For text in Greek, please scroll down

GLIMPSES

The World After September 11

November 2001 GLIMPSES was proposed to various artists, basically from around Europe, as a web project, in which they could comment on the event of 11^th September 2001 and the consequences that followed up.

The call for entries asked:

Is there such a thing as a clash of civilizations?

Are there civilizations behaving hegemonically over others as the media says they are?

Is this the gamble over the last remaining resources of the planet - their possession
and exploitation - and which invisible transcontinental corporations strive
to have control of?

Participants:

Beatrijs Albers, Ageliki Aristomenopoulou, Eleni Asvesta, Balletti&Mercandelli, Costas Bassanos, Maya Bontzou,

Daphne/Papadatos, Αndy Deck, Mossieurs Delmotte, Dimitris Dokatzis, Seamus Farrel, Maurice Ganis, Michel Jakar, Nicos Kanarelis, George Kanellis, Babis Kandilaptis, Nicolas Kozakis, Jacques Lizene, Liron Lupu, Sifis Lykakis, Miltos Manetas, Ilias Marmaras, Ioanna Myrka, Aliki Panagiotopoulou, Angelo Plessas, Georgia Sagri, Helen S.,

Ilija Soskic, Alexandros Spyropoulos, Reggy Timmermans, Andrej Tisma, Dimitris Tsardakas, Demeter Vantzou, Costis Velonis, Panos Vittorakis.

Coordination: Dimitris Dokatzis, e-mail: glimpses@softknot.gr

Web Team: George Mastrantonis, e-mail: gossamer@hol.gr ,

Giannis Scoulidas, e-mail: sco@otenet.gr

GLIMPSES was produced for PERSONAL CINEMA (http://www.personalcinema.net)

If you wish to visit GLIMPSES, please click: http://www.softknot.gr/glimpses

GLIMPSES

Ο κόσμος μετά την 11η Σεπτεμβρίου

http://www.softknot.gr/glimpses

Τον Νοέμβριο του 2001 τα GLIMPSES πρότειναν σε διάφορους καλλιτέχνες, προερχόμενους κυρίως από την Ευρώπη, να σχολιάσουν τα γεγονότα της 11^ης Σεπτεμβρίου 2001, όπως και τα επακόλουθά τους σ’ένα web project.

Τα ερωτήματα που ετέθησαν προς σχολιασμό ήταν:

Αλήθεια, υπάρχει σύγκρουση πολιτισμών και υπεροχή κάποιων απ’αυτούς πάνω σε άλλους, όπως αυτή καταγράφεται(?) από τα media, ή

το παιγνίδι παίζεται σε σχέση με την κατοχή και την εκμετάλευση των τελευταίων εναπομείναντων φυσικών πόρων πάνω στον πλανήτη, αφού κάποιες άγνωστες ή ακόμα και γνωστές διηπειρωτικές εταιρείες θέλουν να τους θέσουν υπό τον έλεγχό τους.

Συμμετέχοντες:

Beatrijs Albers, Αγγελική Αριστομενοπούλου, Ελένη Ασβεστά, Balletti&Mercandelli, Δήμητρα Βάντζου,

Κωστής Βελόνης, Πάνος Βιττωράκης, Μωρίς Γκανής, Δάφνη/Παπαδάτος, Αndy Deck, Mossieurs Delmotte,

Seamus Farrel, Michel Jakar, Νίκος Καναρέλης, Γιώργος Κανέλλης, Μπάμπης Κανδηλάπτης, Νικόλας Κοζάκης, Σήφης Λυκάκης, Jacques Lijene, Liron Lupu, Μίλτος Μανέτας, Ηλίας Μαρμαράς, Κώστας Μπασσάνος,

Μάγια Μπόντζου, Ιωάννα Μύρκα, Δημήτρης Ντοκατζής, Αλίκη Παναγιωτοπούλου, Αγγελος Πλέσσας,

Γεωργία Σαγρή, Ελένη Σ., Ilija Soskic, Αλέξανδρος Σπυρόπουλος, Reggy Timmermans, Andrej Tisma,

Δημήτρης Τσαρδακάς.

Συντονισμός: Δημήτρης Ντοκατζής, e-mail: dimdok@otenet.gr

Web Team: Γιώργος Μαστραντώνης, e-mail: gossamer@hol.gr

Γιάννης Σκουλιδάς, e-mail: sco@otenet.gr

Τα GLIMPSES είναι μια παραγωγή για το PERSONAL CINEMA (http://www.personalcinema.net)

Αν επιθυμείτε να επισκεφθείτε τα GLIMPSES, παρακαλώ κλικάρετε: http://www.softknot.gr/glimpses