[Nettime-bold] ISEA 2002 - ORAI

[Jose-Carlos Mariategui <jcm@ata.org.pe>]

Estimados amigos:

Les ruego difundir entre las personas interesadas el llamado de trabajos
para el ISEA 2002, el cual tiene como política general la participación de
países y grupos que anteriormente no se encontraban representados en el
ISEA, como es el caso de América Latina.

Para que esto sea una realidad necesitamos que envíen sus propuestas antes
de la fecha límite.

Saludos

Jose-Carlos Mariategui



--------


INTER-SOCIEDAD DE ARTES ELECTRONICAS

ISEA 2002 

DEADLINE: 29 DE FEBRERO, 2002


LLAMADA PARA TRABAJOS Y PARTICIPACION


ISEA 2002 ³ORAI²
OCTUBRE 27 ­ 31, 2002
NAGOYA, JAPON    
http://www.isea.jp


ISEA 2002 NAGOYA (Orai) el primer simposio ISEA en Asia, está esperando a
1500 participantes aproximadamente, incluyendo artistas, investigadores,
ingenieros, estudiantes, y presentaciones de más de 200 trabajos de 30
países del mundo.  Muchas exhibiciones, conciertos, performances y otros
eventos se planean también llevarse a cabo en Nagoya durante los días de
ISEA 2002.

Del 27 al 31 de octubre del año 2002, el décimoprimer Simposio Internacional
de Artes Electrónicas (ISEA) se llevará a cabo en la ciudad de Nagoya,
Japón.  Los organizadores del ISEA 2002 son MEDIASELECT, la Ciudad de Nagoya
y la Autoridad del Puerto de Nagoya, entre otras junto con la Inter- Society
for the Electronic Arts (ISEA), entre otros.

ISEA 2002 se compromete a realizar un evento único, mostrando las varias
maneras de hacer arte electrónico alrededor del mundo, incluyendo a aquellos
países con acceso limitado a la más reciente tecnología, y a aquellos que
trabajan en un contexto cultural, que puede resultar un poco desconocido a
los asistentes.  Los miembros de comunidades que tradicionalmente no han
sido debidamente representadas en ISEA son bienvenidos en identificar las
nuevas perspectivas que se puedan en el ISEA 2002.

La Inter- Society for the Electronic Arts (ISEA) fue fundada en 1990 y sus
oficinas se encuentran actualmente en Amersfoort, Holanda.  ISEA es una
organización no gubernamental dedicada al desarrollo y promoción del arte
electrónico.  ISEA se dedica a las  comunicaciones / cooperaciones
interculturales e interdisciplinarias entre las artes y los campos de la
tecnología, ciencia e industria.  ISEA 2002 prueba a ser el mayor evento
internacional para los miembros de la comunidad artística relacionados con
las artes electrónicas.

Las series del simposio

El Simposio de ISEA 2002 es una continuación de estas series de éxito:
Primer ISEA 1988, Utrecht, Holanda
Segundo ISEA 1990, Groningen, Holanda
Tercer ISEA 1992, Sydney, Australia
Cuarto ISEA 1993, Minneapolis, USA
Quinto ISEA 1994, Helsinki, Finlandia
Sexto ISEA 1995, Montreal, Canadá
Séptimo ISEA 1996, Rotterdam, Holanda
Octavo ISEA 1997, Chicago, USA
Noveno ISEA 1998, Liverpool/Manchester, UK
Décimo ISEA 2000, Paris, Francia

Grupos objetivos

Este evento ISEA 2002 Nagoya (Orai) está orientado a varios grupos, que van
desde especialistas hasta el público en general.  ISEA 2002 ofrece papeles,
paneles, mesas redondas, posters, y presentaciones institucionales para
científicos, expertos artistas y profesionales.  Workshops y tutorials
prestan mucho interés en profesores, estudiantes, y jóvenes artistas.
Exhibiciones, performances, conciertos y teatro electrónico, son también
fines del programa de intercambio cultural y están abiertos al público.

Tema

(Orai) es una palabra japonesa que tiene muchas interpretaciones.  Se
refiere a idas y venidas, comunicación, y contacto, como también a calles y
tráfico.  Hace 200 años, un libro titulado Nagoya Orai fue compilado y
publicado en Nagoya el cual fue usado como un libro de enseñanza, escritura,
y desarrollo de la literatura.  Mediante discusiones acerca del arte y sus
estudios interdisciplinarios, ISEA 2002 Nagoya (Orai) espera proveer una
oportunidad para crear un nuevo texto y explorar nuevas formas de literatura
en la sociedad de la red.

Tópicos

Los tópicos incluyen teoría, Internet y sociedad electrónica, arte, diseño,
arquitectura y urbanismo, música, artes actuadas, programación y software,
educación y literatura como también los tópicos especiales del 2002, (Orai).

ISEA 2002 invita a presentar al simposio propuestas para paneles, mesas
redondas; y sesiones de posters y presentaciones institucionales también son
bienvenidas.  Todas las propuestas deben estar en relación directa a alguno
de los tópicos.  Propuestas que tienen relación a tópicos especiales (Orai)
son particularmente acogidos.

Trabajos (Papers)

Los papeles pueden ser cortos (20 minutos) o largos (45 minutos).  Los
trabajos serán publicados en el ISEA 2002 Proceedings durante el evento.
Todos los trabajos deben ser originales, nunca antes publicados y en idioma
inglés.  Por favor notar que sólo un borrador (máximo 500 palabras, ambos
formatos) es requerido para la fecha límite (febrero 28, 2002).

Workshops y sesiones tutoriales

Durante el Simposio ISEA 2002, educadores tendrán la oportunidad de
compartir información a través de series de workshops y sesiones tutoriales.
Los workshops requieren el desarrollo guiado de ideas y exploración de
tópicos teóricos específicos y prácticos en las artes y la tecnología.
Asimismo, las sesiones tutoriales ofrecen la oportunidad para estudiantes y
profesores de aprender programas y técnicas en una clase.  Las propuestas
deben incluir el formato deseado, una descripción concisa del workshop dado
o sesión tutorial, el número de participantes, como también una lista clara
de recursos (técnicos y físicos).

Exhibiciones

Propuestas para la exhibición de material impreso, slides, instalaciones de
video, trabajos interactivos, etc. son bienvenidos para la Exhibición ISEA
2002.  Las propuestas deben describir claramente los contenidos de
materiales que van a ser llevados, los necesarios requisitos (incluyendo
hardware y software, equipos audiovisuales, asistencia necesaria, etc) e
incluir también audio y/o material visual (imagenes, cintas, etc) para la
aprobación de las propuestas.

Performances y conciertos

Durante el Simposio ISEA 2002, una serie de performances y conciertos serán
presentados.  Estos eventos están destinados a los participantes del
simposio y al público en general.  Se prefiere que las performances
propuestas y los conciertos no tengan una duración mayor de 20 minutos, a
pesar de que eso no es un requisito.  Las personas que traen sus propuestas
deberán traer su equipo requerido para su propuesta.

Teatro Electrónico 

Un show de películas y video será presentado durante ISEA 2002.  Personas e
instituciones son invitadas a presentar los mejores y más recientes ejemplos
de su trabajo en los campos de animación por computadora, procesamiento de
imagen y video arte.  Además de piezas individuales, la entrega del trabajo,
como comerciales de calidad estética, son bienvenidos.  Una selección se
incluirá en el Teatro Electrónico; y una selección mayor será presentada en
el lugar de exhibición.

La documentación de exhibiciones, performances, conciertos y teatro
electrónico será publicada en el Catálogo ISEA 2002, antes del evento.

Información de Isea 2002

Mayor información y formulario para la presentación de propuestas están a su
disposición en nuestra página web.
URL http//www.isea.jp/
e-mail:  info@isea.jp





_______________________________________________
Nettime-bold mailing list
Nettime-bold@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold