie La Machine à 
>Lire
>
>
>Fred FOREST
>(Université Nice Sophia Antipolis, artiste, professeur des 
>universités, co-fondateur du Collectif d'art sociologique et 
>Mouvement international de l'esthétique de la communication avec le 
>professeur Mario Costa des Universités de salerne et de Naples.)
>
>Pour la sortie de son livre à partir du 18 septembre 2000 pour 
>l'édition/ papier, L'Harmattan, Paris.
>
>"Art Contemporain : fonctionnement et dysfonctionnements"
>"UN PROCES POUR L'EXEMPLE"
>Un livre de Fred Forest
>Une préface de Pierre Restany
>
>Version integrale et gratuite sur internet, pour une exploitation 
>non-commerciale : http://www.fredforest.org/proces
>pour telecharger !
>
>
>
>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
>L'association porteur du projet: 
>PRESENCE CAPITALE
>
>
>1995
>Fondation de l'association de loi 1901 à Bordeaux par André Lombardo 
>et Franck Ancel
>Propositions aux pouvoirs publics de la région, et à la mairie de 
>Bdx ( non-réalisées ) :
>- un bureau d'étude / prospection Art et Nouvelles Technologies : 
>laboratoire d'idées
>- un symposium pour écrire l'art de l'éléctronique " L'ivre machine 
>" en hommage à J. Polieri avec visio conférence en direct sur 
>Internet et la participation d'internautes
>- la mise en place d'une borne interactive itinérante sur les arts 
>électroniques
>Voyage pour l'inauguration de la biennale de Lyon sur Art et Technologie
>
>1996
>Prospection sur la faisabilité de la création d'un centre de 
>recherches sur art et nouvelles technologies : prise de contact et 
>étude de structures culturelles locales et internationales
>
>1997
>Voyage pour l'inauguration du ZKM Karlsruhe
>Invitation au Goethe Institut Bdx de Michael Haerdter directeur 
>Bethanien Berlin et de la plasticienne sonore Christina Kubish de 
>l'académie des Beaux Arts de Stuttgart
>Intervention à l'Université d'Eté d'Hourtin d'A. Lombardo ( Art et NTIC )
>
>1998
>Voyage pour l'inauguration du Fresnoy à Tourcoing
>Intervention à l'Université d'Eté d'Hourtin d'André Lombardo ( Art et NTIC )
>
>1999
>Festival de Poésie Sonore MilleVoix1000Voies à Bordeaux
>Rencontres avec Espace Marx Bdx sur les nouvelles formes de créations
>Prospection pour le Musée d'Art Contemporain Lyon ( Musiques en Scène )
>Présentation de Jean-François Neplaz (cinéaste Marseillais)
>Présentation du concert-performance de Richard Pinhas (Musicien) et 
>Norman Spinrad (Ecrivain)
>Premier Symposium Art et Nouvelles technologies: "Devenir de l'Art 
>et de la culture au regard des mutations technologiques" au CAPC 
>Musée d'Art Contemporain, Molière Scène d'Aquitaine, IDDAC Théâtre 
>de Gironde, AEC Galerie Technologique, et à La Machine à Lire avec: 
>Erratum, Eric Sadin, José Iges, Louis Bec, Marc Partouche, 
>Emmanuelle Baron, Michel Giroud, Pierre Dutileux, Pierre 
>Bongiovanni, Sally Jane Norman, Station Mir, Didier Blanchard, le 
>collectif Temps Réel, et Tibor Papp.
>
>
>
>Présence Capitale / Association loi 1901
>Président : Michel Giroud   -  Directeur : André Lombardo  - 
>Responsables de département NTIC  : Franck Ancel  &  Eléonore Héllio 
>-  Communication : Francine Fort  - Documentation : Jean-Charles 
>Rigaud  - Logistique intervenants : Elhachmia Didi-Alaoui.
>Présence Capitale : 1, rue de la Cour des Aides - 33000 BORDEAUX
>Tél : 06 88 39 71 31  -  05 56 81 22 24
>presence {AT} netcourrier.com
>
>
>
>
>
>
>----- La messagerie itinérante sans abonnement NetCourrier -----
>Web : www.netcourrier.com     Minitel : 3615 et 3623 NETCOURRIER
>                   Tél : 08 36 69 00 21

--- fin de citation


_____________________________________________
#<nettime-fr {AT} ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime {AT} bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr 
#Contact humain <nettime-fr-admin {AT} ada.eu.org>