<nettime-ann> [Ailleurs] Newsletter - invitation

["Maison d'Ailleurs" <robot@ailleurs.ch>]

.
* please scroll down for the English version


Chers amis,

Nous voudrions vous inviter à souscrire au 
nouveau bulletin de la Maison d'Ailleurs.

Pour ceux qui ne nous connaîtraient pas, la 
Maison d'Ailleurs (http://www.ailleurs.ch/) est 
le seul musée de la science-fiction, de l'utopie 
et des voyages extraordinaires en Europe. 
Installé à Yverdon-les-Bains (Suisse), le musée 
possède plus de 70'000 documents liés à la 
science-fiction ou à l'utopie (livres, oeuvres 
d'art, jouets, etc.).

C'est ainsi l'un des plus importants centres de 
recherche et d'iconographie sur la science 
fiction au monde. Il présente également des 
expositions temporaires permettant de découvrir 
des artistes du domaine comme James Gurney, H.R. 
Giger ou John Howe.

* l'Espace Jules Verne
Nous venons de nous embarquer dans un grand 
programme d'extension: nous ouvrirons l'an 
prochain un nouvel espace dédié aux voyages 
extraordinaires, qui abritera une collection sur 
Jules Verne hors du commun, dans une salle 
historique au centre ville reliée à la Maison 
d'Ailleurs par une passerelle spectaculaire.

* Le Tour du monde pour 80'000.- francs
Pour faire de l'Espace Jules Verne un lieu 
extraordinaire, nous lançons une campagne de 
récolte de fonds auprès de nos visiteurs, amis et 
partenaires tout autour du monde, afin de nous 
aider à recueillir 80'000.- francs suisses. Pour 
nous aider, visitez 
http://www.ailleurs.ch/julesverne

Si vous souhaitez être tenus au courant de nos 
projets, merci de souscrire à notre bulletin. 
Vous y recevrez en primeur des informations sur 
nos expositions, des invitations aux vernissages 
et aux événements spéciaux que nous organisons, 
ainsi que des nouvelles de l'Espace Jules Verne.

Pour vous inscrire, veuillez vous rendre sur: 
http://www.ailleurs.ch/fr/liste.php

Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles.

La Maison d'Ailleurs

------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends,

We would like to invite you to subscribe to the 
new newsletter of Maison d'Ailleurs.

For those of you who don't know us, Maison 
d'Ailleurs (http://www.ailleurs.ch) is Europe's 
only museum of science fiction, utopia and 
extraordinary journeys.  Based in 
Yverdon-les-Bains, Switzerland, the museum has an 
extensive collection of over 70'000 books, 
magazines, film and original art related to 
science fiction and its imagery.  It acts as one 
of the world's most important research and 
iconography centres for science fiction, and also 
shows regular temporary exhibitions by 
contemporary artists such as H.R. Giger, John 
Howe and James Gurney.

* l'Espace Jules Verne
We are about to embark on a major programme of 
expansion, opening a brand new space - l'Espace 
Jules Verne - which will house one of Europe's 
most important research collections on Jules 
Verne, as well as key parts of the museum's 
collection and specially themed exhibitions and 
displays.

* Around the world for 80 000 Swiss francs
To make l'Espace Jules Verne everything it can 
be, we have just launched a public appeal, asking 
our visitors, friends and supporters from around 
the world to help us raise 80,000 francs to 
ensure our unique new collection gets the home it 
deserves. If you want to contribute, please 
visit: http://www.ailleurs.ch/julesverne/english

If you would like to be kept informed of the 
exciting projects and programmes we are 
developing, please subscribe to our newsletter. 
Subscribers will receive advance notice of our 
exhibitions, invitations to exhibition openings 
and special events, and updates on the 
development of l'Espace Jules Verne.

To subscribe please visit: http://www.ailleurs.ch/uk/liste.php

We look forward to hearing from you.

Maison d'Ailleurs

----------------------------------------------------
MAISON D'AILLEURS, Musée de la science-fiction, de l'utopie et des
voyages extraordinaires, CH-1400 Yverdon-les-Bains, Switzerland
Ph: +41 24.425.64.38, Fax: +41 24.425.65.75, www.ailleurs.ch

_______________________________________________
nettime-ann mailing list
nettime-ann@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ann