| ricardo dominguez on Fri, 25 Jan 2002 18:18:01 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-bold] NETSTRIKE against the World Economic Fools meeting in NYC - January 31-February 4, 2002 |
CALL FOR ACTION WORLDWIDE English/Spanish/Italian Plus a Zapatista Tale - "Another Apple, Another Politics." (After the Calls to Action) NETSTRIKE against the World Economic Fools meeting in NYC, January 31-February 4, 2002 The WORLD ECONOMIC FOOLS, a who's-who of transnational corporate reps and CEOs, will be meeting from January 31 to February 4, 2002 in New York City to plan the continued erosion of human rights, environmental standards, sustainable development, and social justice, all in the name of ever-greater corporate profit margins. WE PITY THESE FOOLS who blindly believe that corporate globalization and the worldwide imposition of neoliberal economic policies can withstand the mounting tide of grassroots resistance. WE CALL ON YOU TO: JOIN Electronic Disturbance Theater and the Federation of Random Actionin a Netstrike against corporate globalization, DISTURB the electronic infrastructure of the WEF's corporate membership, in a collective demand that the FOOLS LISTEN UP when the people of Earth are speaking, MOVE YOUR DATA-BUTT and place your data-body alongside the REAL BUTTS of thousands who will be taking to the streets in NYC, and help advance an alternative vision where people are more important than profit. TO PARTICIPATE DOWNLOAD Your Virtual Sit-In Tool, visit any of the following URLs ON JANUARY 30th, 2002: http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html http://www.rtmark.com http://www.geocities.com/net_strike_net Your DATA-BUTT can PARTICIPATE in two ways: One: Download The Intergalactic Screen Saver. (For PC Only). Let your Screen Saver do the Netstrike while YOU HIT THE STREETS! Two: Traditional Virtual Sit-In Tool. (For both PC and Mac). ACTION BEGINS: Thursday, January 31, 2002 Join your DATA-BUTT with protester's REAL-BUTTS in a Hybrid Virtual/Body ANTICORPORATE BOOGIE-OOGIE-OOOGIE! ACTION ENDS: Monday, February 4, 2002 LET'S LET THESE FOOLS KNOW WHAT TIME IT IS! PEACE Electronic Disturbance Theater Federation of Random Action Rtmark For more information about the e-action contact: Ricardo Dominguez: rdom@thing.net <<<<<<>>>>>> More Infomation about the WEF "Meet 'em and Greet 'em" Actions. www.forumsocialmundial.org.br http://www.anotherworldispossible.com/ www.internationalanswer.org http://www.indymedia.org http://www.rtsnyc.org/ <<<<<<>>>>> Reclaim The Streets NYC! a cordial invitation: Saturday, February 2nd, at 12 P.M. The Waldorf Astoria on Park Avenue will be hosting the WORLD ECONOMIC FORUM and you're invited! 11:30 A.M. at Columbus Circle (59th and Broadway) Dress UP! Make MUSIC!! TANGO till you drop!!! no R.S.V.P. required http://www.rtsnyc.org/ <<<<>>>> CONVOCTORIA PARA ACCIONES EN TODAS PARTES DEL MUNDO Una acción en linea contra la reunion de los imbéciles de la Economia Mundial en Nueva York. 31 de enero - 4 de febrero, 2002 Los IMBECILES DE LA ECONOMIA MUNDIAL, un inventario de representantes de las corporaciones multinacionales, estarán reuniendose en Nueva York del 31 de enero hasta el 4 de febrero, 2002, para planear la continuación de la erosión de los derechos humanos y el medioambiente, el desarrollo económico sostenible, y la justicia social -- todo para generar majores ganancias. ESTOS IMBECILES NOS DAN PENA porque creen ciegamente que la globalización y la imposición de la política neoliberal en todas partes del mundo puede resistir la creciente ola de resistencia. LE LLAMAMOS A USTEDES PARA QUE: Se UNAN al Teatro de Perturbanción Electrónica y la Federación de Acción Aleatoria para una acción en linea en contra de la globalización, PERTURBEN la infraestructura electrónica del los miembres de la Federación Económica Mundial, en una petición que exigirá que NOS ESCUCHEN cuando la gente de esta tierra hablan, MUEVAN SUS CULOS-VIRTUALES y metan sus cuerpos digitales juntos a los cuerpos reales de miles de gentes que tomarán las calles de Nueva York, y ayuden a plantear una visión alternativa de un mundo en donde la gente valga más que la ganancia. PARA PARTICIPAR Y BAJAR el program para su manifestación virtual, visiten cualquier de los URLs siguientes el 30 de enero, 2002: http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html http://www.rtmark.com http://www.geocities.com/net_strike_net Tu CULO-VIRTUAL puede participar de dos maneras: 1.Bajar el "Screen Saver" intergaláctica (solamente para PC) Así podrás dejar que tu "Screen Saver" haga la manifestación virtual mientras ¡TU TE VAYAS A LAS CALLES! 2.Programa tradicional para manifestaciones virtuales (para MacIntosh y PC) Ajunta tu CULO-VIRTUAL con los CULOS REALES de los manifestatantes callejeros, en una PACHANGA híbrida virtual/corporal Anti-Imbéciles de la Economia Mundial. ¡PA-CHAN-GA! LA ACCION TERMINA: lunes, 4 de diciembre, 2002 ¡HAREMOS QUE ESTOS IMBECILES SEPAN QUE HORAS SON! PAZ Electronic Disturbance Theater Federation of Random Action rtmark <<<<<>>>>>> Actuando junto con el Foro Social Mundial en Porto Alegre, conferencias y manifestaciones masivas se estan organizando en Nueva York. http://www.forumsocialmundial.org.br <<<<<>>>>>> Para más información sobre las acciónes en donde se enfrentarán a los imbeciles de la Economia Mundial: http://www.rtsnyc.org/ http://www.anotherworldispossible.com/ http://www.internationalanswer.org http://www.indymedia.org <<<<<>>>>> NETSTRIKE contro la Follia Economica Mondiale (WEF) (english version at bottom of this message) APPELLO PER UNA AZIONE GLOBALE Netstrike contro l'incontro del 31 gennaio-4 febbraio 2002 a New York della Follia Economica Mondiale (WEF) Il WEF (World Economic Fools, Follia Economica Globale), un puot-pourri di direttori e amministratori delegati delle corporazioni multinazionali, si riunira' a New York dal 31 gennaio 2002 al 4 febbraio 2002, al fine di pianificare la continua erosione dei diritti umani, dell'ambiente, dello sviluppo sostenibile e della giustizia sociale, il tutto in nome di un sempre maggiore margine di profitto per le corporazioni. ABBIAMO PIETA' DI QUESTA FOLLIA che crede ciecamente che la globalizzazione corporativa e l'imposizione su scala mondiale di politiche economiche neoliberiste possa sopravvivere la crescente marea dell'opposizione dal basso a questo processo. FACCIAMO APPELLO A TUTT* PER: UNIRSI all' Electronic Disturbance Theater e alla Federation of Random Action per un Netstrike contro la globalizzazione corporativa, DISTURBARE l'infrastruttura elettronica dei membri corporativi del WEF con una richiesta collettiva di ASCOLTO DA PARTE DI QUESTI FOLLI della voce dei popoli della Terra, ALZARE IL VOSTRO CULO TELEMATICO e porre il vostro corpo telematico al fianco delle migliaia di corpi reali che scenderanno nelle strade di New York, per aiutare a sostenere una visione del mondo alternativa in cui le persone sono piu' importanti del profitto. PER PARTECIPARE visitate uno dei seguenti indirizzi web per maggiori informazioni: http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html http://www.rtmark.com http://www.geocities.com/net_strike_net Il vostro CULO TELEMATICO puo' darsi una mossa in due modi: * Uno: Scaricate lo Screen Saver Intergalattico - Lasciate fare il netstrike al vostro screen saver mentre voi SIETE IN PIAZZA! * Due: Il tradizionale Virtual Sit-in Tool - L'AZIONE COMINCIA: giovedi' 31 gennaio 2002 Unite le vostre CHIAPPE DIGITALI con le CHIAPPE REALI dei manifestanti in un IBRIDO CARNALE/VIRTUALE BOOGIE ANTICORPORATIVO! L'AZIONE TERMINA: Lunedi' 4 febbraio 2002 FACCIAMO SENTIRE A QUESTI PAZZI LA NOSTRA VOCE! PACE Electronic Disturbance Theater Federation of Random Action rtmark <<<<<<<>>>>>>>> Per maggiori informazioni su questa azione elettronica contattare Ricardo Dominguez : rdom@thing.net Per maggiori informazioni sulle azioni "di benvenuto al WEF": www.rtsnyc.org Per maggiori informazioni sui corsi autogestiti a NYC: www.anotherworldispossible.com Per maggiori informazioni sul Secondo Forum Sociale Mondiale, dal 31 gennaio 2002 al 5 febbaio 2002 a Puerto Alegre in Brasile: www.forumsocialmundial.org.br Per una copertura non corporativa minuto per minuto dell'incontro del WEF e delle azioni di protesta: www.indymedia.org <<<<<<>>>>>> Another Apple, Another Politics "Adam ate the apple of the virgin Eve. Newton was a second Adam of Science. The first knew beauty. The second a Pegasus weighed down with chains. And they were not to blame. The two apples were rosy and new, but bitter according to legend. Both the embarrassed breasts of the child innocence!" Frederico Garcia Lorca Scientists, political scientists, opinion leaders, chiefs of great and small political sects, all have gathered around Newton's fallen apple. All of them analyze, discuss, corroborate. Hours, days, weeks, months, entire years they take up. Finally they come to the irrefutable conclusion: the apple has fallen because the law of gravity so orders it. It is irremediable, the apple must fall, and, by doing so, it has done nothing other than to subject itself to the law of gravity. The political scientists congratulate each other and then begin great essays in order to show Newton's apple as an example of 'real-politik.' The chiefs of state talk of erecting a multiple monument in all the palaces of Power. But, among the persons gathered around the future monument to modern politics, there is a strange person. He seems to be a shadow, without face and without name. If they ask him who he is, the shadow would respond "zapatista," but no one asks him anything. Everyone is very busy with their calculations, plans and programs. But, while the scientists are making complicated calculations concerning velocity, trajectory, much weight, acceleration, wind resistance, impact and similar etceteras, and while the political scientists are re-writing Machiavelli and discussing prices with the modern princes, the zapatista approaches the apple, he looks at it, he smells it, he touches it, he listens to it... The zapatista understands what the apple is whispering in his ear. He understands the challenge demanded by its cry. The apple says that fate does not order it to fall to the ground, and, since it is a transgressor of the law who is listening to it, it is about breaking the law of gravity. The apple is an apple, but it is, above all, a lady. The zapatista is without face or name, but he is, above all, a gentleman. And the paper and pencil come out again, and the apple explains and the zapatista feels and agrees. This apple that Newton has chained to the ground has another destiny. The moon is an apple. The scales of history need two apples in order to be able to look out at the morning clearly. While managing to to work out the reverse flight of Newton's apple, the zapatista looks at the apple again, smells it, touches it, and, what else, gives it a tender bite. The political scientists continue repeating and repeating to each other the 'real-politik,' and the etceteras that already fill the magazines and newspapers and the radio and television air time. The zapatista continues making calculations. To fall upwards, that is the mystery whose solution has been proposed... >From the mountains of the Mexican Southeast Subcomandante insurgente Marcos Mexico, May of 1999.AASA http://www.ezln.org ZAPATA VIVE!! EDT <<<<<<<<<>>>>>>>> NETSTRIKE against the World Economic Fools meeting in NYC, January 31-February 4, 2002 TO PARTICIPATE DOWNLOAD Your Virtual Sit-In Tool, visit any of the following URLs ON JANUARY 30th, 2002: http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html http://www.rtmark.com http://www.geocities.com/net_strike_net <<<<<<<>>>>>> _______________________________________________ Nettime-bold mailing list Nettime-bold@nettime.org http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold