<nettime-ann> Open Call. Festival on Electronic arts, Mexico.

[Javier Toscano <tosgue@yahoo.com>]

.
Sorry for x-postings

Scroll down for English.

El Festival Internacional de Artes Electrónicas y Video, Transitio_
mx es la plataforma en México más relevante para la expresión
y análisis de las prácticas contemporáneas de creación
artística con medios electrónicos y de cultura digital.
El tema de la presente emisión es Fronteras Nómadas, y alude a
la línea simbólica de unión cuyos con.nes son determinados por
la riqueza y movilidad disciplinaria de la comunidad de las artes
electrónicas; esa frontera es el espacio de acción del Festival, el
lugar de la convergencia. El eje conceptual es: Comunidades en
Proceso y Procesos en Comunidad.
El Festival tiene como principal objetivo apoyar, reconocer y difundir
la producción e investigación actual en torno a los medios
artístico-electrónicos y sociales, en un ambiente inclusivo y expansivo
a través de una muestra, un simposio y un concurso.
El concurso está abierto a todos los individuos, grupos y asociaciones
activos en la producción creativa con medios electrónicos
como videoarte, arte sonoro, net-art, instalaciones, artes escénicas,
composición, acciones performáticas y manifestaciones
a.nes.
En la presente emisión, el Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, a través del Centro Multimedia del Centro Nacional de las
Artes, abre la convocatoria para los siguientes premios:

PREMIO TRANSITIO: convoca a la comunidad nacional e internacional
a participar en el Segundo Concurso de Artes Electrónicas
y Video que se llevará a cabo en el marco de este Festival del
13 al 19 de octubre del 2007.
Durante el Festival se otorgarán los siguientes premios como
reconocimiento a obra producida:
Un premio único con un valor de $ 120,000 pesos M. N. o
su equivalente en dólares.
Las menciones honorí.cas que el Jurado considere pertinentes.
Las propuestas para este premio se recibirán a partir de la publicación
de esta convocatoria y hasta el 27 de julio del 2007 a
las 18:00 horas. No Se Recibirán Propuestas Fuera De La Fecha
Estipulada, Se Tomará En Cuenta La Fecha Del Envío Si Se Realiza
Únicamente Por Servicio De Mensajería Express, No Correo
Ordinario.

PREMIO SIZIGIA: convoca a la comunidad nacional e internacional
a enviar sus propuestas de arte electrónico para el proyecto
SIZIGIA, coordinado por Laboratorio Curatorial 060.
SIZIGIA es una isla en medio del río Usumacinta, en la frontera
entre México y Guatemala. Tras su proclamación como territorio
independiente por los integrantes de Laboratorio 060, la isla
fue cartogra.ada y trasladada con precisión al mundo virtual de
Second Life (www.secondlife.com). Al funcionar como zona
autónoma en dos planos de interacción, real y virtual, SIZIGIA
se asume como un micro-estado posible de con.uencias socioimaginarias.
El proyecto impulsa la aplicación de una ingeniería
biopolítica a partir de diferentes métodos de interacción entre
estructuras reales y desarrollos virtuales. Como parte de su propuesta
curatorial para Transitio_mx 02, y para presentarse en la
muestra internacional, Laboratorio 060 coordinará la entrega de
los siguientes premios:
Hasta tres residencias virtuales con duración de 2 meses
para el desarrollo de los proyectos ganadores, que incluyen
la cantidad de 265,000 Linden dólares (aprox. $1000 usd).
Las propuestas para este premio se recibirán a partir de la publicación
de esta convocatoria y hasta el 20 de julio del 2007 a las
18:00 horas, pueden enviarse por Internet o pueden ser enviadas
al Centro Multimedia. No se recibirán propuestas fuera de
la fecha estipulada, se tomará en cuenta la fecha del envío si se
realiza únicamente por servicio de mensajería Express, no correo
ordinario.

PREMIO COMUNIDADES TRANSNACIONALES: Otorgado por la Fundación
Cultural México-Estados Unidos de América, A.C., Fomento
Educacional, A.C. y Fundación Cultural BBVA Bancomer.
Este premio busca reconocer a comunidades transnacionales que
vinculan a México y a los Estados Unidos de América y que han
podido traducir su presencia en Internet y recrear sus dinámicas
sociales dentro de los con. nes de las nuevas tecnologías. El énfasis
de este concurso está en los proyectos digitales que utilicen
de modo creativo las herramientas tecnológicas y conceptuales
disponibles en red para mejorar los canales de comunicación e
interacción comunitarias, dando lugar a espacios en línea en los
que se comparten historias y prácticas.
Durante el Festival se otorgarán los siguientes premios como
reconocimiento a comunidades digitales conformadas:
Un primer premio de 3,500 Dólares.
Las menciones honorí. cas que el Jurado considere pertinentes.
Las propuestas para este premio se recibirán a partir de la publicación
de esta convocatoria y hasta el 27 de julio del 2007 a las
18:00 horas. No se recibirán propuestas fuera de la fecha estipulada,
se tomará en cuenta la fecha del envío si se realiza únicamente
por servicio de mensajería Express, no correo ordinario.
En caso de envíos internacionales, en el paquete o sobre se deberá
señalar claramente como ?Material cultural sin valor comercial?.
EL FESTIVAL NO CUBRIRÁ EL COSTO DE ENVÍO O
IMPUESTOS ADUANALES.
La inscripción se deberá hacer en línea en la dirección:
http://transitiomx.net/concurso
Los participantes aceptan las condiciones de esta convocatoria.
Cualquier caso no previsto será resuelto por el Consejo de Planeación
del Festival.
DOCUMENTACIÓN:
Para obtener la información de las bases de participación para
cada premio así como el Formato de Inscripción y toda la información
sobre la documentación que debe ser incluida, favor
de consultar la página de Internet del Festival http://transitiomx.
net o la página del Centro Multimedia http://cmm.
cenart.gob.mx
Para Mayores informes y entrega de documentos dirigirse a:
Centro Nacional de las Artes
Centro Multimedia
Avenida Río Churubusco 79, Colonia Country Club,
C. P. 04220, Coyoacán, México, D. F.
Los horarios de atención son de 10:00 a 15:00 horas
Atención: Ana Villa al teléfono 1253 9400 Ext. 1290
ó al correo: concurso@transitiomx.net

****************************************************************

The Electronic Arts and Video Festival, Transitio_mx is the
most relevant platform in Mexico for the expression and analysis
of the contemporary artistic practices with electronic media
and the digital culture.
The title for the current edition of the festival is Nomadic Borders,
making reference to the electronic/media arts through
two metaphors: on the one hand, the border as the symbolic
site that lies in the limit itself; on the other, the nomadic as an
image of what is mobile, that which lacks a speci.c location.
At the nomadic frontier there is no belonging, the communities
developed there are always about to be built. From that
idea, the conceptual axes of the festival are derived: Communities
in Process and Processes in Community.
The main objective of the Festival is to support, recognize and
spread production and current research around the artisticelectronic
media, in an inclusive and expansive environment,
by means of an exhibition, a symposium and a competition.
The competition is open to all individuals, groups and associations
involved in the creative production using electronic media
like videoart, sound art, net-art, installations, performing
arts, performance actions and other related manifestations.
In the current edition, the National Council for Culture and
the Arts, through the Multimedia Center of the National Center
for the Arts, opens the calling for the following awards:
TRANSITIO AWARD. The national and international community
is called to participate in the Second Electronic Arts and Video
Competition that will be carried within the Festival framework
from October 13th to 19th, 2007.
During the Festival the following prizes will be granted as a
recognition to produced work:
A single prize worth $ 120,000.00 Mexican pesos or its
equivalent in U.S. dollars.
The honorary mentions that the Jury considers pertinent.
Proposals for this award will be taken in from the publication
of this announcement and until July 27th, 2007 6:00 p.m.
(GMT -6). No proposals will be taken in after this deadline.
The shipping date can be taken into account as long as the
shipment is done using express mail and not ordinary service.
In case of international shipments, the package or envelope
should be clearly labeled as ?Cultural Material with no Commercial
Value?. The FESTIVAL WILL NOT COVER SHIPPING
OR CUSTOMS TAXES COSTS.

SIZIGIA AWARD. The national and international community is
called to send its electronic art proposals for the SIZIGIA project,
coordinated by Laboratorio Curatorial 060.
SIZIGIA is an island in the middle of the Usumacinta River, in
the border between Mexico and Guatemala. After its claim as
an independent territory by the members of Laboratorio 060,
the island was mapped and transferred accurately to the virtual
world of Second Life (www.secondlife.com). By working
as an independent zone in two planes of interaction, real and
virtual, SIZIGIA is self-assumed as a micro-State possible of
socio-imaginary con.uences. The project impels the application
of a biopolitical engineering through different interaction
methods between real structures and virtual developments. As
a part of their curatorial proposal for Transitio_mx 02, and to
be presented in the international exhibition, Laboratorio 060
will coordinate the following awards:
Up to three virtual residences lasting 2 months for the development
of the winning projects, which include the amount
of 265.000 Linden dollars (approx $1000 USD).
Proposals for this award will be received from the publication
of this call and until July 20th, 2007 6:00 p.m. (GMT -6).

They can be sent through the Internet, or directly by courier
to the Multimedia Center. No proposals will be taken in after
the deadline. Proposals after the deadline will not be received.
The shipping date can be taken into account as long as the
shipment is done using express mail and not ordinary service.
In case of international shipments, the package or envelope
should be clearly labeled as ?Cultural Material with no Commercial
Value?. The FESTIVAL WILL NOT COVER SHIPPING
OR CUSTOMS TAXES COSTS.

TRANSNATIONAL COMMUNITIES AWARD. Granted by the US-Mexico
Foundation for Culture, Inc., Fomento Educacional, A.C.
and Fundación Cultural BBVA Bancomer.
The award will recognize transnational communities that link
Mexico and the United States and that have been able to translate
their presence onto the Internet, thus recreating their social
dynamics through the web, shortening geographic distances,
and trascending cultural con. icts by innovation. The emphasis
of the award is set on digital projects that creatively use the
technological
and conceptual tools available in the net to improve
the communitarian communication and interaction channels,
giving rise to online spaces in which common stories and practices
are shared.
During the Festival, the following prizes will be granted to conformed
digital communities:
A . rst prize of 3.500 U.S. dollars.
The honorary mentions that the Jury considers pertinent.
Proposals for this prize will be received from the publication of
this call and until 6:00 p.m. (GMT -6) on July 27th, 2007. No
proposals will be taken in after this deadline. The shipping date
can be taken into account as long as the shipment is done using
express mail and not ordinary service. In case of international
shipments, the package or envelope should be clearly labeled as
?Cultural Material with no Commercial Value?. The FESTIVAL
WILL NOT COVER SHIPPING OR CUSTOMS TAXES COSTS.
The application should be done online in the address:
http://transitiomx.net/concurso
The participants accept the conditions of this call. The Planning
Council of the Festival will attend any case not previously
foreseen.
DOCUMENTATION:
To obtain the information on the speci. c participation guidelines
for each prize as well as the Application Form and all
the information on the documentation that must be included,
please go to the Festival?s webpage http://transitiomx.net or the
Multimedia Center webpage: http://cmm.cenart.gob.mx
For further information and delivery of documents please
refer to:
Centro Nacional de las Artes
Centro Multimedia
Avenida Río Churubusco 79, Colonia Country Club,
C. P. 04220, Coyoacán, México, D. F.
Of. ce hours are from 10:00 to 15:00 hours
Contact: Ana Villa by phone 1253 9400 Ext. 1290
or by email: concurso@transitiomx.net


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/ 
_______________________________________________
nettime-ann mailing list
nettime-ann@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ann