[nettime-fr] Pour Information,

[Info Birmanie <info-birmanie@globenet.org>]

Bonjour,
Hi,
Message en Français puis en anglais. Message in french and see below
english version.

Plusieurs choses sur Total et la Birmanie :
    1 - Mardi 11 avril 2000 dans le magazine télévisé "90 minutes" sur
Canal plus à 20h40, un documentaire fera date.
Les reporters de "90 minutes" sont allés clandestinement recueillir des
témoignages de réfugiés qui affirment qu'au périmètre du chantier
l'armée a pratiqué le travail forcé, au nez même de Total.
    2 - Dans le magazine Don Quichotte du mois d'Avril N° 3, Page 8 et 9
dossier de fabrice Daudet, "Ils accusent Total en Birmanie".
    3 - Aux éditions Golias vient de paraître "Total : entre marée noire
et blanchiment" de Francis Christophe.
Vendu 69 francs (N° ISBN 2 911453 85 9), cet ouvrage de 111 pages
synthétise les raisons du détournement du sloggan publicitaire de Total
" nous ne viendrons plus chez vous, même par hasard". Cette synthèse
prend la suite du mémorable "Birmanie : la dictature du pavot" paru en
avril 1998 aux éditions Philippe Picquier par le même auteur.
4 - Dans le Nouvel observateur N°1848 du 6 au 12 avril 2000 dans une
enquête intitulée Elf-Thomson "Une bombe au coeur de la république",
Page 20 on peut lire : "Alfred Sirven a été vu, début mars, dans la zone
VIP de l'aéroport de Rangoon. Tiens donc : TotalFina Elf est le premier
investisseur en Birmanie ; l'ambassadeur de France, Bernard Amaudric du
Chaffaut, a travaillé chez Elf en même temps que Sirven. De quoi nourrir
toutes les spéculations ! Pas d'emballement : pour le groupe pétrolier,
ce n'est pas le moment de prendre de tels risques"

 Commentaires  personnel :
L'image intacte du groupe TotalFina est en train d'être rattrapé par les
déboires d'Elf ?... a moins qu'il les ait précédé !!!

Pour Information : prochaine Assemblée générale des actionnaires de
TotalFina Elf aura lieu le 25 mai 2000. Le 27 mai 2000, les démocrates
birmans commémorront le dixième anniversaire de leur victoire aux
élections libres.

Pour Info birmanie
GHEHIOUECHE FARId

Several things about Total french oil compagny and Burma :
    1) - Tuesday 11th of april at 8.40 PM, the magazine "90 minutes" on
the french crypted TV CanalPlus, will broadcast a documentary on Total
In Burma.
Reporters of "90 minutes" have secretly looked for testimonies of refugees
who attested that forced labour has been used in the pipeline zone, just
in front of Total nose".
    2) - In the french written press: Don Quichotte magazine N° 3, Page 8
and 9 Fabrice Daudet signs an article "Those who accuse Total in Burma".
    3) - Edited recently by GOLIAS, "TOTAL : between black tide and
laundering" by Francis Christophe. Sold 69 francs (N° ISBN 2 911453 85
9). This book of 111 pages is a synthesis of all the argumentsjustifying
the diversion of Total's advertising solggan in "We won't come again on
your station, not even by coincidence". This synthesis follows of the
memorable "Burma : the poppy dictatorship"by the same writter edited by
Philippe picquier on march 1998,.
This book can be bought at www.golias.com
    4 - French weekly news paper "Nouvel Observateur" N° 1848, from 6 to 12
april, makes an inquiry titled " Elf-Thomson : a bomb in the heart of the
Republic", page 20 we can read : "Alfred Sirven have been seen, in the
begining of march, in the VIP zone of Rangoon airport. Indeed :
TotalFina Elf is the first investor in Burma ; the french Ambassador,
Bernard Amaudric du Chaffaut, has worked for Elf during the same time than
Sirven. All that can feed specaluations ! No hurry : for the oil group,
that is not the time to take risks".

Personnal commentary :
The immaculated image of the oil group TotalFina is about to be overtaken
by Elf rebuffs ?....

For information : The next shareholders meeting of TotalFina Elf will
take place on may 25th. Two days after, burmese democrats will
commemorate the tenth anniversary of their victory on free election.

For Info Birmanie
GHEHIOUECHE FARId



_____________________________________________
#<nettime-fr@ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art,culture et net, annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr 
#Contact humain <nettime-fr-admin@ada.eu.org>